PROCEDURES TO CONNECT NG HOSE ASSEM

PROCEDURES TO CONNECT NG HOSE ASSEMBLY WITH GAS SUPPLY
Make sure the gas supply is closed.
Make sure all burner valves are turned OFF.
Uncoil the NG hose assembly and route the end out the access hole at the back panel of the grill.
Pull back the outer fitting of the Quick-Disconnect.
Insert the hose fitting into the Quick-Disconnect.
Release the outer fitting of the Quick-Disconnect until it is properly engaged.
Fully open the gas supply. Use a soapy water solution to check all connections for leaks (Leak Test) before attempting to light the grill (see P.25-26). If there is a leak, turn off the gas and recheck with soap water solution. If leak does not stop, do not use the grill. Contact customer service department at [phone], 8 a.m. - 5 p.m., Pacific Standard Time, Monday - Friday.

結果 (法文) 1:

PROCÉDURES POUR CONNECTER ENSEMBLE TUYAU NG AVEC ALIMENTATION EN GAZ Assurez-vous que l’alimentation en gaz est fermée.Assurez-vous que toutes les vannes du brûleur sont éteint.Dérouler le tuyau NG et faire passer l’extrémité sur le trou d’accès à l’arrière du gril.Tirez le montage externe de la Quick-Disconnect.Insérer le tuyau dans le raccord rapide.Communiqué de l’installation extérieure de la Quick-Disconnect jusqu'à ce qu’il est effectivement engagé.Ouvrir complètement l’alimentation en gaz. Utilisez une solution d’eau savonneuse pour vérifier tous les raccords d’étanchéité (Test d’étanchéité) avant d’essayer d’allumer le gril (voir p. 25-26). S’il y a une fuite, fermer le gaz et revérifier avec une solution d’eau savonneuse. Si la fuite ne s’arrête pas, ne pas utiliser le gril. Contacter le service client au [phone], 08:00-17:00, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi.

結果 (法文) 2:

PROCÉDURES POUR CONNECTER ENSEMBLE TUYAU NG AVEC ALIMENTATION EN GAZ
Assurez - vous que l'alimentation en gaz est fermée.
Assurez - vous que tous les robinets des brûleurs sont éteints.
Déroulez l'ensemble de tuyau NG et acheminer l'extrémité sur le trou d'accès au panneau arrière de la grille.
Tirez la raccord externe de la Quick-Disconnect.
Insérer le raccord dans le Quick-Disconnect tuyau.
Relâchez le raccord externe de la Quick-Disconnect jusqu'à ce qu'il soit bien enclenché.
ouvrez complètement l'alimentation en gaz. Utiliser une solution d'eau savonneuse pour vérifier l'étanchéité des raccordements (fuite d' essai) avant de tenter d'allumer le barbecue (voir P.25-26). S'il y a une fuite, éteindre le gaz et revérifier avec une solution d'eau savonneuse. Si la fuite ne cesse pas, ne pas utiliser le gril. Contactez le service à la clientèle au [phone], 8 heures-17 heures, heure normale du Pacifique, du lundi - vendredi.

結果 (法文) 3:

des procédures pour relier ng flexible à l"approvisionnement en gazassurez - vous que la fourniture de gaz est fermé.assurez - vous que toutes les soupapes de jetable sont désactivées.se dérouler la ng flexible et voie la fin du trou d"accès à l"arrière de la grille.tirez la l"installation de le raccord rapide.insérer le raccord dans le raccord rapide.l"installation de la libération le raccord rapide jusqu"à ce qu"elle soit bien engagé.ouvert le gaz.utiliser une solution de vérifier toutes les connexions de l"eau savonneuse pour détecter les fuites (essai de fuite avant d"allumer le grill) (voir p.25-26).s"il y a une fuite, fermer le gaz et l"eau et au savon.si la fuite ne s"arrête pas, ne pas utiliser le grill.contact service clients au [phone], 8 heures - 17 heures, heure du pacifique, du lundi au vendredi.