Good day.Please see below reply fro

Good day.

Please see below reply from Viking for your kind reference.

[Quote]
In this regards, please be informed that we have released the goods based on Amendment to Contract no. N6036P102A per enclosed.
HNO. 1038 shipment during APR. 18 – APR. 28, 2016.

VIKING Liferaft will be with 12 months valid date when dispatched from our factory and we are guarantee 12months after delivered of vessel to owner. However, max 18months from ex-works date provided annual service has been carried out – according to regulations – at an authorized VIKING service station at owner’s account.
[Unquote]

Kindly check and advise.

結果 (繁體中文) 1:

日安。請看下面您可以參照維京人的答覆。[報價]在這方面，請告知，我們推出了基於合同修正案的貨物沒有。N6036P102A 每個封閉。硝酸。1038 裝運期 APR。18 日至 4 月。28、 2016年。維京人救生筏將與 12 個月有效日期時派遣從我們工廠和我們是保證 12 個月後交付的船隻給擁有者。然而，從出廠日期提供年度服務最多 18 個月進行了出來 — — 按照規定 — — 在授權的維京服務站在擁有者的帳戶。[攻心]請檢查並提供意見。

結果 (繁體中文) 2:

美好的一天。

請參考下面從海盜的盛情參考答复。

[報價]
在這方面，請告知，我們已經發布了基於修訂合同無貨。每包圍。N6036P102A
HNO。APR期間1038裝運。18 -四月 28，2016年

VIKING救生筏將在12個月有效日期從我們的出廠，我們保證12個月交付船隻的業主之後，當。然而，從最大18個月出廠價最新提供的年度服務已經進行了-按規定-在老闆的帳戶在授權VIKING服務站
[引文結束]

請檢查並提出建議。

結果 (繁體中文) 3:

很好的一天.請看下麵的回答從海盜給你們參攷。[引用]在這方面，請告知，我們發佈商品的基礎上修改契约號n6036p102a每封閉。HNO。1038裝運期4月18日期間2016年4月28日。維京人的救生筏，將12個月有效期時，從我們的工廠和我們派出保證交付業主後12個月船。然而，最大不得超過出廠日期從每年的服務已經開展–根據規定–在授權服務站在業主帳戶的海盜。[內容]請檢查和建議。