… very regularly he would ask, once

… very regularly he would ask, once I qualified, ‘‘which college did you go to?’’ You know, it’s the same thing with every parent that you met: ‘‘What university or what college did you go to?’’ Or what ‘‘TAFE’’ did you go to? … And one night a friend of mine was at a pub and it was like: ‘‘Oh, he’s a Black teacher, he probably got his qualifications out of a Weetabix packet—they get qualifications handed to them…it’s like in America. (Interview, Tom, 2004)

結果 (繁體中文) 1:

......非常有規律，他會問，一旦我有資格“，”你去哪個學院？“”你知道，這是與每一位家長，你遇到了同樣的事情：'你去什麼大學或者什麼大學？“”還是什麼'TAFE“”你去？......有一天晚上我的一個朋友在一家酒吧，它是這樣的：'哦，他是一個黑人老師，他可能得到他的資歷了維他麥的包，他們得到交給他們的資格......這就像在美國。（採訪，湯姆，2004年）

結果 (繁體中文) 2:

...他經常問，一旦我合格，'你上哪所大學？你知道，你遇到的每個家長都是一樣的：'你上過什麼大學或哪所大學？或者你去了什麼"TAFE"？...一天晚上，我的一個朋友在酒吧裡，就像：'哦，他是一個黑人老師，他可能從Weetabix包裡拿到了他的資格證書——他們拿到了他們的資格......就像在美國一樣（記者，湯姆，2004年）

結果 (繁體中文) 3:

……他經常問，一旦我合格，“你上哪所大學？“你知道，你遇到的每一位家長都是這樣的：‘你上的是哪所大學或哪所大學？’？或者你去了什麼地方？……一天晚上，我的一個朋友在一家酒吧裏，他說：“哦，他是個黑人教師，他可能是從一個維他麥包裏拿到他的資格證書的，他們把資格證書交給了他們……就像在美國一樣。（採訪，湯姆，2004年）