Based on illustration 1 above, the

Based on illustration 1 above, the melted condition causing long off output produced from defective product andthis abnormal condition detected as NG by electrical tester since out of product specification.* Due to this condition, the defective sample would sometimes fail to react and jump during language selection,which the customer was facing.* These returned samples were subjected to a higher heating application, causing the actuator and contact case materials to melt.We suspected this condition occurred during the soldering process.* Since there is no application of soldering during ALPS production assembly, we suspect that this condition occurredafter ALPS.* Therefore, we recommend customers re-confirm their process and follow ALPS soldering standards to avoid this failurere-occurring.Refer to Attachment 1 for the soldering specification.

結果 (中文) 1:

根据上面的图1，导致输出长时间关闭的熔化情况是由缺陷产品产生的，并且这种异常情况被电气测试仪检测为NG，因为不符合产品规格。* 由于这种情况，次品样品有时会出现客户在选择语言时无反应、跳转的情况。* 这些返回的样品受到较高的加热，导致执行器和接触盒材料熔化。我们怀疑这种情况是在焊接过程中发生的。* 由于 ALPS 生产组装期间没有应用焊接，我们怀疑这种情况是在 ALPS 之后发生的。* 因此，我们建议客户重新确认工艺并遵循ALPS焊接标准，以避免此类故障再次发生。焊接规范参见附件1。

結果 (中文) 2:

根据上图1，熔化状态导致由缺陷产品产生的长时间输出，以及
这种异常情况被电气测试仪检测为NG，因为它超出了产品规格。
*由于这种情况，有缺陷的样本有时会在语言选择过程中无法反应和跳跃，
客户面对的问题。
*这些返回的样品受到更高的加热应用，导致致动器和接触壳体材料熔化。
我们怀疑这种情况发生在焊接过程中。
*由于在ALPS生产组装过程中没有使用焊接，我们怀疑发生了这种情况
ALPS之后。
*因此，我们建议客户重新确认他们的工艺并遵循ALPS焊接标准以避免此故障
再次发生。
焊接规范参见附件1。

結果 (中文) 3:

根据上面的图1，熔化状态导致缺陷产品产生长时间的输出
这种异常情况被电气测试仪检测为异常，因为不符合产品规格。
*由于这种情况，有缺陷的样本有时会在语言选择期间无法反应和跳跃，
客户所面临的问题。
*这些返回的样品经受了更高的加热应用，导致致动器和接触外壳材料熔化。
我们怀疑这种情况发生在焊接过程中。
*由于在ALPS生产装配过程中没有应用焊接，我们怀疑出现了这种情况
阿尔卑斯山之后。
*因此，我们建议客户重新确认他们的流程，并遵循ALPS焊接标准以避免此类故障
重现。
焊接规范参见附件1。