SAN FRANCISCO — The SoftBank Vision

SAN FRANCISCO — The SoftBank Vision Fund has sold its stake in Wag, the troubled dog-walking start-up, back to the company at a loss, according to two people briefed on the deal, in a further sign of turmoil for the Japanese investment powerhouse that has bet big and lost big on the technologies of the future.Garrett Smallwood, who became Wag’s chief executive in November, said on Monday in an internal memo viewed by The New York Times that Wag and SoftBank were “amicably parting ways.” Mr. Smallwood characterized the move as part of Wag’s new plan to “refocus on delivering sustainable growth.” Mr. Smallwood’s memo said a number of employees were laid off Monday as part of that plan, which was reported earlier by The Wall Street Journal.

結果 (繁體中文) 1:

舊金山-軟銀視野基金已經出售了其在搖尾股份，困擾遛狗啟動時，回公司處於虧損狀態，據兩人介紹了這筆交易，在動盪的又一個標誌為日本投資龍頭企業，它擁有的賭注大，損失大了對未來的技術。
加勒特斯莫爾伍德，誰在11月開始搖擺的首席執行官週一稱，由紐約時報看到的一份內部備忘錄是搖擺和軟銀是“友好地分道揚鑣。”斯莫爾伍德先生此舉搖尾的新計劃的一部分，其特徵為“重新聚焦對實現可持續的增長。“
斯莫爾伍德先生的備忘錄中表示，一些員工被裁掉週一該計劃，這是由華爾街日報早些時候報導的一部分。

結果 (繁體中文) 2:

三藩市——據兩位知情人士透露，軟銀遠景基金已虧損地將其在陷入困境的狗行初創公司Wag的股份出售給了該公司，這進一步表明這家日本投資大國押注大，但虧損了b關於未來的技術。
加勒特·斯莫爾伍德（GarrettSmallwood）去年11月成為Wag的首席執行官，他在週一《紐約時報》看到的一份內部備忘錄中表示，Wag和SoftBank正在"友好地分手"。Smallwood先生將這一舉措描述為Wag"重新關注實現可持續增長"的新計畫的一部分。
Smallwood在備忘錄中說，作為該計畫的一部分，一些員工週一被解雇。

結果 (繁體中文) 3:

舊金山——據兩位知情人士透露，軟銀遠景基金（SoftBank Vision Fund）已將其持有的問題纏身的初創企業Wag的股份以虧本的管道出售給該公司，這進一步顯示出這家日本投資巨頭在未來的科技上押下了巨額賭注並蒙受了巨大損失。
去年11月出任Wag首席執行官的加勒特•斯莫爾伍德（Garrett Smallwood）週一在《紐約時報》（New York Times）查閱的一份內部備忘錄中表示，Wag和軟銀“友好地分道揚鑣”。斯莫爾伍德將此舉形容為Wag“重新專注於實現永續增長”的新計畫的一部分
斯莫爾伍德的備忘錄說，作為該計畫的一部分，週一有一些員工被解雇，華爾街日報早些時候曾報導過這一情況。