But one feeling is almost universal

But one feeling is almost universally shared, according to interviews with more than a dozen students and faculty members: that the technology is becoming ubiquitous, and that the people being monitored — their peers, and themselves — can’t really do anything about it.

結果 (繁體中文) 1:

但一個感覺幾乎是普遍公認的，根據與十幾名學生和教職員工的採訪：該技術正變得無處不在，那人被監視 - 他們的同齡人，和自己 - 真的不能做任何事情。

結果 (繁體中文) 2:

但是，根據對十幾名學生和教職員工的採訪，一種感覺幾乎是普遍的：技術正在變得無處不在，被監視的人——他們的同齡人和自己——實際上無法對它。

結果 (繁體中文) 3:

但根據對十幾名師生的採訪，有一種感覺幾乎是普遍存在的：科技正變得無處不在，被監控的人——他們的同齡人，以及他們自己——真的無能為力。