貴社の発注による制作物の一切については、著作権（著作権法第27 条およ

貴社の発注による制作物の一切については、著作権（著作権法第27 条および第28 条に定める権利を含む）その他一切の知的財産権はすべて貴社に帰属するものとし、著作者人格権を行使しません。また貴社に対し、制作物が第三者の権利を侵害していないことを保証します。本契約に違反し貴社に損害を与えた際は、損害を賠償します。

結果 (繁體中文) 1:

對於由您的任何訂單的生產的，所有的版權（著作權法27條和第28，其中第一條規定的權利），其他所有知識產權歸公司，人格權它不行使。除了公司，以保證作品不侵犯第三方的權利。
如果違反本協議而造成貴公司造成傷害，你可以彌補的損害。

結果 (繁體中文) 2:

對於您訂購的任何產品，版權（包括版權法第 27 和 28 條規定的權利）和所有其他智慧財產權均歸您所有，並且不行使作者的個性權利。 此外，我們保證您的產品不會侵犯協力廠商的權利。
如果您違反本協定而對貴公司造成損害，我們將賠償損失。

結果 (繁體中文) 3:

貴公司訂購的所有製作物，著作權（包括著作權法第27條及第28條規定的權利）及其他一切知識產權都屬於貴公司，不行使著作者人格權。另外，我保證製作物對貴公司沒有侵害協力廠商的權利。
違反本契约，給貴公司造成損害時，我們將賠償損失。