31100:32:56,333 --> 00:32:57,457Out

311
00:32:56,333 --> 00:32:57,457
Out playing.

312
00:32:57,583 --> 00:32:58,999
He spends all his time running
around outside!

313
00:32:59,125 --> 00:33:00,457
Kids will be kids!

314
00:33:00,583 --> 00:33:01,790
Are you moving, Hsiu-ying?

315
00:33:01,916 --> 00:33:03,457
No, just doing my spring cleaning.

316
00:33:03,583 --> 00:33:05,332
Spring cleaning?

317
00:33:06,166 --> 00:33:08,040
And tomorrow Ta-shun will paint.

318
00:33:08,166 --> 00:33:10,040
Really! Hey, let me take a look

319
00:33:10,166 --> 00:33:13,332
Not bad!

320
00:33:13,458 --> 00:33:16,749
You seem to have a good life.

321
00:33:17,916 --> 00:33:19,749
Very good! Very good!

322
00:33:20,333 --> 00:33:21,332
Sit down! It's a mess here.

323
00:33:21,833 --> 00:33:23,040
Come in my room.

324
00:33:23,166 --> 00:33:24,040
All right

325
00:33:24,166 --> 00:33:24,957
Here, let me take that.

326
00:33:25,166 --> 00:33:27,040
That's OK, I've got it.

327
00:33:27,166 --> 00:33:28,790
Go, go, go.

328
00:33:29,625 --> 00:33:31,624
I really never expected you would come.

329
00:33:31,750 --> 00:33:32,624
I kept thinking about you,

330
00:33:32,750 --> 00:33:35,915
but I never had time.

331
00:33:38,666 --> 00:33:39,832
Eh? Who's this?

332
00:33:40,125 --> 00:33:40,874
My son!

333
00:33:41,000 --> 00:33:43,624
Your son! Your son!

334
00:33:43,750 --> 00:33:47,165
Come here! Let auntie hold you!

335
00:33:50,500 --> 00:33:51,415
He's cute.

336
00:33:51,875 --> 00:33:52,457
Looks like his dad

337
00:33:53,041 --> 00:33:55,415
except the eyes.

338
00:33:55,541 --> 00:33:56,665
He's my second!

339
00:33:56,916 --> 00:33:57,374
What? Your second?

340
00:33:57,500 --> 00:33:58,790
That's right! Number two!

341
00:33:58,916 --> 00:34:00,415
You sure can turn them out!

342
00:34:00,541 --> 00:34:02,290
Can you spare me one?

343
00:34:03,916 --> 00:34:06,082
I'm going to take you home with me.

344
00:34:12,291 --> 00:34:13,415
Chu-chia, your mom wants you

345
00:34:13,541 --> 00:34:15,457
You've a guest!

346
00:34:15,583 --> 00:34:16,874
Let's go!

347
00:34:18,250 --> 00:34:19,707
Don't say anything about me
when you get back!

348
00:34:19,833 --> 00:34:21,665
I'm no snitcher!

349
00:34:26,625 --> 00:34:30,582
Guess what Auntie brought for you!

350
00:34:30,708 --> 00:34:31,915
Go on, guess!

351
00:34:32,125 --> 00:34:33,874
OK then, close your eyes.

352
00:34:34,041 --> 00:34:35,749
Close them, now.

353
00:34:36,208 --> 00:34:39,082
Open wide! Look!

354
00:34:39,625 --> 00:34:40,415
Take it.

355
00:34:40,541 --> 00:34:41,665
Aren't you happy?

356
00:34:43,125 --> 00:34:46,957
I had someone bring it
from abroad just for you.

357
00:34:47,250 --> 00:34:48,874
Open it up!

358
00:34:49,333 --> 00:34:50,249
Hurry!

359
00:34:51,166 --> 00:34:52,665
Open it up!

360
00:34:55,083 --> 00:34:58,332
It's OK, open it up so you can play.

361
00:34:58,833 --> 00:35:00,207
Open it up!

362
00:37:48,041 --> 00:37:50,415
Put it away till tomorrow.

363
00:37:50,541 --> 00:37:52,249
It's bed time.

364
00:37:52,375 --> 00:37:52,874
Yes.

365
00:38:00,125 --> 00:38:01,124
Sorry, Ta-shun.

366
00:38:01,250 --> 00:38:03,957
She's on loan to me tonight.

367
00:38:04,791 --> 00:38:05,874
Come along quickly, now!

368
00:38:10,291 --> 00:38:11,790
It's so cold!

