At the heart of Polish language and

At the heart of Polish language and literature, Cracovie is celebrated for its publishing tradition dating back to the 16th century. Home to over 75 bookstores and nearly 100 publishing companies, the Polish Book Institute and Poland’s oldest university, the Jagiellonian, founded in 1364, Cracovie is also recognized for having the first scriptoria, established in the city in the 11th century.
Renowned writers are connected with the city, including Joseph Conrad Korzeniowski, Adam Zagajewski and Nobel Prize laureates in Literature, Henryk Sienkiewicz and Wisława Szymborska.
Each year several prestigious awards, including the Jan Długosz Prize, the Kazimierz Wyka Award and the Wisława Szymborska Poetry Award are awarded to highly recognized literary figures. Cracovie regularly designates a Book of the Month, and every year, the Transatlantyk Award allocates a literary prize for the promotion of Polish literature abroad. In 2011, Cracovie joined the International Cities of Refuge Network (ICORN), an association of 40 cities providing persecuted writers with a safe haven to write and live. Cracovie also grants residencies in partnership with the Villa Decius Association for ICORN guest writers.
Hosting many literary festivals, including the Conrad Festival, the Milosz Festival, and the largest international Book Fair in Poland, Cracovie is also known as a center for avant-garde poetry and is a leader in innovative visual, performance, cyber and kinetic poetry.

結果 (法文) 1:

Au cœur de la langue polonaise et de la littérature, Cracovie est célèbre pour sa tradition de publication datant du XVIe siècle. Maison à plus de 75 librairies et publication de près de 100 sociétés, plus ancienne Université de l'Institut polonais de livre et de la Pologne, les Jagellons, fondée en 1364, Cracovie est aussi reconnu pour avoir le premier scriptoria, établi dans la ville au 11ème siècle.Écrivains célèbres sont liés à la ville, y compris Joseph Conrad Korzeniowski, Adam Zagajewski et prix Nobel lauréats en littérature, Henryk Sienkiewicz et Wisława Szymborska. Chaque année plusieurs prix prestigieux, dont Prize Jan Długosz, le Kazimierz Wyka Award et le prix de poésie de Wisława Szymborska est octroyées aux hautement reconnu figures littéraires. Cracovie désigne régulièrement un livre du mois, et chaque année, le prix Transatlantyk alloue un prix littéraire pour la promotion de la littérature polonaise à l'étranger. En 2011, Cracovie a rejoint l'internationale des villes de Refuge Network (ICORN), une association de 40 villes offrant un refuge sûr d'écrire et de vivre des écrivains persécutés. Cracovie accorde également des résidences en partenariat avec la Villa Decius Association pour les rédacteurs de commentaires ICORN. Hébergement de nombreux festivals littéraires, dont le Festival de Conrad, le Festival de Milosz et le plus grand salon du livre international en Pologne, Cracovie est également connu comme un centre pour la poésie d'avant-garde et est un chef de file en arts visuels innovants, performance, cyber et poésie cinétique.

結果 (法文) 2:

Au cœur de la langue et de la littérature polonaise, Cracovie est célèbre pour sa tradition d'édition datant du 16ème siècle. Accueil à plus de 75 librairies et près de 100 maisons d'édition, l'Institut polonais du livre et la plus ancienne université de la Pologne, l'Jagellonne, fondée en 1364, Cracovie est également reconnu pour avoir la première scriptoria, établie dans la ville au 11ème siècle.
écrivains de renom sont connectés avec la ville, y compris Joseph Conrad Korzeniowski, Adam Zagajewski et lauréats du prix Nobel de littérature, Henryk Sienkiewicz et Wisława Szymborska.
Chaque année, plusieurs prix prestigieux, dont le Prix Długosz Jan, le Prix Wyka Kazimierz et le prix de poésie de Szymborska Wisława sont attribués à fortement figures littéraires reconnus. Cracovie désigne régulièrement un livre du mois, et chaque année, le Prix Transatlantyk alloue un prix littéraire pour la promotion de la littérature polonaise à l'étranger. En 2011, Cracovie rejoint les Villes internationales de Refuge Réseau (ICORN), une association de 40 villes fournissant des écrivains persécutés avec un refuge pour écrire et vivre. Cracovie accorde également des résidences en partenariat avec l'association de la Villa Decius pour ICORN écrivains invités.
Hébergement de nombreux festivals littéraires, dont le Festival de Conrad, le Festival Milosz, et le plus grand Salon du livre international en Pologne, Cracovie est également connu comme un centre d'avant-garde poésie et est un chef de file en innovant visuelle, la performance, cyber et la poésie cinétique.

結果 (法文) 3:

au cœur de la langue et de la littérature polonaise, à cracovie, célèbre pour son édition tradition remontant au 16e siècle.avec plus de 75 librairies et près de 100 sociétés d'édition de livres polonais, l'institut et la pologne est la plus ancienne université, l'université jagiellonian, fondée en 1364, cracovie est également reconnu pour la première scriptoria, établie dans la ville au 11e siècle.des écrivains de renom sont liées à la ville, dont joseph conrad korzeniowski, adam zagajewski et prix nobel de littérature, henryk sienkiewicz et wis ł awa szymborska.chaque année, plusieurs prix prestigieux, notamment le prix jan d ł ugosz, kazimierz wyka award et le srg ł awa szymborska poetry award est décerné à des personnalités littéraires très reconnu.cracovie régulièrement désigne un livre du mois, et chaque année, le prix transatlantyk attribue un prix littéraire pour la promotion de la littérature polonaise à l'étranger.en 2011, cracovie a rejoint le réseau international de villes refuges (icorn), une association de 40 villes offrant des écrivains persécutés dans un refuge pour écrire et vivre.cracovie accorde également des résidences en partenariat avec la villa decius association pour icorn invité des écrivains.
accueillant de nombreux festivals littéraires, y compris les conrad, le festival milosz festival, et la plus grande foire internationale du livre en pologne, cracovie est aussi reconnue comme un centre d'avant - garde de la poésie et est un chef de file dans les visuels, performance, cyber et cinétiques de la poésie.