Chapter 1 Introduction User Guide I

Chapter 1 Introduction

User Guide

Introduction to Nik Software Color Efex Pro™ 3.0 and the User Guide

Introduction

Welcome to Nik Software Color Efex Pro™ 3.0, the most advanced set of filters for digital
photography.

Digital photographers have come to appreciate and take advantage of unprecedented
levels of control over their images.

They enjoy more options than ever to enhance, stylize, and otherwise improve upon
photographs.

All of this additional control, however, has led photographers to increasingly complicated
choices of adjustments, filters and blends, and away from the art of control.

Color Efex Pro 3.0 filters are designed to make photographic enhancements not only
easier, but better.

Based on continuous feedback from professionals in Nik Software’s photographer
community, Color Efex Pro 3.0 is a suite of proven controls to help photographers save
time, get professional results and de-complicate the art of enhancing their images.

Versions
版本

Nik Software offers three versions of Color Efex Pro 3.0, with the same functions and
interface in all versions.

The Complete Edition contains 52 filters, the Select Edition contains 35 filters, and the
Standard Edition contains 15 filters.

What’s in the User Guide

In addition to providing installation instructions, the User Guide shows you how to choose,
control, and selectively apply filters, both with U Point-powered Control Points and the
updated Selective Tool.

The User Guide also points out differences between Color Efex Pro 3.0 and Color Efex
Pro 2.0.

The typographical conventions used in this manual are:

. Color Efex Pro 3.0 processes and user interface components appear in Initial Caps, with
first instances in Bold Caps. (In context-appropriate cases, later instances also appear in
Bold Caps.)




. Specific control inputs appear in Bold Italic. Control inputs can be menu items, buttons, or
sliders. Where first instances coincide with specific control inputs, the term appears in Bold
Italic.


Chapter 2 What’s New in 3.0
New Features and Functionality in Color Efex Pro™ 3.0

What’s New in 3.0

Color Efex Pro™ 3.0 offers many enhancements and improvements over Color Efex Pro
2.0, in four general categories:

. Interface
. U Point.-powered Control Points
. Selective Tool Interaction
. New Filters

Interface

Color Efex Pro 2.0 users will notice the extensively reworked interface in version 3.0, the
result of both deep study into the look and feel that professional photographers expect in
modern applications and requests from Nik Software users.

The new, completely resizable interface is a professional photographic tool: color-neutral
with a medium-gray background and a strong focus on efficient workflow. Color Efex Pro
3.0 groups major controls close together for greater efficiency, letting you achieve
excellent results in less time. (Please see Chapter 5: Color Efex Pro 3.0 Interface.)

U Point-powered Control Points

U Point technology lets photographers achieve exactly what they envision in an easy, fast,
intuitive manner. U Point-powered Control Points in Color Efex Pro 3.0 let you easily and
selectively control where each filter is applied to the images, without the use of
complicated selections or masks.

Additionally, some new filters in Color Efex Pro 3.0 provide unique functionality based
entirely on U Point. (Please see Control Points in Chapter 5.)

Selective Tool Interaction

Originally, the Selective Tool was used to specify when to apply a Color Efex Pro 2.0 filter
selectively to an image. As the popularity of Color Efex Pro 2.0 grew, photographers
discovered that the Selective Tool offered more convenient access to filters than the Filters
menu.

Color Efex Pro 3.0 makes this access more convenient by giving you the choice of
selectively applying the filter in the Filter Interface. This lets you launch the Color Efex Pro
3.0 interface from either the Selective Tool or the Filters menu. (Please see Interaction with
Color Efex Pro 3.0 in Chapter 6.)



New Filters

Color Efex Pro 3.0 offers nine new filters to Color Efex Pro 2.0 users, along with updates
to existing filters.

Bleach Bypass . Simulates the effect of processing color film and bypassing the bleach
chemistry step. Use this filter for a high-contrast, low-saturation effect used by
photographers and film makers alike.


