紗夜は、3年A組での恒例の昼食の時間を思い出す。 迷子の時間を語る花音

紗夜は、3年A組での恒例の昼食の時間を思い出す。 迷子の時間を語る花音の表情は、とても柔らかかった。 己の過ちを恥じらいつつも、それでもその行為を語る事に対して笑みを途絶さなかった。 その彼女の柔らかさが、彼女が迷子になること以上に、紗夜には理解ができなかった。「だから、松原さんのことが、分かりたかったんです。これから一年間を過ごす、級友なのですから」 千聖は、今日一番の驚きを感じていた。 彼女が氷川紗夜という人物に抱いていた印象を、大きく揺さぶられている。 平常ならすらりと出てくる気の利いた返しも、何一つ口に出てこなかった。 紗夜は、さらに言葉を続ける。「あなたのこともです、白鷺さん」 千聖は、紗夜の真っ直ぐな目が、自分に向けられていることを感じた。「日菜から聞いている貴女の人物像からは、あなたが休日に松原さんと一緒に迷子になって過ごす様子が理解できなかった。だから、日菜からの伝聞じゃない、あなたのことが分かりたかったんです」 千聖の今日の驚きの最高値は、瞬時に塗り替えられた。 紗夜の言葉は、あまりにも直接的で、直球的だ。 淡々とした表情から放たれるストレートな言葉に対して、千聖には抗体がなかった。 照れと焦りが混ざった感情を隠しながら、千聖は頭を働かせる。 他人のことが知りたいという気持ち、その気持ちが生まれるもとになる情動。 千聖には、それを簡潔に言い表す言葉に心当たりがあった。「……つまり、紗夜ちゃんは私と仲良くなりたかったのね」 ちょっとした意地の心と、こころからの微笑みを添えて、その言葉を紗夜に送る。「そう、なんですかね」 真っ直ぐだった紗夜の瞳が、ふらりと逸れた。 カウンターのように送られた千聖の言葉は、紗夜を照れさせた。 夕日のように染まった頬を見て、千聖は声を漏らして笑った。 そんな千聖の姿を見て、紗夜は一瞬口を尖らせたが、すぐに口元を緩めた。「ごめんなさい、よく分からなくて……私は、その、距離の詰め方が苦手なもので……」 そう言って、紗夜は口元を右手で隠しながらそっぽを向いてしまった。 拗ねるのも丁寧な彼女の姿が、千聖には可愛らしく見えた。 千聖も、自分自身が他人と距離を詰めるのが上手ではないと思っていた。 他人に対して一線を引きがちで、能動的に距離を詰めに行くことはあまりなかった。 ただ、紗夜とは段階が異なる。 彼女は、距離を詰めにいく方法が、あまりにも不器用だ。 だけど、その不器用さは、千聖にとって嫌なものではなかった。 様々な面で冷静になった紗夜は、今日の旅路を終わらせることを決意した。「私の我が儘で、このような場所まで振り回して申し訳ないです。そろそろ、駅に帰りましょうか」 そう提案して、地図を開こうとスマホを取り出した紗夜は、あることに気が付く。 ボタンを何度か押しても、画面が真っ暗から変移してくれない。 すっかり忘れていたが、そういえば録音アプリをずっと稼働させていた。「すいません、スマートフォンの電池が切れてしまいました。白鷺さんのグーグルマップでルートを確認させてもらってもよいでしょうか」「いいえ、その必要はないわ」 紗夜の申し出を制止しながら、千聖は日傘をたたむ。 収納された白い傘を左手に持ち替えつつ、右手で前方のビルを指さした。「あそこに一際高いビルが見えるわよね、屋上に桃色の看板があるビルよ。あれはね、この街の駅ビルなのよ。つまり、あのビルを目指して歩いて行けば、駅に着くわ。この方法が一番簡単よ」 紗夜は目を見開いた。 右手の人差し指を掲げる千聖の後姿を、呆然と見つめる。「……何故、そのようなことを知っているのですか？」「実はね、前にこの街に花音と来たことがあるのよ。来たというよりは迷い込んだんだけどね。電車で、乗り間違えをしちゃって」 乗り換えを間違えた結果辿り着いてしまうような、そんな辺境の駅。 そこにたどり着いてしまったことが、かつて実際にあったのだ。 しかし、そのことが判明したところで、紗夜の疑問は終わらない。「どうして、黙っていたのです？ 知っていたのなら、白鷺さんはこのような徒労に付き合わなくても」「あら、徒労なんかじゃなかったわよ？」 紗夜の言葉を止めるように、千聖は振り返りながら微笑んだ。「それに、いいじゃない」「だって、今日は私は、オフの日だったのだもの」 上機嫌な千聖の笑顔に、紗夜は見入った。 少しの静寂の後、紗夜はふぅと小さく息を吐く。 顔をあげた彼女の表情にも、笑みがこぼれていた。「どうやら、私は白鷺さんの事を誤解していたようです」「あら、そうだったの？」「私達、実は似たもの同士だったんですかね」「ふふふっ、私もそう思うわ」 二人は、高々とそびえたつビルに向かって歩み始めた。 ビルの窓ガラスに夕日の光が反射して、きらきらと輝いている。 いつのまにか、二人の歩調は一致していた。「この街にはね、駅前に素敵な喫茶店があるの。紗夜ちゃんさえよかったら、この後一緒にお茶でもどうかしら？」「そうですね、そのような予定はなかったですが……ええ、是非」

