This poem was included in Best Scot

This poem was included in Best Scottish Poems 2012. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editors in 2012 were Zoë Strachan and Louise Welsh.Editors’ comment:Otherworldly and yet familiar; here are the ‘strings of beads in their green bowl’ and the ‘paper-crowded’ desk, illuminated by the ambiguously ‘cool gaze’ of the moon. And then, in the penultimate stanza, the narrator has ‘had enough’. She has learned the hard way, and she speaks openly and with strength.Author’s note:My poem ‘Moon’ was written, as it says, in August. I always look out for the stars in August because that is when they return after their summer absence. On this occasion it was a big Lammas moon, and its light haunted my garret room.

結果 (繁體中文) 1:

這首詩被列入最佳蘇格蘭詩2012年蘇格蘭最佳詩歌是一個在線出版物，包括由不同的編輯器，每年選定，由編輯和詩人評論20首詩。它提供了一年的蘇格蘭詩歌的個人概述。在2012年的編輯們的ZoëStrachan和路易斯威爾士。

編輯點評：

異界，但熟悉; 這裡是和“紙擁擠的”桌子“在他們的綠色碗串珠”，由曖昧照月亮“酷目光”。然後，在倒數第二個節，解說員已經“受夠了”。她深知這一點，她說公開和有實力。

作者注：

我的詩歌“月亮”是書面的，因為它說，在8月。我總是先在8月份的明星，因為這是他們後，他們的暑假沒有回來。在此之際，這是一個很大的收穫節月亮，它的光形象在我的閣樓房間。

結果 (繁體中文) 2:

這首詩被列入2012年最佳蘇格蘭詩歌。《最佳蘇格蘭詩》是一本線上出版物，由每年由不同編輯選出的20首詩組成，由編輯和詩人撰寫評論。它提供了蘇格蘭詩歌一年的個人概述。2012年的編輯是佐伊·斯特拉昌和路易絲·威爾士。

編輯評論：

其他世界性，但熟悉;這裡有"綠色碗裡的珠子串"和"紙堆"的桌子，被模糊的月亮的"冷眼"照亮。然後，在倒數第二節中，敘述者已經"受夠了"。她學會了艱苦的方法，她說話開誠佈公，而且很有力量。

作者備註：

我的詩《月亮》是八月份寫的。我總是在八月看星星，因為那是他們夏天缺席後回來的時候。這一次，這是一個大的拉馬斯月亮，它的光困擾著我的閣樓房間。

結果 (繁體中文) 3:

這首詩被列入2012年最佳蘇格蘭詩歌。最佳蘇格蘭詩歌是一個線上出版品，每年由不同的編輯挑選20首詩，由編輯和詩人評論。它提供了一年蘇格蘭詩歌的個人概況。2012年的編輯是佐埃斯特拉坎和路易絲威爾士。
編輯點評：
超凡脫俗卻又耳熟能詳；這裡有“綠色碗中的一串珠子”和“紙堆”的桌子，月亮模糊的“冷眼”照亮了它們。然後，在倒數第二節中，敘述者“受夠了”。她已經學會了艱苦的道路，她公開地、有力地說話。
作者注：
我的詩《月亮》是八月寫的。我總是在八月尋找星星，因為那是他們在夏天離開後回來的時候。在這一次，它是一個巨大的Lammas月亮，它的光芒縈繞在我的閣樓房間。