•Labour is an emotional experience

•Labour is an emotional experience and involves both physiological and psychological mechanisms.•The pain of labour is severe but despite this its memory diminishes with time.•Labour pain has two components: visceral pain which occurs during the early first stage and the second stage of childbirth, and somatic pain which occurs during the late first stage and the second stage.•The pain of labour in the first stage is mediated by T10 to L1 spinal segments, whereas that in the second stage is carried by T12 to L1, and S2 to S4 spinal segments.•Pain relief in labour is complex and often challenging without regional analgesia.•Effective management of labour pain plays a relatively minor role in a woman's satisfaction with childbirth.Go to:IntroductionThe experience of labour is complex and subjective. Several factors affect a woman's perception of labour making each experience unique. However as a consistent finding, labour pain is ranked high on the pain rating scale when compared to other painful life experiences1. The memory of this pain however is short lived and of parturients who experienced severe pain in labour, 90% found the experience satisfactory three months later2. This short term memory may be related to the positive outcome that often occurs at the end of labour.The pattern of labour pain differs between nulliparous and multiparous women and it is well documented that pain scores are higher in the nulliparous compared to the multiparous woman especially if there has been no antenatal education. Consistent findings also indicate that nulliparous women on average experience greater sensory pain during early labour compared to multiparous women3 who seem to experience more intense pain during the pelvic phase of labour as a result of sudden stimulation of nociceptors surrounding the vaginal vault, vulva and perineum4 and rapid descent of the foetus5,6.Labour pain as well as being unpleasant for the mother, can have deleterious effects on the foetus (figure 1).

結果 (繁體中文) 1:

•勞動力是一種情感體驗，包括生理和心理機制。


•分娩疼痛很嚴重，但儘管這樣的記憶隨著時間慢慢淡化。


•分娩疼痛有兩個組成部分：內臟痛，其在此期間，在後期第一階段和第二階段發生初期第一階段和分娩的第二階段，軀體疼痛發生。


•勞動的在第一級中的疼痛由T10介導到L1脊髓節段，而在第二階段是通過T12輸送到L1，和S2至S4脊柱節段。


在勞動力•緩解疼痛是複雜的，往往沒有局部鎮痛挑戰。


分娩疼痛的•有效的管理對一個女人的滿意分娩相對次要的角色。




去：

引言

勞動的經驗是複雜的和主觀的。有幾個因素影響婦女的勞動使每個體驗獨特的看法。但是作為一個一致的發現，相比其他痛苦的人生experiences1當陣痛排名高的疼痛等級量表。這種疼痛是不過短暫的，誰經歷過分娩劇烈疼痛產婦的記憶中，90％的人認為經驗令人滿意3個月later2。這種短期記憶可能與經常發生在勞動結束了積極的成果。

分娩疼痛不同的未產婦和經產婦女之間的圖案化，是有據可查的疼痛評分是在未產婦高比產女，特別是如果一直沒有產前教育。一致的調查結果還表明，早期分娩時平均經歷更大的感覺疼痛未產婦相比，多胎women3誰似乎是圍繞陰道穹窿，外陰及傷害感受器的突然刺激的結果perineum4，並在勞動盆腔階段遇到更多的劇烈疼痛在foetus5,6的快速下降。

陣痛以及作為不愉快的母親，可能會對胎兒（圖1）的有害影響。

結果 (繁體中文) 2:

*勞動是一種情感體驗，涉及生理和心理機制。

*分娩的痛苦是嚴重的，但儘管如此，它的記憶隨著時間的推移而減少。

•分娩疼痛有兩個組成部分：在第一階段和第二階段分娩期間發生的內臟疼痛，以及在第一階段和第二階段發生的體痛。

*第一階段的分娩疼痛由T10至L1脊柱段介導，而第二階段由T12至L1和S2至S4脊柱段進行。

*分娩疼痛緩解是複雜的，往往具有挑戰性的沒有區域性麻醉。

*有效管理勞動疼痛在婦女對分娩的滿意度方面起著相對次要的作用。

轉到(G)：

介紹

勞動經歷是複雜和主觀的。有幾個因素影響婦女對勞動的看法，使每個經驗都獨一無二。然而，作為一個一致的發現，與其他痛苦的生活經歷相比，勞動疼痛在疼痛評分表上排名較高1。然而，這種痛苦的記憶是短暫的，在分娩中經歷劇烈疼痛的產後，90%的人認為三個月後的經歷令人滿意2。這種短期記憶可能與分娩結束時經常出現的積極結果有關。

勞苦的格局在無為和多性婦女之間有所不同，有充分證據表明，與多性婦女相比，非勞動婦女的疼痛評分更高，特別是在沒有產前教育時。一致的研究結果還表明，與多姿多妻婦女相比，非原女性平均在早期分娩期間經歷更大的感官疼痛3，她們似乎在分娩期間由於突然刺激而感到更劇烈的疼痛。陰道拱頂、外陰和 4 和胎兒的快速下降 5 ， 6 。

勞動的痛苦以及母親不愉快，可能對胎兒產生有害影響（圖1）。

結果 (繁體中文) 3:

•分娩是一種情感體驗，涉及生理和心理機制。
•分娩的痛苦是嚴重的，但儘管如此，它的記憶隨著時間的推移而减少。
•分娩疼痛有兩個組成部分：第一階段早期和第二階段分娩時發生的內臟疼痛，以及第一階段晚期和第二階段分娩時發生的軀體疼痛。
•第一階段的分娩疼痛由T10至L1脊髓節段介導，而第二階段的分娩疼痛由T12至L1和S2至S4脊髓節段介導。
•分娩時的疼痛緩解是複雜的，如果沒有局部鎮痛，常常是一項挑戰。
•對分娩疼痛的有效管理對婦女對分娩的滿意程度起著相對較小的作用。
去：
介紹
勞動經驗是複雜的、主觀的。有幾個因素影響婦女對勞動的看法，使每一種經歷都是獨特的。然而，作為一個一致的發現，與其他痛苦生活經歷相比，分娩疼痛在疼痛評定量表上排名較高1。然而，這種疼痛的記憶是短暫的，對於在分娩過程中經歷過嚴重疼痛的產婦，90%的人在3個月後感到滿意。這種短期記憶可能與分娩結束時經常出現的積極結果有關。
未產婦和多產婦女的分娩疼痛模式不同，而且有充分的證據表明，與多產婦女相比，未產婦的疼痛評分更高，尤其是在沒有產前教育的情况下。一致的研究結果還表明，未產婦在早產時的感覺疼痛平均比多胞胎婦女大3，多胞胎婦女似乎在分娩的骨盆階段由於陰道穹窿周圍的痛覺受器的突然刺激而感到更劇烈的疼痛，外陰和會陰4和胎兒的快速下降5，6。
分娩時的疼痛以及對母親的不愉快，都會對胎兒產生有害影響（圖1）。