玉依姫は、ほっとして微笑んだ。クウソは始め、恐ろしいカミのように思われ

玉依姫は、ほっとして微笑んだ。クウソは始め、恐ろしいカミのように思われたが、実はその本性はまったく違っていた。会うのを重ね近しくなるほど、本当は、彼がきかん気で生意気な少年なのだということがわかってくる。最初の厳しい態度は、余所者に対する彼の虚勢だったのだ。クウソは柄も小さいので、姫には、ともすれば彼が弟のようにも感じられた。これまで、こんなにも親しく思った相手はいない。玉依姫にとってクウソは――はじめてできた、大切な仲間のような存在だった。「――そういやお前、この間、行き倒れのキツネを拾ったんだってなあ」「……どうして知ってるの？」「俺はここにいるが、烏どもがなんでも教えてくれる。知らぬことはない」「……ただのキツネじゃないわ。妖狐よ。人に追われて行き場をなくし、結界を超えて里にたどりついたの。ずいぶんと傷ついていたわ……」言いながら玉依姫は、悲しそうに顔を歪めた。「へえ。……にしても、あっちもこっちも、結界の効力が弱くなってるな」「そういえば、そうね……」クウソに言われて、玉依姫は考えこんだ。あの妖狐は力のあるカミだったが、それでも本来、空白地帯の結界をたやすく超えられるものではない。思えば、自分がこの森に迷い込んでしまったのだって、本来あるべきことではなかった。どうもあちこちで、領界を隔てる結界がおかしくなっているようだ。「何か原因があるのかしら――」「……さあな。……それよりお前、これからもこうして毎日ここに来るつもりか？」クウソは身を起こすと、胡坐を組んで玉依姫を見下ろした。「……ええ……来たい、けど……」「――俺に、会いに？」「そう……よ？」「――だったら、俺の汝妹にならないか？」クウソは、なんでもない調子で、突然言った。「――えっ？」玉依姫は思わず眼を丸くし、まじまじと彼の顔を見つめる。汝妹（なにも）とは、カミたちの言葉で愛しいもの、ということで――汝妹にならないか、ということは、つまり……妻、にならないかということで――「……むむむ、無理よ！ 私は管理者で、巫女だもの！ 違う領域のカミの汝妹になることはできないわっ」玉依姫は真っ赤になり、慌てて首を振る。「……だろうな」ひどく焦る玉依姫の前で、クウソは意外なほどあっさりとそう答えた。「え……？」彼があまりにも当然のようにそう言うので、姫は逆に、驚いて困惑する。クウソは枝の上で膝を立て、それを片手で抱えると……どこか諦めたように、薄く笑った。「ただの戯言だ。――捨て置けよ」

結果 (繁體中文) 1:

球Yohime時，笑著鬆了一口氣。
空洞的開始，但似乎是可怕的香美，其實它的性質是完全不同的。
我看到Chikashiku覆蓋看到，真理，未來發現，他把厚臉皮的孩子願意做的工作。第一個嚴重的態度，這是他對局外人虛張聲勢。
由於空洞的手柄也小，公主，Tomosureba他也覺得像他的兄弟。
在過去，對事不對人，你以為那麼多的親密。空洞的球Yohime -我能首次，是一種存在，如重要的同胞。
- “那提醒你，在這段時間內，拿起我Datte我希望狐Yukidaore”
“ 知道......為什麼？”
“ 雖然我在這裡，我會告訴烏鴉我們的是什麼不知道。”
“... ......我被做not'm只是一隻狐狸。犬。人們通過消除去的地方追趕，已經達到了遠處的村莊障礙。很多傷我......“
球Yohime說的是，黯然臉它被扭曲。
“即使在哦......那邊也不在這裡，難道已經成為障礙的弱效力”，
“ 仔細想想吧，好......”
就是空洞的說，球Yohime大喊大叫思考。
這是犬是權力的神，但仍然沒有本質上被輕鬆突破空白區域的障礙。
如果，Datte他在森林裡走了漂移，是不是有原來如此。
很多在這裡和那裡，似乎阻隔分離的領土界限已經變得陌生。
“我不知道是否有什麼原因- ”
“......來吧......名字比你，你每天都會來，甚至因此這裡從現在開始。”？
空虛是當自己的事業，在球Yohime放在眼裡形成盤腿。
“我要來......呀......，可是......”
“ -對我來說，能滿足？”
“ 我願意......？”
？“ -我曾經是，如果不給我你的妹妹”
空洞的沒有什麼在音，他突然說。
“ -呃”
球Yohime眼睛不由自主地圓潤，專注地在他的臉上凝視。
該Nanjiimoto（沒有），在神我們的話那些親愛的，那就是-還是不Nanjiimoto，也就是說，他們不換句話說......妻子， -
“...... Mumumu不可能！我是一個經理，什麼是神社處女！不能作出不同的神面積哇“的你的姊妹
球Yohime變得通紅，搖頭著急。
“不知道......”
在嚴重快點球Yohime面前，空洞坦率地回答這樣令人驚訝的。
“舉個例子......？”
因為說所以他很自然太，公主，而另一方面，驚訝的混淆。
空洞被設置在樹枝上膝蓋，它放棄......的地方面臨著一方面，他笑了薄。
“這只是一句廢話.-- Suteoke”

