Hardware-dependent addresses shall

Hardware-dependent addresses shall be defined symbolically to avoid change errors later. Data items that are mapped to actual hardware must have the volatile attribute. Bit masks shall be used instead of Bit field variables when possible to avoid hardware dependencies. Generating delays by counting clock cycles shall be avoided since the timing of a clock cycle can differ from one platform to another.

結果 (中文) 1:

应象征性地定义依赖于硬件地址，以免以后更改错误。映射到实际硬件的数据项目必须具有挥发性的属性。位掩码应使用而不是位字段变量时，可以避免硬件依赖关系。应避免通过计数时钟周期产生延误，因为一个时钟周期的时间可以不同从一个平台到另一个。

結果 (中文) 2:

硬件相关的地址应象征性地定义以避免以后的错误变动。映射到实际硬件数据项必须具有挥发性属性。位掩码应代替位域变量时，尽量避免硬件依赖性。通过计数时钟周期产生延迟应避免，因为一个时钟周期的定时可以从一个平台而异。

結果 (中文) 3:

依赖于硬件的地址应避免改变错误后定义的象征。映射到实际硬件的数据项必须具有不易失性的属性。位掩模应使用，而不是位场变量，当可能的，以避免硬件的依赖关系。由于时钟周期的定时可以从一个平台到另一个平台，可以避免计数时钟周期产生的延迟。