369
00:38:19,083 --> 00:38:21,499
Oh, my goodness!

370
00:38:32,500 --> 00:38:35,582
Every time New Year comes around,

371
00:38:40,666 --> 00:38:42,540
I really wish I was married.

372
00:38:44,125 --> 00:38:48,499
All the single men are back home
visiting their parents now.

373
00:38:50,000 --> 00:38:53,290
I look OK during the day with makeup,

374
00:38:53,625 --> 00:38:58,207
but now? No, no good at all.

375
00:38:58,958 --> 00:39:04,124
A woman only has a few good years,
Hsiu-ying.

376
00:39:04,250 --> 00:39:07,207
What else can I do now, I ask you?

377
00:39:07,333 --> 00:39:10,290
I only want a man

378
00:39:10,416 --> 00:39:12,832
who'll hold me on cold nights

379
00:39:12,958 --> 00:39:15,665
that's all I ask for!

380
00:39:15,791 --> 00:39:17,957
What about your friend "Sharkie"?

381
00:39:18,083 --> 00:39:20,165
Got married a long time ago.

382
00:39:20,291 --> 00:39:22,290
Doesn't seem happy, though.

383
00:39:22,416 --> 00:39:25,999
They fight a lot, then he comes over
to sleep with me!

384
00:39:26,125 --> 00:39:27,624
The creep!

385
00:39:29,500 --> 00:39:33,915
I hear old Tsai's factory folded.

386
00:39:34,041 --> 00:39:39,082
Now he has to go around asking for lunch,

387
00:39:39,208 --> 00:39:42,957
his wife left him, too. Serves him right!

388
00:39:43,083 --> 00:39:45,415
He used to be so self satisfied.

389
00:39:46,458 --> 00:39:48,874
Do you still hate him?

390
00:39:50,583 --> 00:39:52,790
I forgot all about him till you mentioned him.

結果 (中文) 1:

