Any views expressed in this message

Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where specifically stated to be the view of the Company, its subsidiaries or associates. When addressed to our customers, any opinions or advice contained in this e-mail are subject to the relevant Company terms of business. The Company reserves the right to monitor all e-mail communications through its internal and external networks. NOTICE: This e-mail is intended solely for the named recipient only. It may contain privileged and/or confidential information. If you are not one of the intended recipients, please notify the sender immediately, and destroy this e-mail; you must not copy, distribute or take any action in reliance upon it. Whilst all efforts are made to safeguard Inbound and Outbound e-mails, the Company cannot guarantee that attachments are Virus-free or compatible with your systems and does not accept any liability in respect of viruses or computer problems experienced. IMPORTANT: Credit Card Details should not be sent to the Company by e-mail.

結果 (中文) 1:

在此消息的任何意见，个别发件人，除非特别指出，鉴于公司，其附属公司或联营公司。当给我们的客户，此电子邮件中包含的任何意见或建议有关公司业务。本公司保留权利监视所有电子邮件通过其内部网络和外部网络的通信。声明：此电子邮​​件仅供荣获。它可能包含特权和/或机密信息。如果你不是预期的收件人之一，请立即通知发件人，并销毁此电子邮件，你绝不能照搬，依赖分发或采取任何行动。而作出一切努力，以保障入站和出站的电子邮件，该公司不能保证附件是病毒或与系统兼容，并且不承担任何责任有关的病毒或计算机问题，经验丰富的。重要的是：信用卡细节不应该被发送给该公司通过e-mail。

結果 (中文) 2:

在这信息的任何意见的私人邮件，除非特别注明是公司的看法，其附属公司或联营公司。当给我们的客户，在这封邮件中的任何意见或建议，受到商业相关公司条款。本公司有权通过其内部和外部网络监控所有电子邮件通信。注意：此邮件仅供指定收件人。它可能包含特权和/或机密信息。如果你不预期的收件人，请立即通知发件人，并销毁此电子邮件；你不能复制，分发或采取任何行动，依赖它。虽然所有的努力维护入站和出站电子邮件，公司不能保证附件是无病毒或与您的系统和不接受的病毒或电脑问题方面的任何责任了。重要：信用卡的细节不应该通过电子邮件发送到公司。

結果 (中文) 3:

在此邮件中的任何意见是那些个别发件人，除非在特别指出其本公司、 其附属公司或同伙的视图。当向我们的客户，任何的意见或在这封电子邮件中所载的意见受到有关公司条款的业务。本公司有权监测通过其内部网络和外部网络的所有电子邮件通讯。通知： 此电子邮件被供仅仅只有指定的收件人。它可能包含特权和/或机密信息。如果您不是预期的收件人，请立即通知发件人和摧毁这封电子邮件 ；你必须不复制，分发或依赖它在采取任何行动。虽然所有努力保障入站和出站电子邮件，但该公司不能保证附件是病毒免费或与您的系统兼容和不接受任何病毒或经验丰富的计算机问题的责任。重要提示： 信用卡详细信息应该不会对公司通过电子邮件发送。