「さがみロボット産業特区」の重点プロジェクトの一つに位置付けられている

「さがみロボット産業特区」の重点プロジェクトの一つに位置付けられている、足首のまひのリハビリを支援する器具「パワーアシストレッグ」がこのほど商品化された。

介護ロボットの研究開発・製造・販売を手掛ける「エルエーピー」（厚木市）が開発した。空気圧を利用して空気袋を伸縮させることで、足首の関節を曲げたり伸ばしたりする運動を助ける。

開発に当たっては、県産業技術センターの「生活支援ロボットデザイン支援事業」を活用。専門家にアドバイスを受けて商品デザインを決めるとともに、県立七沢リハビリテーション病院脳血管センターなどの協力を得て、使いやすさを追求した。

同特区は、生活支援ロボットの実用化・普及を目指している。早期に実証実験ができ、生活に大きなインパクトを与えることが期待される事業を重点プロジェクトに位置付けている。

パワーアシストレッグは基本的に有償で貸し出す。器具本体とそれを動かす制御ボックスのセットで月２万３千円（税別）。問い合わせは、同社電話[phone]。

結果 (繁體中文) 1:

見相模工業區、 機器人"的最近商業化設備定位的重點專案之一，支援的踝關節麻痹康復"助力腿"。 發展機器人的研究與開發、 製造、 銷售為"El EPI] （厚木市）。 説明使用空氣壓力，鍛煉和減少空氣包伸展，彎曲踝關節。 開發利用生活支援機器人設計支援服務縣工業技術中心。 專家建議得到合作如全州 nanasawa 醫院康復中心，以及產品設計、 易用。 該區域被旨在傳播和生計支援機器人的實際應用。 預期的早期實驗和對影響業務定位在關鍵專案給生活。 本質上是租力量協助腿支付。 23000 日元每月 （不含稅） 套裝置身體和控制框中，將其移動。 聯繫公司電話 [phone]。

結果 (繁體中文) 2:

它是定位在“相模機器人產業區”，一個工具，以支持癱瘓腳踝的康復重點項目之一的“動力輔助腿”最近已經商業化。

研發，製造和銷售的護理機器人“厄爾尼諾由API”（厚木市）的製造商開發的。通過利用由膨脹和收縮的氣囊內的空氣壓力，有助於運動彎曲和伸展的踝關節。

開發什麼時候，採取縣工業技術中心的“生活支援機器人的設計支持項目”的優勢。隨著確定產品設計諮詢專家介紹，這樣的縣七澤康復醫院，腦血管中心，追求易用性的合作。

特區的目的是實際應用的生命支持機器人的傳播。早期可以演示實驗，可以提供有關生活的定位業務，這是在重點項目預期有很大的影響。

助力腿基本上租用費。一個月23000日元儀器身體和一套控制箱來移動它（不含稅）。諮詢，公司電話[phone]。

結果 (繁體中文) 3:

“さがみ機器人產業特區”的重點專案之一的地位的，脚踝的麻痹的康復支援器具“助力腿部》近日被商品化了。看護機器人的研究開發、製造、銷售親自動手「エルエーピー”（厚木市）開發的。利用氣動使空氣袋伸縮，幫助踝關節的運動。在開發中，縣產業技術中心的“生活支援機器人設計支援事業”。專家建議决定商品設計的同時，縣立七澤康復醫院腦血管中心等的協助，追求了容易使用。特區，以生活支援機器人的實用化作為目標。早期可以進行實證試驗，以對生活有巨大衝擊的事業作為重點專案。助力腿部基本有償出借。器具本體和調動那個控制箱的一套月2萬3千日元（含稅）的。諮詢，是該公司的電話[phone]。