Cross Balance . Simulates the look of shooting either tungsten-balanced film in daylight or
daylight-balanced film under tungsten lights. Use this filter to create the cool blue or warm
orange effect often used in stylizing images.

Film Effects . Offers the look and feel of over 30 different film types, realistically simulating
color sensitivity, contrast, and grain for each film.


Film Grain . Adds realistic film grain to any image, with control over the size and
placement throughout the image.

Glamour Glow . Gives portrait photographers a powerful way to stylize images with
dreamy, soft effects.

Low Key . Simulates the look

結果 (中文) 1:

第一章导言 用户指南 Nik 软件颜色 Efex Pro™ 3.0 和用户指南 》 简介介绍欢迎来到 Nik 软件颜色 Efex Pro™ 3.0，最先进的全套的数字 filters摄影。数字摄影师来欣赏和利用前所未有级别的控制他们的图像。他们享受更多的选择比过，风格化，并提升否则改进照片。所有的这种额外的控制，然而，已导致摄影师越来越复杂选择调整、 filters 和共混物，且远离控制的艺术。颜色 Efex Pro 3.0 filters，旨在使摄影增强功能不仅更容易的但更好。基于连续反馈 Nik 软件摄影师的专业人员社区，颜色 Efex Pro 3.0 是一套行之有效的控制，以帮助保存的摄影师时间，得到专业的结果和脱复杂化他们的图像增强技术的艺术。版本版本Nik 软件提供三个版本的颜色 Efex Pro 3.0，与相同的功能和在所有版本的接口。完整版包含 52 filters，选择版包含 35 filters，和标准版包含 15 filters。什么是用户指南 》除了提供安装说明，用户指南 》 显示你如何选择，控制，并有选择性地应用筛选器，两个与 U 点动力控制点和更新选择的工具。用户指南 》 还指出，颜色 Efex Pro 3.0 和颜色 Efex 之间的差异Pro 2.0。使用本手册中的排印约定如下︰.颜色 Efex Pro 3.0 流程和用户界面组件显示在首字母大写且第一批实例中以粗体大写字母。（在适当的上下文的情况下，后来实例也将出现在以粗体大写字母）。 .具体控制输入出现在粗斜体。控制输入可以是按钮、 菜单项或滑块。在第一批实例配合具体控制输入，这个词出现在加粗斜体。章 2 3.0 中的新增功能新特性和功能在颜色 Efex Pro™ 3.0什么是 3.0 中的新增功能颜色 Efex Pro™ 3.0 提供了许多增强和改进，在颜色 Efex Pro2.0，一般分为四类︰.接口.U 点。-动力控制要点.交互的选择性工具.新的筛选器接口颜色 Efex Pro 2.0 用户会注意到在 3.0 版本，广泛返工的接口专业摄影师在期望的外观和感觉都深入研究的结果现代应用程序和来自 Nik 软件用户的请求。新的、 完全可调整大小的接口是一家专业的摄影工具︰ 颜色中性中灰色背景与强重点规避工作流。颜色 Efex Pro3.0 的群体主要控件附近一起为更多的工件，让你实现优异的成绩，更少的时间。(请参见第 5 章︰ 颜色 Efex Pro 3.0 接口.)U 点动力控制点U 点技术让摄影师实现正是他们的设想在容易，快，直观的方式。U 颜色 Efex Pro 3.0 点动力控制要点让你轻轻松松和有选择性地控制在每个 filter 应用的图像，无需使用复杂的选择或口罩。此外，一些新的 filters 在颜色 Efex Pro 3.0 提供独特的功能的基础完全靠 U 点。（请参阅第 5 章中的控制点）。交互的选择性工具原来，选择性的工具用来指定何时应用颜色 Efex Pro 2.0 filter选择性地对图像。随着流行的颜色 Efex Pro 2.0，摄影师发现该选择性的工具提供更方便的访问到 filters 比筛选器菜单。颜色 Efex Pro 3.0 使得这种访问更方便，让你的选择有选择性地应用在 Filter 接口 filter。这允许您启动颜色 Efex Pro从选择工具或滤镜菜单的 3.0 接口。（请参阅与互动颜色 Efex Pro 3.0 在第 6 章）。 新的筛选器颜色颜色 Efex Pro 2.0 用户，更新 Efex Pro 3.0 提供九新 filters对现有的 filters。漂白旁路。模拟处理颜色 film 和绕过漂白的影响化学的一步。这 filter 用于使用高对比度、 低饱和度的影响摄影师和 film 决策者。交叉的平衡。模拟在日光下拍摄或钨平衡 film 的外观或夏时制平衡 film 钨灯光下。使用此 filter 创建凉爽，蓝色或温暖橙色的效果常用于程式图像。电影特效。提供超过 30 个不同 film 类型，逼真模拟的外观和感觉颜色敏感度、 对比度和退耕还林每个 film。胶片颗粒。将现实 film 谷物添加到任何形象，与大小控制和整个图像的位置。魅力辉光。给肖像摄影师强大的方式，以风格化的图像梦幻般的、 软的影响。低的关键。模拟的外观

