泰国卫生部透露，该男童于11月25日开始生病，出现发烧、腹痛和呕吐等症

泰国卫生部透露，该男童于11月25日开始生病，出现发烧、腹痛和呕吐等症状。由于其父母家中并没有饲养任何禽类，所以起初并未引起重视，只是到当地医疗所简单诊治。后来发现男孩病情不断恶化，而此时男孩所到过的亲戚家的10只鸡突然全部死亡。
直到12月5日男孩才被转往那空那育府医院，但其父母未对医生提及男孩曾直接接触过鸡。当医生给男孩用对抗禽流感药物治疗时，其病情已恶化成严重肺炎，并于7日死亡。
这是自去年10月泰国再次暴发禽流感以来确诊死于H5N1高致病性禽流感病毒的第二个病人。
尽管近日越南也不断传出禽流感新疫情，但泰国民众似乎并未因此受到太大的影响。首都曼谷的公共广场和公园依旧放养鸽子，炸鸡肉、鸡翅依然是泰国人餐桌上天天吃的美食。

結果 (越南文) 1:

Bộ y tế Thái Lan cho biết ngày 25 tháng 11, cậu bé bắt đầu cảm thấy bị bệnh, các triệu chứng như sốt, đau bụng và ói mửa. Do nhà của cha mẹ và không giữ bất kỳ chăn nuôi gia cầm, vì vậy không phải quan tâm đến lúc đầu chỉ để chẩn đoán bệnh viện địa phương và điều trị cho đơn giản. Sau đó phát hiện tình trạng của cậu bé xấu đi, trong khi người thân của các bé trai đã đến 10 gà đột ngột qua đời. Cho đến tháng mười hai 5, cậu bé đã được chuyển giao cho chính phủ Nakhon nayok bệnh viện, nhưng mà cha mẹ đã không đề cập đến cậu bé để các bác sĩ đã có tiếp xúc trực tiếp với gà. Khi bác sĩ đã cho cậu bé với điều trị bằng thuốc chống lại chim cúm và điều kiện của cô đã xấu đi vào phổi nghiêm trọng, và mất ngày 7. Đây là kể từ tháng mười năm ngoái Thái Lan kể từ trỗi dậy của dịch cúm gia cầm xác nhận qua đời của vi rút cúm gia cầm độc lực cao H5N1 của bệnh nhân thứ hai. Tuy nhiên các rối loạn tại Việt Nam cũng liên tục báo cáo về dịch cúm gia cầm mới, nhưng Thái Lan người dường như không có nhiều thứ của một tác động. Khu vực quảng trường và công viên tại thủ đô Bangkok là vẫn thả chim bồ câu gà rán, cánh gà, còn lại Thái Lan mỗi ngày để ăn thức ăn trên bàn.

結果 (越南文) 2:

Bộ Y tế Thái Lan tiết lộ rằng cậu bé đã vào ngày 25 Tháng 11 bắt đầu bị ốm, sốt, đau bụng và nôn mửa. Do ở nhà cha mẹ và cô đã không giữ bất kỳ loài chim, vì thế ban đầu đã không chú ý, chỉ là một chẩn đoán đơn giản và điều trị cho các trạm y tế địa phương. Cậu bé sau đó được tìm thấy xấu đi tình trạng, nhưng lần này các chàng trai đã cho thân nhân của 10 con gà chết đột ngột.
Cho đến ngày 05 Tháng 12 cậu bé đã chỉ chuyển đến bệnh viện chính phủ Nakhon Nayok, nhưng bác sĩ đã không đề cập đến cha mẹ cậu bé đã tiếp xúc trực tiếp với gà. Khi các bác sĩ đã cho cậu bé với điều trị bằng thuốc chống cúm gia cầm, tình trạng của nó đã trở thành một cuộc viêm phổi nặng và qua đời vào ngày 7.
Đây là lần trở lại kể từ tháng Mười năm ngoái tại Thái Lan khẳng định sự bùng phát của dịch cúm gia cầm kể từ khi qua đời vì H5N1 virus cúm gia cầm độc lực cao của bệnh nhân thứ hai.
Mặc dù Việt Nam có dịch cúm gia cầm mới tiếp tục lây lan, nhưng người dân Thái dường như không bị ảnh hưởng lớn như vậy. Bangkok, quảng trường và công viên vẫn còn hàng chim bồ câu, gà chiên, cánh gà vẫn còn trên bàn mỗi ngày để ăn món ăn Thái.