結果 (繁體中文) 1:

Shayoru提醒三年的一組時間每年午飯的我。
加隆的談的時候丟失的孩子的表情，很柔軟。
即使在失誤的羞怯自己，但仍然沒有破壞對抗說說行為的笑容。
她的柔軟性，更重要的是她迷路時，Shayoru無法理解。

“所以，這松原先生，我想知道。現在，花了一年，因為我一個同學”

千尋，當時感覺當今最驚喜。
印象中她攜帶名為冰川Shayoru的人，得到了極大的動搖。
那漂亮的出來修長如果正常的話也返回，沒來什麼出格的嘴。

Shayoru的狀態持續了進一步的詞。

“這也是你的事，白鷺的”

千尋，Shayoru直眼的，你覺得你是針對自己的。

從“你是從果嶺聽夫人的日本人物形象，你不明白是怎麼支出越來越與松原先生在度假。失去沿
所以，不從當天蔬菜的傳聞，你是要了解我想要的是我，“

千尋今天的驚喜的最高值，在瞬間被粉刷一新。
Shayoru的話，太直接，但快球的方式。
反對無動於衷，並從面部表情所發出的直一句話，千里無抗體。

雖然隱藏了尷尬的情緒和急躁混合，千尋的工作頭。
感覺，我想知道其他人的，情緒變得摩托說這種感覺是天生的。
在千里，有線索的話簡潔地表達出來。

“......換句話說，Shayoru瓚我們也希望能與我的朋友，”

和心中的小固執，來自心臟的笑容一起，發送字Shayoru。

“是啊，這是什麼”

眼Shayoru是直的，偏離到隨便。
發送到櫃檯千里的話，允許不好意思Shayoru。

看看染成夕陽臉頰，千里笑中洩露的聲音。
一見到這些千里的，Shayoru已經激化了一下嘴，立即鬆開嘴。

“對不起，......我不知道，，距離打包的方式是......在那些弱的”

這麼說，Shayoru得到了轉身就走，而隱藏用右手的嘴。
她的出現也客氣的悶氣，在千里長得很可愛。

千里還，我認為有不擅長自己的包與他人的距離。
上拉傾向於為別人行，那與其說是去打包積極距離。

然而，該階段是從該Shayoru的不同。
她是去距離釀的方式，但過於笨拙。
但是，笨拙的，這不是不愉快千里。




Shayoru在各種表面上變得平靜，它已決定結束今天的旅程。

“在我的自私，我很抱歉揮舞達這樣一個地方，很快，你要么返回到車站，”

提出這樣，Shayoru去除智能手機試圖打開一個地圖，發現有。
即使按鈕幾次，屏幕是不是我從黑暗的過渡。
它已被人遺忘，但沒有太大的不操作記錄應用說起。

“對不起，我們已經削減智能手機的電池白鷺的。或者你可以要求他們確認在谷歌地圖的路線”
“沒有，需要我不這樣做，”

同時限制Shayoru，千尋的報價收起遮陽傘。
雖然重新握住住宿一直白色的傘在左手，指著用右手的大樓前。

“我想，我看那邊的顯著高層建築，通過建立有屋頂上的粉紅色的跡象。還有就是我，這個城市的要去火車站的建設。
換句話說，該建築物的目的的步行距離之內，我到達車站通過簡單的這種方法是最“

Shayoru具有睜大眼睛。
千里的後視圖中列出的右手食指，盯著目瞪口呆。

“......為什麼，這樣的嗎？知道的。” “
其實我要去有你在這個城市之前來加隆，
但我徘徊，而不是來了。火車，去錯搭“

傳輸將到達導致你犯了一個錯誤，這樣的邊境站。
那你得有，它曾經確實是。

但是，如果它被發現，而不是最終Shayoru的問題。

“為什麼，如果已經在我？知道寂靜，白鷺的也是這種徒勞的不對接，”
“ 哦，我徒勞我不是個東西？”

要停止Shayoru，千里的話他笑了，而回憶說。

“而且，不是說好。”


“我的意思是，今天我，因為我是新的一天”


精神很好千里的微笑，Shayoru被觀看。
有點沉寂之後，Shayoru吐了一口氣小吆和。
也是她的面部表情給了一張臉，它已經灑了笑容。

“顯然，我似乎有誤解那是白鷺”
“哦，？當時的情況，”
“ 我們，其實，做你什麼相似對方的東西”
“Fufufu'，我也我也這麼認為。”

他們兩個人，開始朝最步行到萬丈高樓。
在建築物的窗戶玻璃反射夕陽的照射下，燦爛。
不知不覺中，兩個步伐是一致的。

“正是在這樣的城市，塔拉。Shayoru瓚更好的在此之後，還有是一個很好的咖啡館在車站前，有什麼我不知道？連一起喝茶”
“嗯，是這樣的約會我沒有，但是...來吧“

結果 (繁體中文) 2:

夜晚讓我想起了三年A組的常規午餐時間。
花聲的表情，談論迷失的時間是非常溫柔的。
儘管他為自己的錯誤感到羞愧，但他還是對談論自己的行為感到羞恥。
她的柔軟，她無法理解，在夜晚，比她迷路。

"這就是為什麼我想對松原先生一起發現。 從現在開始，我會在那裡度過一年，因為我是好朋友。

千聖今天感到最大的驚喜。
她對一個叫冰川的夜子的印象被大大地震撼了。
一個聰明的回報，出來，如果正常，沒有出來，在嘴裡。

夜，繼續的話進一步。

"也是你的，白鯨先生。

千聖覺得，夜的直眼指向他。

"從你從Hina那裡聽到的人物形象中，我無法理解你是如何在假期和松原先生一起迷路的。
所以，這不是來自日本菜的消息，我想讓你明白。

今天最令人驚異的奇聖是瞬間重新粉刷。
夜晚的話太直接，太直。
對於從蒼白的表情中釋放出來的直言不諱的話，奇聖沒有抗體。

千聖工作他的頭，同時隱藏的感覺，閃耀和不耐煩混合。
想瞭解別人的感覺，以及這種感覺產生的情感。
千聖，有一個頭腦，一個字，用簡明扼要地表達。

「...... 我是說，你想和我交朋友。

帶著一點心和微笑，我發送了這些話到晚上。

"是的，是的。"

直的夜眼突然偏離了軌道。
千聖的話，像櫃檯一樣發送，照亮了夜。

看著臉頰像夕陽一樣染著，千聖笑了起來。
看到這樣一千個聖潔的身影，夜子張開嘴了一會兒，但很快就松了一口氣。

"對不起，我不太明白... 我不擅長收拾距離。

說著，他轉過身去，用右手遮住嘴。
她看起來和她一樣，在千聖，她看起來可愛。

千聖也認為自己不擅長與他人保持距離。
它經常與別人劃線，而且很少主動地擠進距離。

然而，舞臺與夜裡不同。
她太笨拙了，無法保持距離。
然而，這種笨拙對千聖來說並不令人討厭。

在各方面都保持冷靜，他決心結束今天的旅程。

"我很抱歉，我揮舞著這樣的地方，我的我的侄女。 我們該回車站嗎？

建議這樣，並注意到，當夜幕降臨，試圖打開地圖，並拿出智慧手機，有。
即使您按下了幾次按鈕，螢幕也不會從黑暗中移動。
我完全忘記了，但就我所想的，我一直在運行錄音應用程式。

"對不起，我的智慧手機電池沒電了。 我是否可以讓Shirai的谷歌地圖檢查路線？
"不，我不需要它。

千聖敲響了遮陽傘，同時阻止了夜眠的提議。
他用右手指著前面的建築物，左手換了一把白色的傘。

"你可以看到那邊一座高樓，屋頂上有一個桃色標誌。 那是這個城市的車站大樓
換句話說，如果你步行去那棟樓，你就會到達車站。 這是最簡單的方法。

夜裡睜開眼睛。
她驚恐地盯著一千聖後的身影，他舉起右手的食指。

「...... 你怎麼知道的？ 」
"事實上，我以前來過這個城市。
我迷路了，而不是來。 在火車上，我誤以為是。

車站在這樣一個邊界，導致誤轉的結果到達。
曾經有過一次真正的事情。

然而，事實證明，夜的問題並沒有結束。

"你為什麼保持沉默？ 如果你知道，即使Shirai先生不參與這樣的工作。
"哦，這不是工作，是嗎？ 」

為了停止夜晚的話語，千聖笑著回頭看。

"而且，這不好。

"因為今天是休息日。

在一個脾氣暴躁的千聖微笑中，他看到了一個晚上。
稍稍沉默後，夜裡呼氣了。
她臉上的表情也露出了笑容。

"顯然，我誤解了Shirai-先生。
"哦，是這樣嗎？ 」
"我們實際上是相似的，不是嗎？
"嗯，我也這麼認為。

兩人開始朝高聳的建築物走去。
夕陽的光線在建築物的窗玻璃上反射，閃閃發光。
不知不覺中，他們步調一致。

"這個城市在車站前有一家不錯的咖啡店。 如果你不介意的話，我們以後一起喝茶怎麼樣？ 」
"嗯，我沒有這樣的計畫，但是... 是的，來吧。

結果 (繁體中文) 3:

紗夜想起了3年A組慣例的午餐時間。
花音講述迷路的時間的表情非常柔和。
雖然對自己的錯誤感到羞耻，但即使如此，對於說出這種行為還是保持著笑容。
她的柔軟，比她迷路的事以外，紗夜不能理解。
“所以，我想知道松原的事情。從今往後過了一年，因為我是同學”
千聖感到今天最震驚。
她對冰川紗夜這個人物的印象，被深深地動搖了。
要是平常的話流暢地出來的機靈的反應，什麼都沒說出口。
紗夜，更加持續言詞。
“你的事情，白鷺先生”
千聖感覺到紗夜正直的目光正朝向自己。
“從日菜的角度來看，無法理解你在休息日和松原一起迷路的樣子。
所以，不是從日菜那裡傳來的傳聞，而是想瞭解你”
千聖今天驚人的最高值，瞬間被重繪了。
紗夜的話，太直接，直球的。
面對從淡然的表情中釋放出來的直接的語言，千聖沒有抗體。
千聖一邊隱藏著混雜著害羞和焦慮的感情，一邊動腦筋。
想要瞭解他人的心情，以及產生這種心情的情動。
千聖心裡有簡潔地表達這個意思的線索。
“……也就是說，小紗夜想和我搞好關係呢”
再加上稍許意氣用事的心和從心底發出的微笑，把這句話送給紗夜。
“這樣啊，是什麼呢？”
筆直的紗夜的瞳孔突然偏離了。
像櫃檯一樣送來的千聖的話，讓紗夜感到害羞。
千聖看著被夕陽染紅的臉頰，露出聲音笑了。
看到千聖的姿態，紗夜一瞬間尖嘴，馬上放鬆了嘴角。
“對不起，我不太明白……我不擅長縮短距離……”
這樣說著，紗夜用右手遮住嘴角，轉向了那邊。
千聖看得出她鬧彆扭也很有禮貌的樣子，非常可愛。
千聖也認為自己不擅長和別人拉近距離。
對別人容易劃清界線，很少主動地拉近距離。
只是，與紗夜的階段不同。
她對於縮短距離的方法太笨拙了。
但是，那個笨拙，對千聖來說不是討厭的東西。
在各方面都變得冷靜的紗夜，决心結束今天的旅程。
“很抱歉我太任性了，把你甩到這種地方。差不多該回家了吧」
於是，紗夜為了打開地圖拿出了智能手機，注意到了一件事。
即使按了幾次按鈕，畫面也不會從黑暗中轉移。
完全忘記了，不過，那樣說錄音應用程序一直使之工作著。
“不好意思，智能手機沒電了。我可以在白鷺先生的穀歌地圖上確認路線嗎？”
“不，沒那個必要。”
一邊制止紗夜的申請，千聖一邊疊陽傘。
一邊將收納的白傘換到左手，一邊用右手指向前方的大樓。
“那裡能看到格外高的大樓，屋頂上有桃色招牌的大樓。那是這條街的車站大樓。
也就是說，朝著那座大樓走去，就能到車站了。這個方法最簡單”
紗夜睜開了眼睛。
呆然地凝視著右手食指高舉的千聖的背影。
“……你怎麼知道那種事？”
“其實，我以前和花音來過這個城市。
與其說來了不如說迷路了，不過。在電車上坐錯了”
就像換乘錯誤的結果會到達那樣，那樣的邊境的車站。
好不容易走到了那裡，曾經是實際存在的。
可是，即使那個事判明了，紗夜的疑問也不結束。
“怎麼樣