Extended evacuation time. The time

Extended evacuation time. The time necessary for full building evacuation increases with building height. (See the SFPE Handbook of Fire Protection Engineering18 and Engineering Guide to Human Behavior in Fire19 for more information.) In the case of very tall buildings, full building evacuation via stairways might be impractical. A “defend-in-place” strategy has been employed in many building designs by (1) designing compartments allowing people to remain in place, e.g., residential units; (2) temporarily evacuating people to areas of refuge on a floor; or, (3) moving people to dedicated refuge floors elsewhere in the building. Recently, times for full building evacuation have been reduced by employing elevators specifically designed to supplement the egress system of a building. Buildings employing assembly occupancies with large occupant loads on the upper floors of a tall building require special consideration.

結果 (繁體中文) 1:

延長疏散時間。建築物全部疏散所需的時間隨著建築物高度的增加而增加。（有關詳細信息，請參閱《SFPE 消防工程手冊》18 和《火災中人類行為工程指南》19。）對於非常高的建築物，通過樓梯進行整個建築物疏散可能不切實際。許多建築設計中都採用了「就地防禦」策略：(1) 設計允許人們留在原地的隔間，例如住宅單元；（二）將人員暫時疏散至樓層避難區域；或者，(3) 將人員轉移到建築物其他地方的專用避難樓層。最近，透過使用專門設計用於補充建築物逃生系統的電梯，減少了整個建築物疏散的時間。在高層建築的上層採用組裝式佔用且人員負荷較大的建築物需要特別考慮。

結果 (繁體中文) 2:

延長疏散時間。 整個建築物疏散所需的時間隨著建築物高度的新增而新增。 （更多資訊，請參閱SFPE消防工程手册18和火灾中人類行為工程指南19。）對於非常高的建築，通過樓梯進行全樓疏散可能不切實際。 在許多建築設計中都採用了“原地防禦”策略，方法是：（1）設計允許人們留在原地的隔間，例如住宅單元； （2）將人們臨時疏散到一層樓的避難區； 或（3）將人員轉移到建築物其他地方的專用避難樓層。 最近，通過使用專門設計用於補充建築物出口系統的電梯，减少了整個建築物的疏散時間。 在高層建築的上層採用具有大居住負荷的裝配式佔用的建築需要特別考慮。

結果 (繁體中文) 3:

延長疏散時間。建築物完全疏散所需的時間隨着建築物高度的增加而增加。(更多信息見SFPE消防工程手冊18和火災中人類行爲工程指南19。)在非常高的建築物的情況下，通過樓梯疏散整個建築物可能是不切實際的。在許多建築設計中已經採用了“原地防禦”策略，通過(1)設計允許人們留在原地的隔間，例如住宅單元；(2)將人們臨時疏散到樓層上的避難區域；或者，(3)將人們轉移到建築物中其他地方的專用避難樓層。最近，通過使用專門設計的電梯來補充建築物的出口繫統，已經減少了整個建築物疏散的時間。在高層建築的較高樓層使用大量人員負載的集合場所的建築需要特別考慮。