＜ソフトバンクより＞12月27日現在、11月分ご利用料金のお支払いの確

＜ソフトバンクより＞
12月27日現在、11月分ご利用料金のお支払いの確認がとれておりません。お届けする振込用紙(コンビニエンスストアでもご利用可能(３０万円以下))でお支払いをお願いいたします。1月5日（土）までにお支払いの確認がとれない場合、ご利用を停止させて頂きます。既にお支払い済みの場合はご容赦下さい。
なお、お届けする振込用紙が宛先不明等で当社に返送されてきた場合は、返送が確認された時点でご利用を停止させていただく場合があります。
●ご入金後、メールやウェブが利用できない場合、電源の入れ直しをお願いします。
●ご利用停止に伴いコンテンツの情報サービス契約が解除される場合があります。
●このメールへは返信できません。
●問合せ(ＴＥＬ)：http://mb.softbank.jp/mb/r/tel
Your payment for Nov cannot be confirmed, so a paper invoice will soon be sent to your address of record. Please make a payment at SoftBank Shop. Thank you.

結果 (中文) 1:

<从Softbank> 27
12，我们现在不采取的确认支付费11个月。谢谢你提供的财政转移支付形式（可）日元或以下（300 000一间便利店）。当它是不可能的，确认付款（星期六），我们将停止使用您的1月5日。请原谅我，如果您已支付。
转印纸提供已退回给我们，如反弹的情况下，证实的回报的时候，我们可能会停止您使用。
●付款后，如果E-mail和Web不可用，请打开电源。
●信息内容服务，如果合同被取消，由于停止使用。 ●我无法回复此邮件。
●联系方式（电话）：http://mb.softbank.jp/mb/r/tel
你支付11月无法得到证实，一纸发票将很快被送到你的地址的记录。请软银店进行付款。谢谢你。

結果 (中文) 2:

“从软银＞
12月27日现在，11月分利用费用的支付的确认没去掉。送交的汇款单（便利店也利用可能（30万日元以下))支付，请。1月5日（土）之前付款已经得到确认，如果不利用停止您。已经支付完毕的情况，请大家见谅。
另外，送交的汇款单收信人地址不明等我们公司被退回来的话，退回被确认的时候，利用停止让场合。
●付款后，邮件和网站不能利用的场合，电源入重新关照。利用停止
●随着内容的信息服务合同被解除的场合。
●这个邮件回信不能去。
●咨询（TEL )：http . :// mb softbank . jp / mb / r /数据
Your payment在Nov cannot confirmed，执意所以一纸发票不久将被发送到你的地址记录。请将付款软银店。谢谢！

結果 (中文) 3:

[银]
12/27 当前分钟用法费支付确认不出 11 /。请付交付转让形式 ((300000 日元或更少） 在便利店中使用）。如果付款确认直到 1/5，由于可用的库存盘点是不可能的。已请大家耐心如果你付钱。
案件已恢复到我们，转让形式，传递由未知的目的地等。您可以暂停你的回报在确认。
-如果邮件和 Web 后付款不可用，请打开电源周期。
可能主题内容信息服务协议终止时，因您使用的中止。
-到此电子邮件的答复不能。
-联系我们 （TEL)：http://mb.softbank.jp/mb/r/tel
不能确认您为 11 月的付款，因此纸质发票很快将被发送到您记录的地址。软银店请付款。谢谢你.