The Jiufengershan area is character

The Jiufengershan area is characterized by an
asymmetric fold (Taanshan syncline), which plunges
gently toward the south. The stratigraphic formations
from bottom to top in the study area are defined as
follows: Tanliaoti Shale (TL), Shihmen Formation
(SM), Changhukeng Shale (CH) and Kueichulin Formation
(KC) (Fig. 1). The Changhukeng Shale is
composed mainly of shale and sandstone. The Jiufengershan
landslide destabilized the western limb of
the Taanshan syncline, affecting rocks belonging to
the Changhukeng formation (Huang et al., 2002;
Wang et al., 2003). The dip angle of the western
limb is about 15–258 in the study area. The sliding
surface was characterized by striations parallel to the
dip of the bedding, as well as shear folds generated
by the rock avalanche. Near the main shear zone, we
observed mud injections infilling preexisting fractures
and joints. These structures were created during
the sliding process and they are probably linked to
the fluidization of saturated clay levels subjected to
high pore-water pressure. A thin layer of pseudotachylyte
(glass or cryptocrystalline material associated
with cataclasites) was also observed along some
areas of the basal shear surface, in particular in the
upper zone of the sliding surface. We suggest that
this material was formed by frictional heating during
the sliding process. Note that the minimum estimated
temperature for pseudotachylyte formation is 1100–
1600 8C for dry rocks (Lin et al., 2001). These
observations suggest that the sliding process occurred
at high velocities.

結果 (中文) 1:

Jiufengershan 地区的特点是不对称褶皱 （Taanshan 斜) 暴跌轻轻地朝南。地层的形成从底部到顶部在研究区中被定义为如下： Tanliaoti 页岩 （TL）、 石门形成(SM) Changhukeng 页岩 （CH） 和分析形成(KC)（图 1）。Changhukeng 页岩是主要由页岩和砂岩组成。Jiufengershan滑坡稳定西部的边缘Taanshan 向斜，影响岩石属于Changhukeng 形成 (黄辉等人，2002 年 ；Wang 等人，2003年）。西方的断层面倾角越大肢体是 15 — — 258 研究区。滑动表面呈平行的条纹状倾角的床上用品，以及生成的剪切褶皱由岩崩。附近的主剪切带我们观察到的泥注射充填先前骨折和关节。这些结构被创造了在期间滑动过程，他们可能链接到流态化饱和的粘土水平遭受高孔隙水压力。薄薄的一层假玄武玻璃（玻璃或隐晶质材料相关联与碎裂岩) 也有人沿着一些领域的基底剪力表面，特别是在上半区的滑动面。我们建议这种材料是由摩擦加热过程中形成滑动的过程。请注意，最小值的估计假玄武玻璃形成的温度是 1100年 — —1600 8 C 干燥岩石 （林等人，2001 年）。这些观测表明滑动过程发生在高流速。

結果 (中文) 3:

的jiufengershan区的特点是一个
不对称褶皱（taanshan向斜），使
轻轻朝南。的地层
从底部到顶部，在研究区被定义为
如下：tanliaoti页岩（TL），石门形成
（SM），changhukeng页岩（CH）和桂竹林层
（KC）（图1）。的changhukeng页岩是
主要由页岩和砂岩。的jiufengershan
滑坡不稳定的taanshan
向斜西翼，影响岩石属于
形成的changhukeng（Huang等人。，2002；
Wang等人。，2003）。西部
肢体倾角约为15–258在研究区。滑动
表面特征的条纹平行于层理
倾角，以及剪切褶皱的产生
岩石雪崩。附近的主要剪切带，我们
观察注射充填泥
原生裂隙和节理。这些结构是
滑动过程中创建的，他们可能与

高孔隙水压力下饱和粘土的层流态化。一层薄薄的假玄武玻璃
（与碎裂玻璃或隐晶质材料相关的
）也观察到一些
的基底剪力的表面区域，特别是在滑模面上的
区。我们建议
这种材料是由
滑动过程中的摩擦加热。请注意，最低温度估计
假玄武玻璃形成1100–
1600 8C干燥岩石（Lin等人。，2001）。这些
观察表明，滑动过程中发生
在高速度。