This software is protected by Copyr

This software is protected by Copyright and the information contained
;* herein is confidential. The software may not be copied and the information
;* contained herein may not be used or disclosed except with the written
;* permission of MediaTek Inc. (C) 2010
;*
;* BY OPENING THIS FILE, BUYER HEREBY UNEQUIVOCALLY ACKNOWLEDGES AND AGREES
;* THAT THE SOFTWARE/FIRMWARE AND ITS DOCUMENTATIONS ("MEDIATEK SOFTWARE")
;* RECEIVED FROM MEDIATEK AND/OR ITS REPRESENTATIVES ARE PROVIDED TO BUYER ON
;* AN "AS-IS" BASIS ONLY. MEDIATEK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES,
;* EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
;* MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT.
;* NEITHER DOES MEDIATEK PROVIDE ANY WARRANTY WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE
;* SOFTWARE OF ANY THIRD PARTY WHICH MAY BE USED BY, INCORPORATED IN, OR
;* SUPPLIED WITH THE MEDIATEK SOFTWARE, AND BUYER AGREES TO LOOK ONLY TO SUCH
;* THIRD PARTY FOR ANY WARRANTY CLAIM RELATING THERETO. MEDIATEK SHALL ALSO
;* NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY MEDIATEK SOFTWARE RELEASES MADE TO BUYER'S
;* SPECIFICATION OR TO CONFORM TO A PARTICULAR STANDARD OR OPEN FORUM.
;*
;* BUYER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND MEDIATEK'S ENTIRE AND CUMULATIVE
;* LIABILITY WITH RESPECT TO THE MEDIATEK SOFTWARE RELEASED HEREUNDER WILL BE,
;* AT MEDIATEK'S OPTION, TO REVISE OR REPLACE THE MEDIATEK SOFTWARE AT ISSUE,
;* OR REFUND ANY SOFTWARE LICENSE FEES OR SERVICE CHARGE PAID BY BUYER TO
;* MEDIATEK FOR SUCH MEDIATEK SOFTWARE AT ISSUE.
;*
;* THE TRANSACTION CONTEMPLATED HEREUNDER SHALL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE
;* WITH THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA, USA, EXCLUDING ITS CONFLICT OF
;* LAWS PRINCIPLES. ANY DISPUTES, CONTROVERSIES OR CLAIMS ARISING THEREOF AND
;* RELATED THERETO SHALL BE SETTLED BY ARBITRATION IN SAN FRANCISCO, CA, UNDER
;*

結果 (中文) 1:

这个软件是受版权保护的，所包含的信息
; *本文是保密的。该软件可能不被复制和信息
*所载不能使用或披露，除非披露的书面
*许可的联发科技股份有限公司。 （C）2010
*
*打开此文件时，买方在此明确承认并同意
;*
*收到来自联发科和/或其代表向买方提供的软件/固件和其文档（“联发科软件”）
*“是”的基础上只。联发科明确表示不承担任何形式的保证，
*明示或暗示的保证，包括但不限于暗示的保证
*适销性，针对特定用途的适用性或不侵权的。
;也没有联发科提供任何担保的
*软件可用于任何第三方，于香港注册成立的，或
*提供与联发科的软件，及买方同意看只
;第三方与之相关的任何保修要求。联发科还应
*买家的任何联发科的软件版本不负责
;*规范，以符合一个特定的标准或开放论坛。
; *
; *买方的唯一和排他性的补救措施和联发科的全部和累积
; *责任与联发科软件发布本协议将是，
; *在联发科的选项，修改或更换了联发科软件问题，
*或退还任何软件许可费或服务费由买方支付，
;*联发科等联发科软件问题。
*
*的解释应按照本协议下拟进行的交易
*的状态，加利福尼亚州，美国的法律，不包括其冲突的
*法律原则。所产生的任何争议，争论或索赔，并
*与此相关的在旧金山，加州，由仲裁解决
*

結果 (中文) 2:

本软件受版权保护和信息
；*此处是保密的。该软件可能不被复制和信息
；*外不得使用或披露，除了书面
；*许可联发科技股份有限公司（三）2010
；* *
；打开这个文件，买方在此明确承认并同意
；*软件/固件和文件（“联发科技软件”）
；*收到联发科和/或其代表提供给买方
；*“原样”才有基础。联发科明确声明，任何形式的担保，
；*明示或暗示，包括但不限于默示保证
；*适销性，针对特定用途的适用性或非侵权。
；*不提供任何保证联发科技方面的
；*软件的任何第三方可使用，纳入，或
；*提供与联发科软件，而买方同意才能使
；*第三方的任何保修索赔有关。联发科也
；*不负责任何联发软件发布了买方的
；*规格或符合特定标准或公开论坛。
；* *
；买方的唯一补救和联发科的整个和累积
；*责任方面的联发科软件将被释放，
；在联发科的选择，修改或更换联发科软件的问题，
；*或退还任何软件许可费或服务费由买方
；*联发科等联发软件问题。
；* *
；交易预期将被解释符合
；*具有法律的加利福尼亚州，美国，不含冲突
*法律原则。任何争端，争议或索赔引起的，
；*相关议定书应在三藩仲裁解决，钙，在
；*

結果 (中文) 3:

本软件受著作权和所载资料
； ＊ 此处是机密。不得复制本软件和信息
； ＊ 载于本文中可能不会使用或公开除书面
； ＊ MediaTek Inc.(C) 2010 年的权限
； ＊
； ＊ 通过打开此文件，买方特此明确承认和同意
；＊ 的软件/固件和其文档 （"联发科软件"）
； ＊ 收到联发科和/或其代表提供给买方对
； ＊"AS-是"仅基础。联发科明确否认任何及所有担保，
； ＊ 默示保证明示或暗示的担保，包括但不限于
； ＊ 适销性、 适合特定用途或非侵权性.
；＊ 既不联发科提供任何保证任何与尊重的
； ＊ 可能使用的纳入中，任何第三方软件或者
； ＊ 联发科软件，提供了与买方同意看起来只是对这种
； ＊ 第三方的有关任何保修要求。联发科也须
； ＊ 不负责任何联发科软件发布给买方的
；＊ 规格或使之符合特定标准或公开论坛。
； ＊
； ＊ 买方的唯一和排他性的补救办法和联发科的整个与累积
； ＊ 就联发科软件发布本协议项下的责任将，
； ＊ AT 联发科的选项，以修改或替换联发科软件问题，
； ＊ 或退还任何软件许可费用或服务费由买方支付
；＊ 联发科的这种联发科软件的问题。
； ＊
； ＊ 法条的事务，须按照
； ＊ 与美国，加利福尼亚州的法律，不包括其冲突的
； ＊ 法律原则。任何纠纷、 争议或其产生的索赔要求和
； ＊ 有关应由仲裁在旧金山，CA 下, 解决
； ＊