The troubling year for oil and gas

The troubling year for oil and gas companies continues as three more oilfield services companies announced they will be laying off workers in Texas – nearly 400 positions total.

In three separate letters to the Texas Workforce Commission (TWC), Trelleborg Offshore, National Oilwell Varco and Cameron International announced they would be cutting 200, 120 and 75 jobs respectively.

Trelleborg Offshore, which offers engineered polymer solutions, is laying off about 200 of its 416 employees and temporary workers at offices on Rankin Road and Hardy Road in Houston. The first notice of termination occurred Nov. 4, and subsequent terminations will occur over the next few months with final terminations expected to occur in January 2016, the letter said.

A spokesperson for Trelleborg told Rigzone the company has “released 85 employees in Houston whose positions are primarily from the production operations unit for Drill Riser Buoyancy manufacturing.” The spokesperson also said future business and projects have been deferred one to three years due to the oil price and low volumes of current business and that small batch sizes did not make it economical to retain the large work force they had.

National Oilwell Varco, a company that supplies oilfield equipment, is permanently closing its support facility in San Angelo, resulting in the termination of 120 employees. The layoffs are expected to be completed between January 15 and January 29, 2016, according to the letter to the TWC.

In an emailed statement to Rigzone, a National Oilwell Varco spokesperson said the company will be consolidating the San Angelo facility into other existing manufacturing facilities and that the consolidation is “consistent with long-term plans to optimize its global footprint.”

Oilfield services provider Cameron International is laying off 75 employees at its Houston facility on Thomas Road, citing “current declining business conditions” in the letter to the TWC. The layoffs could begin as early as January 11, 2016. The company will offer severance benefits and transition programs (including outplacement services) to affected employees.@王博 

結果 (中文) 1:

三个更多的油田服务公司宣布，他们将解雇工人在德克萨斯州 — — 近 400 职位总随着石油和天然气公司的令人不安的年份。在三个单独的字母到德克萨斯州劳动力委员会 (TWC)，特瑞堡离岸、 国民油井华高和 Cameron 国际宣布他们将会裁员 200、 120 和 75 分别。特瑞堡近海作业，提供工程的聚合物溶液，在哈代路在休斯顿与兰金路办事处裁掉大约 200 416 员工和临时工。第一次发出的终止通知发生 11 月 4 日，并且随后终止会发生未来几个月与最后终止预计在 2016 年 1 月，就会发生信中说。特瑞堡的一位发言人告诉 Rigzone 公司已经"释放 85 名员工在休斯顿其职位是主要从钻 riser 卡浮力制造生产业务股"。这位发言人还说未来的业务和项目一直延迟的一至三年，由于石油价格和低容量的当前业务和，小批量不做它经济继续他们的工作大部队。国民油井华高，供应油田设备公司永久关闭其支持设施在圣安吉洛，导致终止员工 120 人。裁员预计完成 1 月 15 日至 2016 年 1 月 29 日，该信说到三元催化器。在通过电子邮件发送到 Rigzone 的声明中，国民油井华高的一位发言人说: 公司将合并到其他现有圣安吉洛设施制造设施和巩固是"符合长远计划，优化其全球的足迹"。油田服务供应商 Cameron 国际裁员 75 在休斯顿设施 Thomas 路上，援引"当前业务状况下滑"信三元催化器中。裁员可能早在 2016 年 1 月 11 日开始。该公司将向受影响了 employees.@王博提供遣散好处和过渡程序 (包括新职介绍服务)

結果 (中文) 3:

石油和天然气公司的麻烦的一年继续为三油田服务公司宣布将裁减近400位德克萨斯–总工人。

三分别写信给德克萨斯工人委员会（TWC），特瑞堡海洋，国民油井华高、卡梅伦国际宣布将削减200，120和75工作

分别。特瑞堡海洋，提供工程聚合物解决方案，是裁减约200的员工416人，临时工在休斯敦路和哈代Rankin路办事处。终止通知的第一发生在十一月四日，和随后的终端将出现在最终的终端将在一月2016时，接下来的几个月里，信中说。

为特瑞堡发言人告诉Rigzone公司”发布的85名雇员在休斯敦的位置是主要从生产经营单位钻井隔水管浮力制造。”该发言人还表示未来的业务和项目已延期一个因石油价格和当前业务量低，小批量三年没能留住他们的大型劳动力经济。

国民油井华高公司供应，油田设备，永久关闭其支持工厂在圣安吉洛，导致120名员工的终止。此次裁员预计将完成一月十五日和2016年1月29日之间，据信TWC。

在一份电子邮件声明Rigzone，一个国民油井华高公司的发言人表示公司将巩固圣安吉洛设施到其他现有的生产设施，巩固“长期计划优化其全球足迹一致。”

油田服务供应商卡梅伦国际裁员75员工在其休斯敦工厂托马斯路，引用“电流下降的商业条件”在信中对TWC。裁员可能早在2016年1月11日就开始了。公司将提供遣散福利和过渡方案（包括职业介绍服务）向受影响的员工。”王博