社内にて検討いたしました。FTC向けは昨年の取引額は400万円ほどでし

社内にて検討いたしました。

FTC向けは昨年の取引額は400万円ほどでした。
それほど多くはないので、今回全体での値引きはできないと
ご連絡お願いできますでしょうか。

尚、今後ご注文の量が増えた場合には、別途個別に値引きを検討します。

よろしくお願いいたします。

結果 (繁體中文) 1:

在內部，我們審查了。美國聯邦貿易委員會友好貿易去年是約 400 萬日元。所以很多，和你不能在這段時間折扣不可以你請聯繫我們。如果未來訂單量的增加，分離上的折扣。此致敬意。

結果 (繁體中文) 2:

我們在內部已經檢查。

FTC在去年的交易額約為400億美元。
因為它是沒有這麼多，而且不能忽視的整個時間
不然你就請與我們聯繫。

應當指出的是，在增加的順序未來的量的情況下，單獨地考慮單獨的折扣。

謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

在公司內商討了。面向FTC去年的交易額是400萬日元左右。因為並沒有那麼多，這次就不能再降價了。可以和您聯系嗎？。再者，今後訂貨的量新增的情况，另外，另個別進行降價。請多關照。