For a few days he stayed there. But

For a few days he stayed there. But perhaps he felt himself too near the shore, with the possibility that he might fall in with white men who would reveal his hiding-place; perhaps the lovers could not bear that the company of others should rob them for an instant of the delight of being together.

結果 (中文) 1:

他在那儿呆了几天。但或许他觉得自己太靠近岸边，有可能他会因为与白种人将揭示他的藏身之处;也许对恋人不忍心别人的公司应该抢他们一瞬间的快乐的人在一起。

結果 (中文) 2:

几天他在那里呆了。但也许他觉得自己太靠近岸边，用他可能落入与白人男性谁就会发现他的藏身处的可能性; 也许是恋人无法忍受别人的公司应该抢他们的在一起的快乐瞬间。

結果 (中文) 3:

几天他就呆在那里。但也许他觉得自己太靠近岸边，有可能会与白人男子谁会揭示他的藏身之处，也许是情人无法忍受，别人公司应该剥夺他们一个即时的快乐在一起。