陸續有各大連鎖傢 俱店隆重展開，對IKEA是一大市場障礙。

陸續有各大連鎖傢 俱店隆重展開，對IKEA是一大市場障礙。

結果 (英文) 1:

Major chain furniture stores have started grandly one after another, which is a major market obstacle for IKEA.

結果 (英文) 2:

One after another, major chain stores have been launched, IKEA is a major market obstacle.

結果 (英文) 3:

One after another, there are various furniture stores in Dalian, which is a big market obstacle for IKEA.