結果 (中文) 2:

第1章简介

用户指南

介绍聂软件的Color Efex Pro™的3.0和用户指南

简介

欢迎聂软件的Color Efex Pro™的3.0，数字最先进的全套滤池的
摄影。

到这里来数码摄影师2赞赏，并充分利用前所未有的
控制水平在例如Deres图像。

他们享受更多的选择比以往2增强，风格化，否则在页面forbedre
照片。

所有这些额外的控制INTE哈日部分的两位摄影师stigende复杂
tilpasninger选择，滤池和混合物，并从这种控制的路程。

的Color Efex Pro的3.0滤池被“设计，使拍摄的增强不仅
莱泰雷，只有更好。

根据专业人士的Nik Software的摄影师不断反馈
社会的Color Efex Pro的3.0是成熟的控件的套件，以帮助摄影师节省
时间，获得专业效果，提高自己的形象的艺术去复杂化。

版本
版本

的Nik Software提供的Color Efex Pro的3.0三个版本，具有相同的功能，
在所有版本的界面。

完整版包含52滤池，选择版包含35滤池和
标准版包含15个滤池。

什么是用户指南中

除了提供安装说明，用户指南显示你如何选择，
控制，并有选择地应用滤镜，
与两者的U Point供电的控制点和更新的选择工具。

该用户指南还指出的Color Efex Pro的3.0的Color Efex之间的差异
Pro 2.0的。

本手册中使用的印刷约定：

。的Color Efex专业3.0程序和用户界面组件出现的首字母，用
粗体大写第一个实例。（在上下文适当的情况下，后期实例也出现在
粗体大写）




。特定网络连接C控制输入端出现在粗斜体。控制输入可以是菜单项，按钮或
滑块。其中，第一个实例与特定网络连接C控制输入一致，该术语出现在粗体
斜体。


第2章什么3.0中的新功能
新特性和功能中的Color Efex Pro™的3.0

有什么3的新增功能。

0 的Color Efex Pro™的3.0提供了许多增强和改进过的Color Efex Pro的
2.0，在四大类：

。接口
。üPoint.供电的控制点
。选择工具的互动
。新的过滤器

接口

的Color Efex Pro 2.0的用户会发现在3.0版本的广泛重新设计的界面，
既深入研究到外观的结果，并认为专业摄影师在期待
从聂软件用户的现代应用程序和要求。

新的，完全可调整大小的接口是一个专业的摄影工具：中性色
与中灰色背景和强大的专注于英法fi cient工作流程。的Color Efex Pro的
3.0团体主要控制并拢更大的效率，从而
让你实现在更短的时间了优异的成绩。（请参阅第5章：使用Color Efex Pro的3.0接口）

