To this extent the interpreter was

To this extent the interpreter was a witness, and the case falls clearly within the rule that regulates the introduction of evidence of what a witness testified to on a former trial. The rule is, that such evidence is inadmissible unless the witness be dead, out of the jurisdiction, or is insane or sick, and unable to testify, or has been summoned, but appears to have been kept away by the adverse party.

結果 (繁體中文) 1:

在這個程度上解釋了見證，情況調節出台一個什麼樣的證人作證，以對前試驗證據規則中明確下降。規則是，這樣的證據是不可接受的，除非證人已經死亡，從管轄的，或者是精神失常或者病了，無法作證，或已被傳喚，但似乎受不利一方已經保持距離。

結果 (繁體中文) 2:

從這個意義上說，口譯員是證人，案件顯然符合規定採用證人在前審判中作證的證據的規則。規則是，除非證人已死亡、脫離管轄範圍、精神失常或生病、無法作證或被傳喚，但似乎已被不利方隱瞞，否則此種證據不可受理。

結果 (繁體中文) 3:

在這種程度上，口譯員是證人，本案顯然屬於規則的範圍，該規則規定了證人在前一次審判中作證的證據的引入。規則是，除非證人死亡、不在司法管轄範圍內、精神錯亂或生病、不能作證或被傳喚，但似乎被對方拒之門外，否則此類證據不可採納。