The Limits of the Megacity Conceptu

The Limits of the Megacity Conceptualizing Mumbai simply as a " megacity" or, as the United Nations calls it, a " large urban agglomeration ," is inadequate . Rather, it is a hub in a larger urban system. Seeing Mumbai from the point of view of the entire Konkan region (the Arabian Sea coast along the states of Karnataka, Maharashtra , and Goa, in western India) helps us understand how Mumbai 's realm stretches all the way to small towns and villages, and how important the city 's connections with those places are for Mumbai. Communication and transportation systems are making it easier than ever for people to "belong" to several places at once. A person can be rooted in his or her village of origin without sacrificing the social mobility offered by larger city centers. Nowadays, even those migrants who end up staying in the city usually maintain strong connections with their hometowns.

結果 (繁體中文) 1:

超大城市孟買概念化的極限簡稱為“超大城市”或者，作為聯合國的話來說，“大的城市群，”是不夠的。相反，它是在一個較大的城市系統的樞紐。但從整個康坎區（阿拉伯海海岸沿卡納塔克邦，馬哈拉施特拉邦和果阿邦的狀態，在印度西部）有助於我們了解孟買的境界如何一直延伸到小城鎮和村莊的角度看孟買，和城市有多重要s的那些地方連接是孟買。通信和運輸系統在一次使它比以往更容易為人們“屬於”幾個地方。一個人可以植根於他或她的原籍村避免犧牲較大的城市中心所提供的社會流動。如今，

結果 (繁體中文) 2:

將孟買概念化為"特大城市"的局限性，或者，正如聯合國所說的，"大型城市群"是不夠的。相反，它是一個更大的城市系統的樞紐。從整個康坎地區（印度西部卡納塔克邦、馬哈拉斯特拉邦和果阿邦的阿拉伯海沿岸）的角度來看，孟買有助於我們瞭解孟買的領地如何一直延伸到小城鎮和村莊，以及城市與這些地方的聯繫是孟買。通訊和交通系統使得人們比以往更容易同時"歸屬"幾個地方。一個人可以紮根于他或她的原籍村莊，而不會犧牲大城市中心提供的社會流動性。如今，即使是那些最終留在城市的移民，通常也與家鄉保持著緊密的聯繫。

結果 (繁體中文) 3:

將孟買簡單地定義為“特大城市”或聯合國稱之為“大城市群”的特大城市的局限性是不够的。相反，它是一個更大城市體系的樞紐。從整個Konkan地區（印度西部卡納塔克邦、馬哈拉斯特拉邦和果阿邦的阿拉伯海岸）的角度來看孟買，有助於我們瞭解孟買的疆域如何一直延伸到小城鎮和村莊，以及都市與這些地方的聯系對孟買有多重要。通訊和交通系統使人們比以往任何時候都更容易同時“歸屬”幾個地方。在不犧牲大城市中心提供的社會流動性的情况下，一個人可以紮根於他或她的原籍村莊。如今，即使是那些最終留在都市的移民，通常也與家鄉保持著緊密的聯系。