您的訂單資訊如下:訂 單 編 號 20161014005731訂 購

您的訂單資訊如下:
訂 單 編 號 20161014005731
訂 購 日 期 2016年 10月 14日 09時 03分
訂 單 明 細 我們將會在最短時間內處理您的訂單！
訂單明細請至『顧客中心-查訂單』查詢
收貨人資料 請至『顧客中心-查訂單』查詢
注 意 事 項：
訂單作業時間 如果您所訂購的商品仍有存貨，《PChome 全球購物》在確認收款及交易條件無誤後，會即刻通知廠商送貨。 由於不同商品的送貨時間會有些許不同，請您參照網站上產品說明頁。
訂 單 查 詢 您可至「顧客中心-查訂單」查詢。
若對訂單有疑問也可在此提出詢問，我們將在1~2日內(不含週六日)儘速email回覆您！
其 他 請注意，您訂購之商品若經配送兩次無法送達，再經本公司以電話與email均無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。

結果 (日文) 1:

ご注文情報は次のとおりです。注文番号 20161014005731発注 9:03 日 2016 年 10 月 14 日注文の詳細と我々 は最短時間で注文を処理!注文の詳細が「カスタマー センター検索順序」クエリをご覧ください。受信者のデータが「カスタマー センター検索順序」クエリをご覧ください。ノート:入荷まだ PChome グローバル ショッピングは、お支払いと、正しい取引の条件の確認後ご注文商品がメーカーの配信を直ちに場合、処理時間を注文します。 配信時間は別の製品のため、少し異なるになりますサイトの製品説明ページを参照してください。受注クエリ「カスタマー センター検索順序」クエリすることができます。について質問がある場合注文を依頼もことができます、我々 は 1-2 日 (週を除く 6) できるだけ早くあなたに返事をメールで送信!他に会社は順序および払い戻しをキャンセル、2 回、配送時にご注文いただいた商品の配送を禁止して、電子メールと携帯電話の連絡先に会社が 3 日以上にすることはできません注意してください。

結果 (日文) 2:

ご注文情報は次のとおりです。
注文番号20161014005731
受注日2016年10月14日09時間03分
ご注文はご注文を扱います最短時間の詳細を！
発見- 「注文の確認お客様センター」に注文の詳細ゴー
発見が-に利用可能な荷受人情報「注文を確認し、お客様センター」
：警告して
受け取った確認で注文タイムの仕事をあなたが製品を注文した場合、まだ利用可能である、「PChomeグローバルショッピング」トランザクションの正確な契約条件の後、すぐにサプライヤーの配信を通知します。原因別の商品配達時に少し異なるであろう、サイト上の商品説明ページを参照してください。
あなたは、「お客様センターへお問い合わせを注文することができます-注文のクエリを確認してください。
あなたは注文に関するご質問は、この問い合わせで作ることができる持っている場合は、我々は（土曜日と日曜日を除く）1〜2日に、できるだけ早くあなたの電子メールに返信されます！
その他のご注文の場合、商品が電話や電子メールで当社が2回配信によって配信し、できませんのでご注意ください三日以上の人に連絡することができませんでした、同社は、注文、および全額返金をキャンセルさせていただきます。

結果 (日文) 3:

あなたの注文は以下の通りです：注文番号20161014005731年10月14日09年10月14日09年10月14日09時03分注文の詳細は、最も短い時間内にあなたの注文を処理する！ご注文の明細は『お客様センター-調べ』でお問い合わせください荷受け人資料は『お客様センター-調べ』について注意事項：注文の作業時間をあなたが注文した商品はまだ棚卸資産は、『PChomeグローバルショッピング』で確認受取と取引条件無誤後、すぐお知らせメーカー配送。異なる商品の配送時間は多少異なるので、ウェブサイト上製品説明ページを参照して下さい。「お客様センター-検索注文」の検索。ご注文に疑問がある場合は、1～2日以内（土曜日日以内）にしています！他に注意して下さい、あなたの予約購入する商品配送を2回若经届かず、また経当社は電話とメールは连絡しようがない3日間以上の者は、当公司は注文をキャンセル筆、そして全額返金。