多くの人々は、この怪現象に不安をいだき、気象庁や各地の警察・消防署に、

多くの人々は、この怪現象に不安をいだき、気象庁や各地の警察・消防署に、「何が爆発したのか」という問い合わせの電話をかけ始めた。関東一円に轟きわたるほどの強烈な音であったようだ。殺到する電話に対応した役所の人々も、現象自体は体験している。「何かがあった」ということはわかっていた。だが、すぐには原因を特定できず、「不明です。」「調査中です」と答えるのみであった。

結果 (繁體中文) 1:

很多人抱著這種令人費解的現象，氣象廳焦慮和當地員警和消防部門開始打電話給我們什麼爆炸了。 正如在激烈的咆哮聲在關東地區。 大廳裡，充斥著呼籲那些正在經歷這種現象本身的人。 那是他知道的東西。 然而，我們也就不能確定原因立即"是未知的。 "只是回答"正在調查"。

結果 (繁體中文) 2:

很多人，去擁抱這個奇怪的現象的憂慮，日本氣象廳和周圍的警察和消防部門，開始做一個調查電話，說“什麼爆炸了。” 這似乎是對的轟鳴聲在關東地區的強烈聲音。在對應急於手機公職的人，這種現象本身正在經歷。我們知道，“有一些”。但是，它不能立即確定原因，和“未知”。這是唯一的答案“正在調查中。”

結果 (繁體中文) 3:

很多人，在這個怪現象的心懷不安，氣象廳和各地的警詧、消防署，“爆發了什麼呢」的諮詢電話開始了。關東一日元轟鳴的那樣强烈的聲音。蜂擁而至的電話對應了的政府機關的人們，現象本身是體驗。“有什麼事呢”知道了。但是，馬上原因不確定，“不明。”“調查中”只回答了。