მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს ერთი შოტლ

მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს ერთი შოტლანდიელი გლეხი სახლში ბრუნდებოდა, როცა მოესმა ბავშვის შემზარავი ყვირილი, ბავშვი შველას ითხოვდა . გლეხი გაიქცა იმ მიმართულებით სადაც ყვირილი ისმოდა და დაინახა ბავშვი, რომელიც ჭაობში იხრჩობოდა.
განწირული ბავშვი ცდილობდა ამოსულიყო, მაგრამ ყოველი მოძრაობისას პირიქით, სულ უფრო და უფრო ჭაობის ლაფში იძირებოდა. გლეხმა სასწრაფოდ მოტეხა გრძელი ტოტი და გაუწოდა მას. ბავშვი მოეჭიდა ტოტს და ამგვარად დააღწია თავი ჭაობს.
გლეხმა გამოიყვანა ბავშვი უსაფრთხო ადგილას და შესთავაზა
- „წამოდი ჩემთან, მოისვენე, გაშრი და გათბი”, მაგრამ ბავშვისაგან უარი მიიღო.
-არა, მამა მელოდება, ალბათ ძალიან ნერვიულობს, უთხრა ბავშვმა, მადლიერებით შეხედა თვალებში ფერმერს და გაიქცა…
მეორე დღეს გლეხის სახლს მდიდრული ეტლი მიადგა, რომელზედაც ჯიშიანი ცხენები იყვნენ გამობმული. ეტლიდან გადმოვიდა მდიდრულად ჩაცმული ჯელტმენი და იკითხა:
თქვენ გადაარჩინეთ გუშინ ჩემი შვილი?
-დიახ, - უპასუხა გლეხმა.
-რამდენი გადაგიხადოთ?
-არაფერი, მე მოვიქეცი ისე, როგორც უნდა მოქცეულიყო ნებისმიერი ნორმალური ადამიანი.
-არა მე არ შემიძლია ეს ასე უბრალოდ დავტოვო, ჩემი შვილი ჩემთვის ძალიან ძვირფასია, მითხარით რამდენიც გნებავთ – არ ეშვებოდა მდიდარი ჯელტმენი.
-აღარ მინდა ამ თემაზე საუბარი, კარგად ბრძანდებოდეთ – უპასუხა გლეხმა და გაბრუნდა... ამ დროს სახლიდან გამოიქცა პატარა ბიჭი.
- ეს თქვენი შვილია? – იკითხა მდიდარმა სტუმარმა.
-დიახ-ამაყად უპასუხა გლეხმა და ბავშვს თავზე ხელი გადაუსვა.
-მოდით, მაშინ გავაკეთოთ ასე, მე წავიყვან თქვენს შვილს ლონდონში, დავაფინანსებ მის განათლებას. თუ ის ისევე მადლიერია როგორც მისი მამა, მაშინ არც მე და არც თქვენ არ ვინანებთ ამ გადაწყვეტილებას.
გავიდა რამდენიმე წელი, ფერმერის შვილმა დაამთავრა სკოლა, მედიცინის უნივერსიტეტი და მალე მისი სახელი გაიცნო მთელმა მსოფლიომ, როგორც ადამიანი, რომელმაც გამოიგონა პენიცილინი. მას ერქვა ალექსანდრე ფლემინგი.
ომის დაწყების წინ, ერთ-ერთ მდიდრულ კლინიკაში მოათავსეს სწორედ იმ მდიდარი ჯელტმენის შვილი, ფილტვების ანთების მწვავე დიაგნოზით და როგორ ფიქრობთ რამ გადაარჩინა მისი სიცოცხლე ამჯერად? დიახ პენიცილინმა, რომელიც შექმნა ალექსანდრე ფლამენგმა. ხოლო მდიდარი ჯელტმენი, რომელმაც დააფინანსა მისი განათლება, იყო პანდოლფ ჩერჩილი. მისი შვილს კი ერქვა უინსტონ ჩერჩილი, რომელიც შემდგომ გახდა ინგლისის პრემიერ-მინისტრი.
სწორედ ამის გამო, ერთხელ უინსტონ ჩერჩილმა თქვა: “შენი გაკეთებული, შენვე დაგიბრუნდება”.

