Photograph reproduced courtesy the

Photograph reproduced courtesy the Trustees of National Museums Northern Ireland
The late 1890s and early 1900s saw a revival of matters relating to Gaelic culture. Alice Milligan, a Tyrone-born, Methodist College-educated woman started a republican monthly, The Shan Van Vocht, with her friend Anne Johnstone. Others, such as Francis Joseph Biggar, a member of the Royal Irish Academy, also supported of the Irish language revival. Others who were active in the cultural life of the city were writers such as Joseph Campbell, F. Frankford Moore, Samuel Keightley, Mrs. Margaret Pender and Forrest Reid.
In an attempt to improve the health of the people, as well as to provide leisure opportunities, there were public baths, such as the Ormeau Public baths which were built in the 1880s. Within the city there were parks laid out such as Ormeau Park and the Botanic Gardens. In fact, it was to the Botanic Gardens that the first tram (initially horse drawn, but electric from 1905) route in the city was established, linking it with Castle Place in 1872. The establishment of a network of trams and an extended railway system linking Belfast with surrounding areas and beyond changed the social opportunities of the people of the city.

結果 (中文) 1:

照片翻拍的国家博物馆北爱尔兰
1890年代后期和1900年代初期的受托人看到有关盖尔文化事务的复兴。驴友米利根，一个泰隆出生，循道卫理中学教育的女人开始共和月，掸面包车vocht，与她的朋友安妮·约翰斯通。其他诸如弗兰茨 - 约瑟夫BIGGAR，爱尔兰皇家科学院院士，还支持爱尔兰语复兴。其他人谁是活跃在城市的文化生活是作家，如约瑟夫·坎伯，F。弗兰克福摩尔，塞缪尔·凯特利，夫人。玛格丽特彭德和福雷斯特·里德。
，企图改善人民的健康，以及提供休闲机会，有公共浴室，如其中建于19世纪80年代的奥米公共浴池。在全市范围内有公园布局，如奥米公园和植物园。实际上，它是第一电车植物园（最初用马拉的，但到1905年电动）在城市路线成立，于1872年城堡的地方结合起来。建立和电车连接贝尔法斯特与周边地区及以后扩展的铁路系统的网络改变了全市人民的社会机会。

結果 (中文) 2:

照片复制礼貌北爱尔兰国家博物馆的受托人
1890年代后期和20世纪初看到有关事项盖尔文化复兴。爱丽丝史帕克，一个蒂龙出世，卫理公会大学受过教育的女人，开始了共和党的月，山范沃克特，她的朋友安妮约翰斯通。其他人，如弗兰西斯-比格，的皇家爱尔兰学院的一员，还支持爱尔兰语言复兴。人在城市的文化生活活跃的那些作家如坎贝尔，F.法兰克福穆尔，塞缪尔凯特利，玛格丽特夫人德和福雷斯特瑞德。
在试图改善人们的健康，以及提供休闲机会，有公共浴室，如Ormeau公共浴池是建于1880年。在城市有公园放如Ormeau公园和植物园。事实上，它是植物园，第一条有轨电车（最初的马拉，但电1905）在城市道路的建立，连接城堡在1872。一个网络的有轨电车的建立和扩展铁路连接贝尔法斯特与周边地区和超越改变了城市人民的社会机会。

結果 (中文) 3:

照片转载礼貌国家博物馆北爱尔兰受托人的
晚 19 世纪 90 年代和 20 世纪初看到的事项有关的盖尔语文化复兴。爱丽丝里根泰隆出生、 卫理公会大学受过教育的女人开始以共和党月、 马鞍山 Van Vocht，跟她的朋友安妮 · 约翰斯通。其他地方，如皇家爱尔兰科学院的成员约瑟夫 · 比格 · 弗朗西斯此外支持爱尔兰语复兴。其他人是活跃的在城市的文化生活是作家约瑟夫 · 坎贝尔、 F.法兰克福摩尔、 塞缪尔 · 凯特利和夫人 Margaret Pender 等福雷斯特里德.
在尝试改善健康的人，提供休闲的机会，有的公共浴场，如 Ormeau 公开浴建于 1880 年。在城市之内有公园 Ormeau 公园和植物园等的布局。事实上，它是在植物园第一电车 (最初马画，但电从 1905 年) 建立了路线在城市，将其链接到城堡地方于 1872 年。电车和扩展的铁路网络，建立系统链接贝尔法斯特与周边地区及以后改变了城市的人士的社会机会。