31100:32:56，333--> 00:32:57，457出去玩。31200:32:57，583--> 00:32:58，999他把所有时间运行在外面!31300:32:59，125--> 00:33:00，457孩子就是孩子!31400:33:00，583--> 00:33:01，790秀英，你要搬?31500:33:01，916--> 00:33:03，457不，只做我的春季大扫除。31600:33:03，583--> 00:33:05，332春季大扫除?31700:33:06，166--> 00:33:08，040明天 Ta 顺将油漆。31800:33:08，166--> 00:33:10，040真的!嘿，让我看看31900:33:10，166--> 00:33:13，332不错！32000:33:13，458--> 00:33:16，749你似乎有一个好的生活。32100:33:17，916--> 00:33:19，749非常好！非常好！32200:33:20，333--> 00:33:21，332坐下！它是在这里一团糟。32300:33:21，833--> 00:33:23，040进来我的房间。32400:33:23，166--> 00:33:24，040好吧32500:33:24，166--> 00:33:24，957在这里，让我来拿。32600:33:25，166--> 00:33:27，040没关系，我知道了。32700:33:27，166--> 00:33:28，790走，走，走。32800:33:29，625--> 00:33:31，624我真的没有想到你会来。32900:33:31，750--> 00:33:32，624我一直在想你，33000:33:32，750--> 00:33:35，915但我从来没有时间。33100:33:38，666--> 00:33:39，832哎?这是谁?33200:33:40，125--> 00:33:40，874我的儿子!33300:33:41，000--> 00:33:43，624你的儿子!你的儿子!33400:33:43，750--> 00:33:47，165过来这里！让阿姨抱着你!33500:33:50，500--> 00:33:51，415他很可爱。33600:33:51，875--> 00:33:52，457长得像他爸爸33700:33:53，041--> 00:33:55，415除了一双眼睛。33800:33:55，541--> 00:33:56，665他是我第二次!33900:33:56，916--> 00:33:57，374什么?你的第二?34000:33:57，500--> 00:33:58，790就是这样!二号!34100:33:58，916--> 00:34:00，415你当然可以把他们!34200:34:00，541--> 00:34:02，290你可以给我一枝吗?34300:34:03，916--> 00:34:06，082我要把你带回家，和我一起。34400:34:12，291--> 00:34:13，415朱嘉，你妈妈喊你34500:34:13，541--> 00:34:15，457你的客人!34600:34:15，583--> 00:34:16，874我们走吧！34700:34:18，250--> 00:34:19，707不要说任何关于我当你回来了!34800:34:19，833--> 00:34:21，665我没有 snitcher!34900:34:26，625--> 00:34:30，582猜猜阿姨给你带来了!35000:34:30，708--> 00:34:31，915来吧，猜猜!35100:34:32，125--> 00:34:33，874好吧，然后，闭上你的眼睛。35200:34:34，041--> 00:34:35，749现在关闭它们。35300:34:36，208--> 00:34:39，082睁开!看!35400:34:39，625--> 00:34:40，415采取它。35500:34:40，541--> 00:34:41，665你不开心吗?35600:34:43，125--> 00:34:46，957有一个人把它带我从国外的只为你。35700:34:47，250--> 00:34:48，874打开它!35800:34:49，333--> 00:34:50，249快点!35900:34:51，166--> 00:34:52，665打开它!36000:34:55，083--> 00:34:58，332没关系，开放，所以你可以发挥。36100:34:58，833--> 00:35:00，207打开它!36200:37:48，041--> 00:37:50，415把它收起来直到明天。36300:37:50，541--> 00:37:52，249床上时间。36400:37:52，375--> 00:37:52，874是的。36500:38:00，125--> 00:38:01，124对不起，塔顺。36600:38:01，250--> 00:38:03，957她今晚是借给我。36700:38:04，791--> 00:38:05，874快点来，现在!36800:38:10，291--> 00:38:11，790它是如此寒冷!36900:38:19，083--> 00:38:21，499哦，我的天啊!37000:38:32，500--> 00:38:35，582每一次新的一年来临，37100:38:40，666--> 00:38:42，540我真希望我结婚了。37200:38:44，125--> 00:38:48，499所有单身男人回家现在前往他们的父母。37300:38:50，000--> 00:38:53，290确定在白天化妆，看37400:38:53，625--> 00:38:58，207但现在呢?没有，没有良好。37500:38:58，958--> 00:39:04，124一个女人只有有几个好年，秀英。37600:39:04，250--> 00:39:07，207还有什么可以现在，我问你?37700:39:07，333--> 00:39:10，290我只想要一个人37800:39:10，416--> 00:39:12，832在寒冷的夜晚，谁会拥抱我37900:39:12，958--> 00:39:15，665这是所有我想要的!38000:39:15，791--> 00:39:17，957你的朋友"组织"呢?38100:39:18，083--> 00:39:20，165很久以前已经结婚了。38200:39:20，291--> 00:39:22，290虽然好像并不快乐。38300:39:22，416--> 00:39:25，999他们经常吵架，然后他过来来和我一起睡!38400:39:26，125--> 00:39:27，624蠕变!38500:39:29，500--> 00:39:33，915我听到老仔的厂折叠。38600:39:34，041--> 00:39:39，082现在他不得不四处询问吃午饭，38700:39:39，208--> 00:39:42，957他的妻子离开了他，太。他活该!38800:39:43，083--> 00:39:45，415他曾经是那么自我满意。38900:39:46，458--> 00:39:48，874你还恨他吗?39000:39:50，583--> 00:39:52，790我忘记了所有关于他，直到你提到他。

結果 (中文) 3:

