Upward shifts in species distributi

Upward shifts in species distribution are common in response to postglacial climatic warming (Lenoir et al. 2008). However, the ability to migrate upwards may be limited by increasingly harsh environmental conditions (Köner 2007). When species move upward in elevation, reductions in habitat area and effective population size can occur, resulting in the loss of rare, high-elevation species (Dirnböck et al. 2011). A discontinuous population distribution along elevation gradients can influence the level of genetic diversity within and among populations associated with climate change (Ohsawa and Ide 2008). Biogeographical range shifts induced by upward migration can promote evolution, particularly at the leading and trailing edges of a species’ range (Thuiller et al. 2008). Current genetic differentiation and diversity within species may have been affected by long-term habitat isolation, which can promote local adaptation and eventually lead to speciation (Schluter 2000; Gavrilets and Vose 2007). The level of genetic variation plays a key role in maintaining a population that is robust to future environmental changes, thereby reducing the probability of extinction (Booy et al. 2000).

結果 (繁體中文) 1:

在物種分佈向上移是常見響應於冰後期氣候變暖（勒努瓦等人，2008）。然而，為了向上遷移的能力可通過日益苛刻的環境條件（2007康爾）的限制。當物種在仰角上方移動，可以發生在棲息地面積和有效群體大小的減少，從而導致在罕見的，高海拔物種的損失（Dirnböck等人2011）。沿著仰角梯度不連續的人口分佈可以內以及與氣候變化（大澤和IDE 2008）相關聯的人群中影響遺傳多樣性水平。通過向上遷移引起的生物地理範圍的變化可以促進演進，特別是在一個物種的範圍的前緣和後緣（Thuiller等人，2008）。種內分化現狀和多樣性已經受到影響的長期棲息地隔離，它可以促進當地的適應，並最終導致物種（施呂特爾2000; Gavrilets和2007年Vose公司）。遺傳變異的水平在維持一個人口是穩健的未來環境的變化，從而降低了消光的概率（布伊等人，2000）中起關鍵作用。

結果 (繁體中文) 2:

物種分佈的向上變化是因冰川後氣候變暖而常見的（Lenoir等人，2008年）。然而，向上遷移的能力可能因日益惡劣的環境條件而受到限制（Köner，2007年）。當物種在海拔上升時，生境面積和有效種群數量可能會減少，導致稀有高海拔物種的喪失（Dirnbück等人，2011年）。沿海拔梯度分佈不連續的人口會影響與氣候變化有關的種群內部和之間的遺傳多樣性水準（Ohsawa和Ide，2008年）。向上遷移引起的生物地理範圍變化可以促進進化，特別是在物種範圍的前沿和後緣（Thuiller等人，2008年）。目前物種內部的遺傳分化和多樣性可能受到長期生境隔離的影響，這可以促進當地適應，並最終導致物種形成（Schluter 2000;加夫裡萊茨和沃斯2007年）。基因變異水準在維持一個對未來環境變化有活力的人口方面起著關鍵作用，從而降低滅絕的可能性（Booy等人，2000年）。

結果 (繁體中文) 3:

物種分佈的向上變化是冰川後氣候變暖的常見反應（Lenoir等人。2008年）。然而，向上遷移的能力可能受到越來越惡劣的環境條件的限制（Kóner 2007）。當物種在海拔向上移動時，棲息地面積和有效種群數量會减少，從而導致稀有、高海拔物種的减少（Dirnbóck等人。2011年）。沿海拔梯度不連續的種群分佈會影響與氣候變化相關的種群內和種群間的遺傳多樣性水准（Ohsawa和Ide 2008）。向上遷移引起的生物地理範圍變化可以促進進化，特別是在物種範圍的前緣和後緣（Thuiller等人。2008年）。現時物種內的遺傳分化和多樣性可能受到長期棲息地隔離的影響，這種隔離可以促進當地適應，並最終導致物種形成（Schluter 2000；Gavrilets和Vose 2007）。遺傳變異水准在維持一個對未來環境變化具有魯棒性的種群，從而降低滅絕的可能性方面起著關鍵作用（Booy等人。2000年）。