的U Point供电控制点

的U Point技术可让摄影师实现正是他们在一个简单，快捷，设想
直观的方式。在使用Color Efex的U Point供电控制点临3.0让你轻松与
每个滤波器应用到图像，而无需使用选择性地控制
复杂的选择或口罩。

此外，在使用Color Efex一些新滤池Pro的3.0提供了基于独特的功能
完全U上点。（请参见第5章控制点）

选择工具交互

本来，选择工具被用来指定何时应用的Color Efex Pro 2.0的滤波器
选择性地图像。
由于使用Color Efex Pro 2.0专业版长大的普及，摄影师发现，选择工具提供给滤池比过滤器更方便地访问
菜单。

的Color Efex Pro的3.0使得给你的选择，这种访问更加方便
的过滤界面选择应用滤波器。这使您可以启动的Color Efex Pro的
无论从选择性工具或滤镜菜单3.0接口。（请参阅与互动
的Color Efex在第6章临3.0）



新的过滤器

的Color Efex Pro的3.0提供九种新的滤池到的Color Efex Pro 2.0的用户，以及更新
现有滤池。

漂白效果。模拟处理彩色网络LM和绕过漂白效果
的化学一步。使用该滤波器为高对比度，
通过采用低饱和效应摄影师和音响制造商LM的一致好评。


交叉平衡。模拟拍摄在日光或钨两种平衡网络流明的外观
下，钨灯日光平衡网络流明。使用此滤波器打造清爽的蓝色或温暖
常在风格化的影像使用橙色的效果。

电影的影响。提供超过30种不同的网络连接类型流明，真实地模拟的外观和感觉
的色彩敏感度，对比度和粮食为每个FI流明。


胶片颗粒。添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制
放置在整个图像。

魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像
梦幻般的，柔软的效果。

低调 。模拟一下 模拟拍摄在日光或钨两种平衡网络流明的外观下，钨灯日光平衡网络流明。使用此滤波器打造清爽的蓝色或温暖常在风格化的影像使用橙色的效果。电影的影响。提供超过30种不同的网络连接类型流明，真实地模拟的外观和感觉的色彩敏感度，对比度和粮食为每个FI流明。胶片颗粒。添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制放置在整个图像。魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像梦幻般的，柔软的效果。低调 。模拟一下 模拟拍摄在日光或钨两种平衡网络流明的外观下，钨灯日光平衡网络流明。使用此滤波器打造清爽的蓝色或温暖常在风格化的影像使用橙色的效果。电影的影响。提供超过30种不同的网络连接类型流明，真实地模拟的外观和感觉的色彩敏感度，对比度和粮食为每个FI流明。胶片颗粒。添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制放置在整个图像。魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像梦幻般的，柔软的效果。低调 。模拟一下 使用此滤波器打造清爽的蓝色或温暖常在风格化的影像使用橙色的效果。电影的影响。提供超过30种不同的网络连接类型流明，真实地模拟的外观和感觉的色彩敏感度，对比度和粮食为每个FI流明。胶片颗粒。添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制放置在整个图像。魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像梦幻般的，柔软的效果。低调 。模拟一下 使用此滤波器打造清爽的蓝色或温暖常在风格化的影像使用橙色的效果。电影的影响。提供超过30种不同的网络连接类型流明，真实地模拟的外观和感觉的色彩敏感度，对比度和粮食为每个FI流明。胶片颗粒。添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制放置在整个图像。魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像梦幻般的，柔软的效果。低调 。模拟一下 添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制放置在整个图像。魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像梦幻般的，柔软的效果。低调 。模拟一下 添加逼真的科幻流明粮任何图像，拥有规模和控制放置在整个图像。魅力光晕。给人肖像摄影师一种强有力的方式与风格化的图像梦幻般的，柔软的效果。低调 。模拟一下

結果 (中文) 3:

