There is probably no better way for

There is probably no better way for a foreigner (or an Englishman!) to appreciate the richness and variety of the English language than by studying the various ways in which Shakespeare used it. Such a study is well worth the effort, even though some aspects of English usage, and the meaning of many words, have changed since Shakespeare's day.
? However ,it is surprising that we should know comparatively little about the life of the greatest English author. We know that Shakespeare was born in 1564 in Stratford—on—Avon ,and that he died there in 1616.He almost certainly attended the Grammar School in the town ,but of this we cannot be sure .We know he was married there in 1582 to Anne Hathaway and that he had three children .We know that he spent much of his life in London writing his masterpieces .But this is almost all that we do know .
? However, what is important about Shakespeare's life is not its incidental details but its products, the plays and the poems. For many years scholars have been trying to add a few facts about Shakespeare's life to the small number we already possess and for an equally long time critics have been theorizing(使理论化) about the plays. Sometimes, indeed, it seems that the poetry of Shakespeare will disappear under the greatest masses of comment that has been written about it.
? Fortunately this is not likely to happen. Shakespeare's poetry and Shakespeare's people (Macbeth, Othello, Hamlet, Falstaff and all the others) have long delighted not just the English but lovers of literature everywhere, and will continue to do so after the scholars and commentators and all their works have been forgotten.

結果 (中文) 1:

可能是没有更好方法的外国人 (或英国人!) 要欣赏的丰富性和多样化的英语语言比学习莎士比亚使用英语的各种方法。这项研究是非常值得的努力，即使某些方面的英语用法和很多单词的意思自莎士比亚时代以来发生了变化。?然而，它是令人惊讶的是，我们应该知之甚少关于生活的最伟大的英国作家。我们知道，莎士比亚 1564 年生于斯特拉特福德 — — 上 — — 雅芳，和，他在那里去世 1616 几乎可以肯定出席文法学校在城里，但这一点，我们不能肯定。我们知道他结了婚在 1582 年安妮海瑟薇，他有三个孩子。我们知道他花了很多他在伦敦的生活写他的杰作。但这是几乎所有我们所知道的。?然而，关于莎士比亚的生活什么是重要的不是其附带的细节，但其产品、 戏剧和诗歌。多年的学者一直在试图向少数我们已经拥有，同样长的时间批评了关于戏剧 theorizing(使理论化) 添加几个事实关于莎士比亚的生活。有时，事实上，它似乎莎士比亚的诗会消失下最大的写它的评论。? Fortunately this is not likely to happen. Shakespeare's poetry and Shakespeare's people (Macbeth, Othello, Hamlet, Falstaff and all the others) have long delighted not just the English but lovers of literature everywhere, and will continue to do so after the scholars and commentators and all their works have been forgotten.

結果 (中文) 3:

对于一个外国人（或英国人）来说，也许没有更好的办法了！要欣赏英语的丰富性和多样性，而不是通过学习莎士比亚所用的各种方法。这样的研究是值得的，即使有些方面的英语用法，和许多话的意思，改变了莎士比亚的一天。然而，令人惊讶的是，我们应该对最伟大的英语作家的生活知之甚少。我们知道，莎士比亚是出世1564在斯特拉特福，并且他在1616去世了。他几乎上了镇上的文法学校，但是我们并不能确定。我们知道他在1582安妮海瑟薇结婚在那里，他有三个孩子。我们知道，他在伦敦度过了许多的一生，创作他的杰作，但这几乎是我们所知道的。然而，重要的是关于莎士比亚的生活不是它的附带细节，但它的产品，戏剧和诗歌。多年来，学者们一直试图添加一些关于莎士比亚生活的事实，为我们已掌握同样长时间的批评理论（少数已使理论化）关于戏剧。有时，似乎莎士比亚的诗歌会消失在最伟大的大众评论下，这是关于它的。幸运的是，这是不可能发生的。莎士比亚的诗歌和莎士比亚的人（麦克白，奥塞罗，哈姆雷特，福斯塔夫和其他所有人）一直高兴的不仅仅是英国人和世界各地的文学爱好者，并会继续这样做之后的学者和评论家，他们的作品被遗忘。