結果 (繁體中文) 2:

塔馬約希姆松了一口氣，笑了。
庫索開始，似乎可怕的卡米，但實際上，它完全不同。
我越近，我就越能見到他，我知道他是個脾氣暴躁的男孩。 第一個強硬的態度是他對餘下人的虛張聲勢。
庫索的圖案也很小，所以公主覺得他就像他的弟弟。
到目前為止，還沒有一個認為如此親密的人。 對於Tamaihime來說，庫索是一個重要人物，她第一次能夠成為他。
"哦，是的，你，你拿起狐狸，你倒下了。
「...... 你怎麼知道的？ 」
"我在這裡，但劉會告訴你一切。 你永遠不會知道。
「...... 不只是一隻狐狸 是妖怪 被人追趕，他們消失了，他們到達了一個超越邊界的村莊。 我受了很多傷。
塔馬約希姆傷心地扭曲了臉。
"嗯。 ...... 不管怎樣，無論在這裡還是在這裡，我們越弱，我們就越弱。
想想看，是的。
尤希姆想，因為庫索說。
那個妖怪是強大的卡米，但最初，它不容易超越空白地帶的世界。
想想看，我迷失在森林裡，這不應該是本意的。
在這裡和那裡，分隔邊界的邊界似乎變得有趣。
"我不知道是什麼原因造成的。
「...... 來啊 ...... 你將來會來這裡嗎？ 」
庫索俯身，他看著塔馬約希姆，他和胡說八來。
「...... 是的，嗯... 我想來，但是...
-你想見我嗎？ 」
"是的... 是嗎？ 」
"如果是的話，你會成為我的妹妹嗎？ 」
庫索突然說，無論什麼。
"什麼？ 」
玉木公主不由自主地圓了眼睛，認真地盯著他的臉。
妹妹（什麼）是卡米的話中心愛的東西——我是否會成為我的妹妹，這意味著... 妻子，不要成為
「...... 哦，我的天，我不能！ 我是管理員和少女！ 我不能成為不同領域的卡米的妹妹。
玉木公主變紅了，驚慌失措地搖了搖頭。
「...... 我想是的。
在Tamaihime面前，庫索回答說，出乎意料的是，她非常不耐煩。
"嗯...？ 」
公主驚訝地困惑，相反，因為他這樣說太自然了。
庫索把膝蓋放在樹枝上，用一隻手握住它。 我笑了，好像我放棄了某個地方一樣。
"這只是胡說八。 -把它扔掉

結果 (繁體中文) 3:

玉依姬，放心地微笑了。
最初，人們認為這是個很可怕的狼，其實它的本性完全不同。
越是相見，越是接近，越能明白他其實是個脾氣傲慢的少年。最初嚴厲的態度，是對餘下人的他的虛張聲勢。
因為可惡的花紋也很小，所以對公主來說，總覺得他像弟弟一樣。
到現在為止，沒有這樣親近想的對象。對於玉依姬來說，kuso是第一次出現的重要夥伴。
“——對了對了，聽說你前幾天撿到了一隻倒下的狐狸。”
“……你怎麼知道的？”
“我在這裡，烏鴉們什麼都會告訴你。沒有不知道的”
“……不是普通的狐狸。妖狐啊。被人追趕失去了去處，超越了結界到達了村落。我受了很大的傷……”
玉依姬一邊說，一邊悲傷地歪著臉。
「啊。。。。。不管怎麼說，這裡那裡，結界的效力都變弱了”
“這麼說來，是啊……”
被可惡說了，玉依公主陷入了沉思。
那只妖狐原本是有力量的狼，但即便如此，它也不是能輕易超越空白地帶的結界。
回想起來，自己迷失在這片森林裏也不是本來應該有的事。
總覺得到處都是，隔著領界的結界變得很奇怪。
“有什麼原因嗎？”
“……那麼。……比起那個，你今後也打算這樣每天來這裡嗎？”
可惡一挺身而起，就盤腿而坐，俯視玉依姬。
“……嗯……我想來，但是……”
“——要見我嗎？”
“是的……哦？”
“——那麼，要不要成為我的妹妹呢？”
可惡，以平凡的狀態，突然說了。
“——誒？”
玉依姬情不自禁地瞪圓了眼睛，目不轉睛地凝視著他的臉。
汝妹（何も）是指，用神的言語來形容可愛的東西——汝妹にない、也就是說……為了不成為妻子——
“……不行，不行！我是管理者，巫女嘛！無法成為不同領域的狼的汝妹”
玉依姬變得通紅，急忙搖頭。
“……”
在非常著急的玉依公主面前，可惡回答得很意外。
“誒……？”
因為他說得太理所當然了，公主反而驚慌失措。
可惡在樹枝上豎起膝蓋，單手抱住它……好像是哪裡放弃了一樣，淡淡地笑了。
“這只是玩笑。——扔掉吧！”