Christmas 1940 makes me misty-eyed

Christmas 1940 makes me misty-eyed every time I think about it. I was a high school student in California’s San Joaquin Valley. In the hard times of the era, people depended on one another. We collected food, clothing, bedding and household items and gave them to the needy.
We made new dresses for the dolls, turned wood into trucks and othe toys,and saved the toys we collected fo Christmas.
We had a few more visits to make on Christmas morning. A farmer offered us his truck for deliveries, and we gratefully accepted. For several hours, we knocked on doors. But as the cold hours passed, our enthusiasm gradually faded.When we finally headed home, someone pointed to a small house down a canal bank.
None of us knew who lived there, and we wondered if there were childre, but decided to make one last visit. Mud sucked at our boots, slowing our progress. When we knocked on the door, a young woman answered it. Three small children looked from behind her skirt.
“Merry Christmas," handed the gift-wrapped packages to the children and the box of groceries to the mother, whose eyes widened with amazement. She slowly smiled, then quickly said, “Come in.”

結果 (中文) 1:

圣诞节 1940年让我泪眼，每次想起它。我是在加利福尼亚州的圣华金河谷的高中学生。在艰难的时刻的时代，人们相互依赖。我们收集食品、 服装、 床上用品和家用物品，并给有需要的人。我们做新衣服的娃娃，转身木制成卡车和其他玩具，和我们保存玩具收集佛圣诞。我们有几个更多的访问，使在圣诞节早晨。农民为我们提供了他的卡车交货，和我们欣然接受。几个小时，我们敲了门。但随着寒冷的时光的流逝，我们的热情渐渐淡了。当我们终于回到了家时，有人指出下来运河岸边的一座小房子。我们都不知道谁住在那里，和我们想知道是否有孩子，但决定做最后一次访问。泥浆在吮吸着我们的靴子，拖慢了我们的进步。当我们敲了敲门时，一个年轻的女人回答它。三个小的孩子看从她的裙子后面。"圣诞快乐，"交给孩子们和日用品到母亲，惊奇地睁大了的眼睛盒包装好的礼物。她慢慢地笑了笑，然后很快就说，"进去吧。

結果 (中文) 3:

圣诞1940让我泪眼朦胧每当我想到它。我是在加利福尼亚州的圣华金河谷的一个高中生。在这个时代的艰难时期，人们相互依赖。我们收集食物，衣服，被褥和家庭用品，并把它们给有需要的人.。我们做了新衣服的娃娃，把木材的卡车和其他玩具，救了我们收集佛圣诞玩具。我们在圣诞节早上还有几次拜访。农民为我们提供了他的卡车送货，我们欣然接受。几个小时，我们敲了门。但是随着寒冷的时间过去了，我们的热情逐渐消退，当我们终于回家的时候，有人指着一家运河银行的一栋小房子.。我们都不知道谁住在这里，我们想知道是否有孩子，但决定做最后一次访问。泥吸我们的靴子，减缓我们的进步。当我们敲门时，一个年轻女子回答。三个小女孩从裙子后面看。“圣诞快乐”，把包装好的包交给孩子们和杂货盒给母亲，母亲的眼睛睁得大大的。她慢慢地笑了笑，然后很快说：“进来吧。”