In seiner kurzen Dankesrede erinner

In seiner kurzen Dankesrede erinnerte Siegfried Gänßlen an die wichtigsten Meilensteine im Berufsleben des gebürtigen Haslachers: „Nach seinem Studium war er von 1990 bis 1996 in der ‚EDV-Organisation Benutzerservice‘ tätig und managte als Projektleiter unter anderem die Umstellung auf Lotus Notes. 1999 schlug ich ihm vor, auf die Bereiche Unternehmensplanung und Controlling umzusteigen.“ Ab 2002 übernahm Frank Semling die Leitung der Abteilung „Geschäftsprozesse/IT“. „Sein wichtigstes Projekt war und ist die weltweite Implementierung von SAP. Ein Meilenstein dabei war sicher die erste Einführung des ERP-Systems bei einer Hansgrohe Produktionstochtergesellschaft (USA)."

結果 (中文) 1:

在他的短感谢说齐格弗里德提醒Gänßlen的重要里程碑的专业生活的原生haslachers：“他的研究后，他为用户服务从1990年，以一九九六年在，计算机组织的工作，并作为项目经理，管理包括对Lotus Notes的转换。 1999年，我向他提出移动领域的企业规划和控制。“弗兰克从2002年Semling了师”的业务流程/过线。“ “他的最重要的项目，是SAP在全球范围内实施。确保一个里程碑，首次推出的ERP系统是一个汉斯格雅生产附属公司（美国）。“

結果 (中文) 2:

在围网渔船kurzen dankesrede erinnerte齐格弗里德克ä氮ß透镜模部meilensteine我berufsleben德公司ürtigen haslachers：„去他的学习尔·冯·1990 - 1996战争在‚edv-organisation benutzerservice不ä氩弧焊和managte肌萎缩侧索硬化症projektleiter在anderem死umstellung在莲花。1999 schlug我他信标，看bereiche unternehmensplanung控制umzusteigen。“2002übernahm法兰克semling死德系„代理ä舞蹈ftsprozesse /”。„盛wichtigstes项目战争和是死weltweite implementierung冯汁液。一meilenstein大北战争肯定第一ührung郑州辅erp-systems贝一汉斯格雅produktionstochtergesellschaft（美国）。”

結果 (中文) 3:

西格弗里德 · Gänßlen 记得对本机 Haslachers 生活中最重要的里程碑的简短验收讲话中："他曾从 1990 年到 1996 年的研究后 '它组织客户服务'，除其他事项外，作为一个项目经理使用 Lotus Notes 管理。"1999 建议他要切换到的业务规划和控制领域。"从 2002 年弗兰克 Semling 接管部负责人"的业务流程，它"。"他最重要的项目是，SAP 全球执行。"那当然汉斯生产公司 （美国） 的 ERP 系统首次引进的里程碑。"