1章介绍用户指南聂彩色Efex Pro 3软件™和用户指南介绍景区简介欢迎来到聂彩色Efex Pro 3软件™，数字滤波器的fi最先进的集摄影。数码摄影师已经开始欣赏和利用前所未有的优势对他们的图像的控制水平。他们享受着比以前提高，风格化，更多的选择，同时提高对照片.所有这些额外的控制，但是，导致摄影师越来越复杂选择调整，fi滤波器和共混物，并远离控制艺术。彩色Efex Pro 3fi滤波器的设计使照相功能不仅更容易，但更好。基于专业的摄影师Nik软件连续反馈社区，彩色Efex Pro 3是一套行之有效的控制来帮助摄影师保存时间，获得专业成果和复杂的艺术，提高他们的形象。版本版本该软件提供了3个彩色Efex Pro三版本，具有相同的功能在所有版本中的接口。完整版包含52fi滤波器，选择版包含35fi滤波器，和标准版包含15fi滤波器。用户指南中的什么除了提供安装说明外，用户指南还向您展示了如何选择.，控制，并选择性地使用过滤器，都与U点供电的控制点和更新的选择工具。用户指南也指出彩色Efex Pro 3和彩色Efex之间的差异Pro 2。本手册中使用的印刷规范：。彩色Efex Pro 3流程和用户界面组件出现在初始盖，用第一个实例fi大胆帽。在适当的情况下，后面的实例也会出现在大胆的帽子。）。具体fiC控制输入粗体斜体。控制输入可以是菜单项、按钮或滑块。在第一个实例fi符合规范fiC控制输入，长期以粗体显示斜体。3章什么是新的2在™彩色Efex Pro 3的新特性和功能什么是新的3彩色Efex Pro™彩色Efex Pro 3提供了许多增强和改进2、在四大类：。接口。U点。-电源控制点。选择工具的作用。新的过滤器接口彩色Efex Pro 2的用户会注意到广泛返工接口在3版本中，该深入的研究结果的外观和感觉，专业摄影师期待现代应用和Nik软件用户的要求。新的，完全可调整大小的界面是一个专业的摄影工具：中性色彩一个中型的灰色背景和EFfi有效工作flOW的强烈关注。彩色Efex Pro3组主要控制紧密结合在一起，更有效fi效率，让你实现优异的成绩在更短的时间内。（请参见5章：彩色Efex Pro 3的接口。）U点供电控制点u点技术，让摄影师准确地实现他们所设想的一个简单，快速，直观的方式。U点技术控制点彩色Efex Pro 3让您轻松选择性地控制每个fi滤波器应用于图像，而无需使用复杂的选择或面具。另外，在彩色Efex Pro 3的一些新fi过滤器提供独特的功能的基础完全在U点上。（请参阅第5章中的控制点）。选择工具的作用原来，选择工具是用来指定当应用彩色Efex Pro 2fi滤波器有选择地对图像。作为彩色Efex Pro 2的普及增长，摄影师发现选择性工具提供更方便的访问fi滤波器比过滤器菜单。彩色Efex Pro 3使访问更方便的给你的选择在过滤界面选择性应用fi滤波器。这让你推出的彩色Efex Pro3接口从选择工具或过滤器菜单。（请看与彩色Efex Pro 3在6章。）新的过滤器彩色Efex Pro 3提供了九个新的fi过滤器以彩色Efex Pro 2的用户，随着更新现有的fi滤波器。漂白旁路。模拟处理的彩色fiLM的影响和绕过漂白化学步骤。使用此fi滤波器对高对比度、低饱和度的影响用摄影师和fiLM者。交叉平衡。模拟射击是钨平衡fiLM在日光或看日光平衡fiLM在钨灯。使用此fiLTER创造凉爽的蓝色或温暖橙色的效果常用设计图像。电影的影响。提供超过30种不同的外观和感觉fiLM型，逼真地模拟色彩的敏感度，对比度，和粮食每fiLM。胶片颗粒。增加了现实的fiLM粮食的任何图像，在尺寸控制放置在整个图像。魅力的光芒。给肖像摄影师一个强大的方式