以男性觀點為中 心的學術論述，致使女性主體性未能彰顯，女性經驗被忽略、

以男性觀點為中 心的學術論述，致使女性主體性未能彰顯，女性經驗被忽略、刻板化或扭曲等現 象加以撻伐。

結果 (英文) 1:

Male-centric point of view of academic discourse, resulting in female subjectivity failed to demonstrate that women experience is ignored, lambasting be stereotyped or distorted and so on.

結果 (英文) 2:

The academic discourse with the male view as the center, the female subjectivity is not manifested, and the female experience is neglected, stereotyped or distorted.

結果 (英文) 3:

The academic discussion centered on the male point of view resulted in the failure of female subjectivity and the neglect, stereotype or distortion of female experience.