三百一十一00:32:56333 --> 00:32:57457出去玩。三百一十二00:32:57583 --> 00:32:58999他花了所有的时间跑步在外！三百一十三00:32:59125 --> 00:33:00457孩子将是孩子！三百一十四00:33:00583 --> 00:33:01790你移动，秀英？三百一十五00:33:01916 --> 00:33:03457不，只是做我的春季清洁。三百一十六00:33:03583 --> 00:33:05332春季清洁？三百一十七00:33:06166 --> 00:33:08040而明天，将油漆。三百一十八00:33:08166 --> 00:33:10040真的吗嘿，让我看看三百一十九00:33:10166 --> 00:33:13332不坏！三百二十00:33:13458 --> 00:33:16749你似乎有一个好的生活。三百二十一00:33:17916 --> 00:33:19749很好！很好！三百二十二00:33:20333 --> 00:33:21332坐下！这里是一片混乱。三百二十三00:33:21833 --> 00:33:23040进来我的房间。三百二十四00:33:23166 --> 00:33:24040所有权利三百二十五00:33:24166 --> 00:33:24957在这里，让我把那。三百二十六00:33:25166 --> 00:33:27040好吧，我已经拿到了。三百二十七00:33:27166 --> 00:33:28790去，去，去。三百二十八00:33:29625 --> 00:33:31624我真的没想到你会来。三百二十九00:33:31750 --> 00:33:32624我一直在想你，三百三十00:33:32750 --> 00:33:35915但我从未有时间。三百三十一00:33:38666 --> 00:33:39832嗯？这是谁？三百三十二00:33:40125 --> 00:33:40874我儿子！三百三十三00:33:41000 --> 00:33:43624你儿子！你儿子！三百三十四00:33:43750 --> 00:33:47165来到这里！让阿姨抱着你！三百三十五00:33:50500 --> 00:33:51415他很可爱。三百三十六00:33:51875 --> 00:33:52457看起来像他爸爸三百三十七00:33:53041 --> 00:33:55415除了眼睛。三百三十八00:33:55541 --> 00:33:56665他是我的第二！三百三十九00:33:56916 --> 00:33:57374什么？你的二？三百四十00:33:57500 --> 00:33:58790这是正确的！第二号！三百四十一00:33:58916 --> 00:34:00415你肯定能把他们关了！三百四十二00:34:00541 --> 00:34:02290你能抽出我一个吗？三百四十三00:34:03916 --> 00:34:06082我将带你回家。三百四十四00:34:12291 --> 00:34:13415楚嘉，你妈妈喊你三百四十五00:34:13541 --> 00:34:15457你有客人！三百四十六00:34:15583 --> 00:34:16874走吧三百四十七00:34:18250 --> 00:34:19707不要对我说什么当你回来！三百四十八00:34:19833 --> 00:34:21665我不是告密者！三百四十九00:34:26625 --> 00:34:30582猜什么阿姨为你带来！三百五十00:34:30708 --> 00:34:31915猜测，猜测！三百五十一00:34:32125 --> 00:34:33874好吧，闭上你的眼睛。三百五十二00:34:34041 --> 00:34:35749关闭它们，现在。三百五十三00:34:36208 --> 00:34:39082敞开！看！三百五十四00:34:39625 --> 00:34:40415接受它。三百五十五00:34:40541 --> 00:34:41665你不开心吗？三百五十六00:34:43125 --> 00:34:46957我有人带它从国外只为你。三百五十七00:34:47250 --> 00:34:48874打开它！三百五十八00:34:49333 --> 00:34:50249匆忙！三百五十九00:34:51166 --> 00:34:52665打开它！三百六十00:34:55083 --> 00:34:58332好了，打开它，这样你就可以玩了。三百六十一00:34:58833 --> 00:35:00207打开它！三百六十二00:37:48041 --> 00:37:50415把它拖到明天。三百六十三00:37:50541 --> 00:37:52249它的床时间。三百六十四00:37:52375 --> 00:37:52874可以三百六十五00:38:00125 --> 00:38:01124对不起，电讯塔。三百六十六00:38:01250 --> 00:38:03957她今晚就借给我。三百六十七00:38:04791 --> 00:38:05874来的很快，现在！三百六十八00:38:10291 --> 00:38:11790它是如此寒冷！三百六十九00:38:19083 --> 00:38:21499哦，我的天！三百七十00:38:32500 --> 00:38:35582每年新的一年来，三百七十一00:38:40666 --> 00:38:42540我真的希望我结婚了。三百七十二00:38:44125 --> 00:38:48499所有的单身男人都回了家现在拜访他们的父母。三百七十三00:38:50000 --> 00:38:53290我白天用化妆看起来不错，三百七十四00:38:53625 --> 00:38:58207但是现在呢？不，不好。三百七十五00:38:58958 --> 00:39:04124女人只有几年的好，秀英。三百七十六00:39:04250 --> 00:39:07207还有什么可以做，我问你？三百七十七00:39:07333 --> 00:39:10290我只想要一个人三百七十八00:39:10416 --> 00:39:12832谁会抱着我在寒冷的夜晚三百七十九00:39:12958 --> 00:39:15665这就是我所要求的！三百八十00:39:15791 --> 00:39:17957你的朋友怎样“沙尔基”？三百八十一00:39:18083 --> 00:39:20165很久以前结婚了。三百八十二00:39:20291 --> 00:39:22290似乎不高兴，虽然。三百八十三00:39:22416 --> 00:39:25999他们打了很多，然后他来了和我睡觉！三百八十四00:39:26125 --> 00:39:27624蠕变！三百八十五00:39:29500 --> 00:39:33915我听说老仔的工厂倒闭了。三百八十六00:39:34041 --> 00:39:39082现在他要去约午餐，三百八十七00:39:39208 --> 00:39:42957他的妻子也离开了他。为他服务！三百八十八00:39:43083 --> 00:39:45415他过去是那样的自我满足。三百八十九00:39:46458 --> 00:39:48874你还恨他吗？三百九十00:39:50583 --> 00:39:52790我把他忘了，直到你提起他。