The readability of the information

The readability of the information in CLP Holdings Limited (“CLP”)’s annual report, in terms of corporate governance (“CG”)-related disclosures and explanations of the business, was judged to be the highest amongst its peers. The judges noted CLP’s effective use of cross-references between its annual report, separate sustainability report, company website and other reports, and the innovative design of the annual report. Other highlights of CLP’s reporting include:
1. Presentation and scope:
- Comprehensive, well-structured information with reader-friendly colourful tables and charts
- QR codes to facilitate readers to access further information
- CLP continues to be a leader in CSR/ sustainability reporting, in an industry where this is inherently difficult to implement and execute
- The company is to be commended for moving towards , including participating in the IIRC’s pilot scheme.
2. CG reporting shows a clear commitment to high standards and continued improvement:
- The section on the CLP code on CG clearly informs readers of the company’s compliance with the CPs and RBPs of the CG Code, including a breakdown of the major respects in which CLP’s own code meets or exceeds the CPs. A clear explanation is given of the deviation from the RBP on quarterly financial reporting
- Disclosure of the continuing evolution of CLP’s CG practices in 2013
- Detailed disclosure of board structure and functioning and high attendance rate by directors
- Disclosure of findings of an independent evaluation of board’s and committees’ performance in 2012, with recommendations referred to the relevant parties for follow up. An independent evaluation is conducted every three years
- Clear and detailed descriptions of the terms of reference of, and work done by, board committees are on the website.
3. The sections of “How you can approach our Financial Statements” and “Accounting Mini-Series” use plain language to illustrate accounting concepts in a concise and simple manner, and provide good cross referencing to the accounting policies and explanations in the notes to the financial statements. Helpful explanation of how the company measures and recognises revenues.
4. Impressive and eye-catching risk management report:
- The company introduced a comprehensive risk management policy well in advance of HKSE’s consultation on risk management and internal control
- Clearly and systematically explains different kinds of inherent risk in each business activity. Enhancement to group-level risk management framework by reinforcing risk ownership, defining group-level risk criteria, etc., and assistance is given to business units to roll out their own frameworks
- CLP demonstrates its commitment to continued enhancement of its risk management framework and implementation in line with the industry best practices.
5. Comprehensive and transparent remuneration disclosures, including the basis of determining annual and long-term incentive schemes and the components of the remuneration packages of directors and senior management on a named basis.
6. Good communication with shareholders, including through the question and answer section, in which topics of interest to readers are raised and a discussion of the relationships with various stakeholders is clearly set out. The company welcomes feedback from stakeholders.
7. The company’s CSR/ sustainability reporting is commendable. It produces a separate sustainability report showing the company’s overall social, environment and ethical performance and stakeholder relations, in a succinct manner. The judges’ comments on this area of reporting are discussed in more detail on pages 48-49.

結果 (中文) 1:

中电控股有限公司 (下称"中电") 中的信息的可读性的年度报告，在公司治理 ("CG")-相关信息披露和解释业务，被认为是同类中最高。评委们注意到其年度报告、 单独的可持续发展报告 》，公司网站和其他报告和年度报告的创新设计之间的交叉引用中电的有效利用。中电的报告的其他亮点包括:1.演示文稿和范围:-全面、 条理信息与读者友好型五颜六色的表格和图表-QR 码，以便读者进一步访问信息-中电继续成为企业社会责任的领导者 / 可持续发展报告，在那里这是天生难以贯彻和执行行业-本公司是值得赞扬的走向包括参与记错试验计划。2.CG 报告显示明确承诺高标准和持续的改进:-关于在 CG 中电代码一节清楚地告诉读者本公司遵守 CPs 和限制性商业惯例的 CG 代码，包括的主要方面中, 电的代码满足或超过 CPs 细目。是交代清楚的偏差从上季度的财务报告 RBP-在 2013 年中电的 CG 做法的持续演变的披露-详细披露董事会结构和运作和高出席率由董事-披露董事会和委员会的性能，在 2012 年，建议遵循有关缔约方提到了独立评价的结果。每三年进行一次独立评价— — 明确和详细的职权范围的和所做的工作的说明，委员会是在网站上。3.部分的"如何可以接近我们的财务报表"和"会计迷你系列"使用平实的语言来说明会计的概念，以简洁的方式，并提供良好交叉引用的会计政策和在财务报表附注中的说明。乐于助人解释公司如何措施并确认收入。4.令人印象深刻和醒目的风险管理报告:-公司介绍远在香港联交所的咨询关于风险管理和内部控制的全面风险管理政策-明确和系统地解释了不同类型的每个业务活动中的固有风险。通过加强组级风险管理框架的增强风险所有权，定义分组级别风险标准等，并给予业务单位有协助，推出自己的框架-中电演示致力于继续加强其风险管理框架和实施符合行业最佳做法。5.全面和透明的薪酬披露，包括确定年度和长期激励方案和薪酬的董事和高级管理层在命名的基础上的组件的基础。6.良好的沟通与股东，包括通过问题和答案部分中提出了读者感兴趣的主题和关系与各利益攸关方讨论清楚列明。本公司欢迎来自利益相关者的反馈。7.公司的企业社会责任 / 可持续性报告值得赞扬。它生成一个单独的可持续性报告显示公司的整体的社会、 环境和伦理的性能和利益相关者的关系，以简洁的方式。评委们对这一领域的报告中更详细地探讨了 48-49 页。

