二〇〇八年五月十二日、四川省汶川県を中心にマグニチュード8の大地震がおきた。四川省、甘粛省、陝西省、重慶市などで、死者.行方不明者約八万人、的中文翻譯

二〇〇八年五月十二日、四川省汶川県を中心にマグニチュード8の大地震がお

二〇〇八年五月十二日、四川省汶川県を中心にマグニチュード8の大地震がおきた。四川省、甘粛省、陝西省、重慶市などで、死者.行方不明者約八万人、負傷者約二十八万人の大きな被害が出た。不意に発生したこの大地震は現地に暮らす人々に多大な損失と苦難をもたらしたが、そんな悲劇の中にも、数々の心を揺さぶる同胞愛の物語があった。
五月十三日午後十一時五十分、冷たい雨の降り続く徳陽市漢旺鎮の黒い空を切り裂くように、救急車のサイレンが鳴り響いた。その救急車で運ばれいたのは、倒壊した中学校の建物から救出された四人のせいとであった。「そのうちの一人が私の姪です。 もしも譚先生が身を挺してかばってくれていなかったら、この四人の子供たちは生きてはいなかったでしょう」と、助かった女子生徒、劉紅麗さんの叔父は涙を流しながらいった。
「発見された時、譚先生は両腕を大きく広げ、机の上に打つ伏せたような姿でした。 彼の体の下にいた四人の生徒は皆無事でしたが、譚先生は頭を打たれ、残念ながら亡くなりました」と、ある救助隊員が現場の様子を振り返る。中学校の運動場では、譚先生の妻張関蓉さんが、夫の顔についた土を丁寧に拭い、乱れた髪を整えていた。
「あの日、主人はいつものように六時に起きて、娘の洗顔や着替えを手伝ってから早々と学校に出かけて行きました。娘はまだ家でパパの帰りを待っているのに…」そう行ってすすり泣く張さんの言葉は最早声にならなかった。その場にいた生徒の親たちは、現地の風習に則って爆竹を鳴らし、譚先生の安らかな眠りを祈った。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
2008/5/12,四川汶川县中心造成 8 级大的地震。 在四川、 甘肃、 陕西、 重庆,已经死了。 约 80000 人失踪,和受伤的大约 280000 人的极大的损害被引起。 摇心在这次地震悲剧发生突然带来了巨大的损失和痛苦的地方的人,但兄弟般的爱情故事。 黑色的天空的穿过德阳汉旺 5/13 11:0 下午 50,冷降雨仍在持续下降,救护车汽笛响起。 在救护车运送了,它归因于那些从倒塌的学校建筑获救的四人。 "我的侄女是其中之一。 如果谭使自己出的谢谢你保护这四个孩子生活,不会"和哭泣着女学生幸存下来,刘香港李叔叔。 "当发现,谭老师就像他张开的双臂,把放在桌上要增加。 他的身体下面有四个学生也没有了,但遭到班主任老师谭,但不幸的是,他死了",回忆起一些救援人员的情景。 擦轻轻在初中学校操场上,谭的妻子张官营油鸡污垢在她丈夫的脸上,凌乱的头发,所以装备。 "从那天起,我的丈夫是总是在我女儿的脸上和衣服帮助早六点和上学去了。 即使我的女儿还在等待爸爸回家......",张说,这么早抽泣的声音了。 学生的家长已经到位,根据当地的风俗鞭炮,祈求和平睡眠故事老师。
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
Two thousand and eight years in May 12th, Sichuan province Wenchuan County as the center or second team, no group out of 8 fierce earthquake, and with a case. Sichuan Province, Gansu still does a province, Shaanxi Province, Chongqing city nado De, dead. Unknown, about 80000 people and wounded about 280000 people [in Japanese high with a killed, or. Not logoff and developmental students hyperplastic the Japanese earthquake: in situ in twilight s, people goes in a loss and suffering or mono tobira? S hyperplastic, and for it a tragedy in mono tobira, Hibi [heart is shaken) some immediate in compatriots love the story, thou after TA.Afternoon on May 13 at eleven fifty, cold or live in the rain drop much start on DS Yang City Hanwang town [in Japanese black (empty or cut much crack on yo u logoff, emergency car of sytec and Noyes,, Ming book ICDRG: ring. Kinds of emergency car and shipped for terms ICDRG: [in Japanese puppet, national hyperplastic school built. Kara rescued) terms for four of five (and de thou after TA. "For a person, U of UTI private was also nephew of. Mono tobira (mono tobira Mr. Tan, or pretty woman the GA for after the on terms: GBD (KA Na after? S, the [four] sub? (AQT) is for students with the puppet (KA Na after TA and Si j u "and help GA flying for woman, Liu Hongli), cancer [in Japanese uncle puppet tears or flow (a, s (after TA."See, national, Mr. Tan: terms for two or Hiroshima with big wrist on the machine, on the analysis of playing in the estate for yo u - V in hyperplastic posture. Peter [in Japanese logoff ICDRG: four Japanese pupils, Nix. And hyperplastic,, Mr Tan puppet head used in playing for terms, Cannian Na, s death on a Japanese Ma hyperplastic "and, ARU rescue team, site of marine biodiversity or isolation room back in. School of motion field: CIECC, Mr. Tan [in Japanese wife Zhang Wanrong), field of oncology, husband [in Japanese yen in feeling ICDRG: soil or Ding Ning swab (, chaos terms for hair or whole ERU the live for."Thou [day, master puppet (analysis of mono tobira [yo u in six to play with the, mother of washing, a for ERU or hand legend after the Kara early Hibi and school in the Ka mount the! ~ hyperplastic. The mother is nursing home in pulp and pulp of Ma Gui has to live in the room after the in... After the complete line for "I still cry on this Zhang San of leaf is the first sound in RA Na Na Ka after ta. Kinds of field in the ICDRG: pupils [in Japanese Pro for puppet (AQT), in situ [in Japanese customs. Then after the fireworks or s Si Ming, Mr. Tan [Ann Kara a sleep much in prayer after?.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: