A questionnaire was developed for u

A questionnaire was developed for use with a large semple of passengers travelling in British Rail stock on a cross-section of main line routes serviced by London Midland Region. The questionnaire was distributed to a stratified random empte of 1500 passengers — covering both male and female traveIters in five different carriage types. The aim of the study was to determine the improuements passengers would most like to see in existing carriage design, and generally whet they felt about the quality of their environment. The questionnaire included actions covering permnal and travel details, a check list of conceivable improvements, and the use of the semantic differential technique for obtaining passengers’ impressions and perceptions. The findings allowed comparisons to be made between the different carriage interiors and resulted in recommendations for the possible modification of certain carriage designs.

結果 (中文) 1:

一份调查问卷被开发用于在英国铁路股票由伦敦米德兰地区提供服务的主要线路截面上的乘客大劲儿。调查问卷分发给 1500年乘客分层随机 empte — — 包括男性和女性的 traveIters，在五种不同的运输类型。该研究的目的是确定医嘱乘客会最想看到，在现有的车厢设计，和一般激发他们感到他们的环境质量。该问卷包括行动覆盖 permnal 和旅行的详细信息、 可以想像的改进，检查清单和使用语义差别技术获得乘客的印象和看法。结果允许之间不同的车厢内饰进行比较，导致某些运输设计可能会修改的建议。

結果 (中文) 2:

问卷是为用大森普尔乘客对伦敦米德兰地区提供服务为主线线路的横截面英国铁路股票旅行使用而开发的。该调查问卷分发给1500名乘客分层随机empte - 五种不同类型的运输涉及男性和女性traveIters。这项研究的目的是确定的improuements乘客最想在现有的车厢设计看，一般磨他们觉得他们的环境质量。问卷内容包括覆盖permnal和旅行细节，可以想象改进检查列表，并获得乘客的印象和看法使用语义差分技术动作。

結果 (中文) 3:

一份调查问卷，用于大型森普尔旅游英国铁路股票在伦敦中部地区主要航线的乘客服务的横截面。该问卷调查分层随机虚1500人次覆盖五种不同类型的男性和女性的traveiters马车。本研究的目的是确定improuements乘客最想看到现有的车厢设计，一般把他们对他们的环境质量。问卷内容包括行动覆盖permnal和旅行的细节，一个可能的改进检查表，并利用语义微分法获取乘客的印象和看法。调查结果允许比较之间作出不同的车厢内饰，并导致可能的修改某些车厢设计的建议。