結果 (英文) 2:

At the end of the nineteenth century, a Scottish peasant was returning home when he heard the child's screams, children yelling for help. Peasants fled in the direction where the shouting was heard, and saw the child, who swamp ikhrchoboda.
Doomed child tried to come in, but every movement on the contrary, more and more marsh insulted sinking. The peasant immediately broke off a branch and stretched it. Children cling to branches and thus escaped bog.
A farmer brought the child to a safe place and suggested
- "Come with me, ease, dried and warmed up", but the child refused.
No, my father was waiting for me, probably too nervous, the boy told him, gratefully looked at the eyes of the farmer and ran away ...
the next day the farmer's house suffered a luxurious carriage, which breeds Dog horses were trapper. Alighted richly dressed gentleman and said:
You have saved my son yesterday?
Yes, - answered the peasant.
-How Many you?
Nothing, I did so, as any normal person should behave.
No. I can not just leave it like this, my son is very dear to me, tell me as much as you like - he pressed a rich gentleman.
-aghar want to talk about it, goodbye - answered the peasant returned and this time ... a little boy ran away from the house.
- it's your son? - Asked the rich visitor.
Yes, replied the farmer proudly on top of the child and stepped over.
-Let's, Then do so, I'll take your child to London, will finance his education. If he is grateful as well as his father, then neither I nor you will not regret this decision.
After several years, the farmer's son graduated from high school, the University of Medicine and soon his name became known to the world as the man who invented penicillin. His name was Alexander Fleming.
Before the war, one of the very rich, luxurious hospital jeltmenis child, diagnosed with acute lung inflammation and think what saved his life this time? Yes penicillin, which was created by Alexander Flamengo. While the rich gentleman, who had financed his education, was pandolp Churchill. His son was called Winston Churchill, who later became Prime Minister of England.
That's why Winston Churchill once said: "Your currently, what is yours will come back."

結果 (英文) 3:

მეცხრამეტესაუკუნისბოლოსერთიშოტლანდიელიგლეხისახლშიბრუნდებოდა，როცამოესმაბავშვისშემზარავიყვირილი，ბავშვიშველასითხოვდა。გლეხიგაიქცაიმმიმართულებითსადაცყვირილიისმოდადადაინახაბავშვი，რომელიცჭაობშიიხრჩობოდა。განწირულიბავშვიცდილობდაამოსულიყო，მაგრამყოველიმოძრაობისასპირიქით，სულუფროდაუფროჭაობისლაფშიიძირებოდა。გლეხმასასწრაფოდმოტეხაგრძელიტოტიდაგაუწოდამას。ბავშვიმოეჭიდატოტსდაამგვარადდააღწიათავიჭაობს。გლეხმაგამოიყვანაბავშვიუსაფრთხოადგილასდაშესთავაზა-„წამოდიჩემთან，მოისვენე，გაშრიდაგათბი”，მაგრამბავშვისაგანუარიმიიღო。-არა，მამამელოდება，ალბათძალიანნერვიულობს，უთხრაბავშვმა，მადლიერებითშეხედათვალებშიფერმერსდაგაიქცა…მეორედღესგლეხისსახლსმდიდრულიეტლიმიადგა，რომელზედაცჯიშიანიცხენებიიყვნენგამობმული。ეტლიდანგადმოვიდამდიდრულადჩაცმულიჯელტმენიდაიკითხა：თქვენგადაარჩინეთგუშინჩემიშვილი？-დიახ，-უპასუხაგლეხმა。-რამდენიგადაგიხადოთ？-არაფერი，მემოვიქეციისე，როგორცუნდამოქცეულიყონებისმიერინორმალურიადამიანი。-არამეარშემიძლიაესასეუბრალოდდავტოვო，ჩემიშვილიჩემთვისძალიანძვირფასია，მითხარითრამდენიცგნებავთ–არეშვებოდამდიდარიჯელტმენი。-აღარმინდაამთემაზესაუბარი，კარგადბრძანდებოდეთ–უპასუხაგლეხმადაგაბრუნდა…ამდროსსახლიდანგამოიქცაპატარაბიჭი。-ესთქვენიშვილია？–იკითხამდიდარმასტუმარმა。-დიახ-ამაყადუპასუხაგლეხმადაბავშვსთავზეხელიგადაუსვა。-მოდით，მაშინგავაკეთოთასე，მეწავიყვანთქვენსშვილსლონდონში，დავაფინანსებმისგანათლებას。თუისისევემადლიერიაროგორცმისიმამა，მაშინარცმედაარცთქვენარვინანებთამგადაწყვეტილებას。გავიდარამდენიმეწელი，ფერმერისშვილმადაამთავრასკოლა，მედიცინისუნივერსიტეტიდამალემისისახელიგაიცნომთელმამსოფლიომ，როგორცადამიანი，რომელმაცგამოიგონაპენიცილინი。მასერქვაალექსანდრეფლემინგი。ომისდაწყებისწინ，ერთ-ერთმდიდრულკლინიკაშიმოათავსესსწორედიმმდიდარიჯელტმენისშვილი，ფილტვებისანთებისმწვავედიაგნოზითდარ