結果 (中文) 2:

中电控股有限公司（“中电”）的信息的年度报告，公司治理（“CG”）的条款的可读性-相关信息披露和业务的解释，被认为是最高之中同行。法官指出，中电有效地利用其年度报告中，独立的可持续发展报告，公司网站及其他报告，年度报告的创新设计之间的交叉引用。中电报告的其他亮点包括
：1。演讲和范围：
-全面的，与读者友好丰富多彩的表格和图表以及结构化信息
- QR码，以方便读者查阅进一步的信息
-中电继续在企业社会责任/可持续发展报告的领导者，在一个行业中，这是本来就很难实施和执行
-该公司是值得赞扬的走向 包括参与IIRC的 试验计划
。2。CG报告显示了一个明确的承诺，以高标准，持续改善：
-对CG中电码本节清楚地告知公司是否遵守企业管治守则的CP和限制性商业惯例，包括的主要方面，其中中电自身的细分读者代码达到或超过的CP。一个明确的解释，给出从季度财务报告RBP的偏差
-披露中电的CG实践的不断演变，2013年
-详细披露董事会的结构和功能以及高出席率董事
-公开的独立评估的结论董事会和委员会“在2012年的表现，与中提到的有关各方跟进建议。独立评估每三年进行一次
-的职权范围，明确和详细的描述，以及所做的工作由，董事会专门委员会的网站上
。3。对“你怎么可以接近我们的财务报表”和“会计迷你系列”的部分用平实的语言来说明在一个简洁和简单的方式核算的概念，并提供良好的交叉引用的会计政策，并解释在对财务声明。公司如何测量和确认收入有用的解释
。4。令人印象深刻，醒目的风险管理报告：
-该公司全面引进风险管理政策以及在香港联交所的咨询风险管理和内部控制前进
-很显然，系统地介绍了不同类型的每个业务活动的固有风险。增强组层面的风险管理框架，通过加强风险归属，确定集团层面的风险标准等，并协助赋予业务部门推出自己的框架
-中电表明了其承诺，其风险管理框架的不断增强和实现同行业最佳做法
。5。全面和透明的薪酬披露，包括确定年度和长期激励计划和董事，高级管理人员命名基础上的薪酬方案的组成部分的基础
。6。与股东有良好的沟通，包括通过问题和答案部分，其中感兴趣的话题的读者提出，并与各利益相关者的关系的讨论清楚列明。欢迎来自利益相关方的反馈意见
。7。该公司的企业社会责任/可持续发展报告是值得称道的。它产生一个单独的可持续发展报告，显示了公司的整体的社会，环境和伦理表现和利益相关者的关系，以简洁的方式。该法官在报告这方面的意见进行了更详细的48-49页讨论。

結果 (中文) 3:

这些信息中电控股有限公司（“中电”的可读性）的年度报告，在公司治理方面（CG）相关的信息披露和业务的解释，被认为是最高的在其同行。法官指出，其年度报告之间的交叉引用有效用电的，独立的可持续发展报告，公司网站和其他报告，和创新设计的年度报告。CLP的报告的其他亮点包括：
1。表示范围：
综合、结构化信息与读者友好的彩色图表
QR编码以便于读者获得进一步的信息
CLP手术仍然是一个领先的企业社会责任和可持续发展报告，在一个行业里，这是本来就很难贯彻执行
-公司是要赞扬走向<红外>，包括参与IIRC的<<红外>试点方案。
2。CG报告显示高标准的明确承诺和持续改进：
在CLP代码段CG明确告知本公司遵守CPS和CG代码结合的读者，包括的主要方面，CLP的代码符合或超过CPS击穿。一个明确的给出的解释是从该季度财务报告
-在2013
CLP的CG做法继续演化披露偏差•董事会的结构和运作及高出席率的董事会的详细披露，披露的董事会和委员会的表现的独立评估的结果，在2012，与建议有关各方跟进。每三年进行一次独立的评价，并详细说明了对其的引用，委员会的工作是在网站上做的。“你怎么能接近我们的财务报表”和“会计迷你系列”的部分使用纯语言来说明会计概念的简洁和简单的方式，并提供良好的交叉引用的会计政策和解释的财务报表附注。有助于解释公司如何衡量和确认收入。4。令人印象深刻的和引人注目的风险管理报告：
-公司推行全面风险管理政策以及在联交所的咨询，风险管理和内部控制
提前明确和系统地阐述了不同种类的各业务活动的固有风险。通过加强风险所有权集团层面的风险管理框架的增强，确定集团层面的风险标准，等，和援助给业务单位推出自己的框架
CLP手术演示其承诺对持续的风险管理框架和实施与行业最佳实践
5线增强。全面、透明的薪酬披露，包括确定年度和长期激励计划的基础和董事及高级管理人员薪酬方案的组成部分的基础上。与股东进行良好沟通，包括通过问答部分，提出了读者的兴趣主题，并与各利益相关者之间的关系进行了讨论，明确提出。本公司欢迎来自利益相关者的反馈信息：7。本公司的企业社会责任/可持续发展报告是值得称赞的。它产生一个独立的可持续发展报告显示公司的整体社会，环境和道德表现和利益相关者的关系，以简洁的方式。法官对这方面的报道评论更详细的讨论页48-49。