另外，本文也试图站在关联理论的视角上，以电影《岳父岳母真难当》为案例，

另外，本文也试图站在关联理论的视角上，以电影《岳父岳母真难当》为案例，分析译者在进行字幕翻译时所涉及到的三种关联因素：语境关联、文化关联和接受者关联。

結果 (法文) 1:

En outre, cet article tente de se tenir debout sur la perspective de l'intérêt pour la théorie, le film la belle-famille vraiment dur comme une analyse de rentabilisation en traduction de sous-titre le traducteur en ce qui concerne les trois facteurs de rattachement : associations contextuelles, associations culturelles et récepteur associé.

結果 (法文) 3:

En outre, ce document tente également d'un point de vue de la pertinence pour le film "mon beau - père, c'est la cas, analyse le traducteur lors de la traduction des sous - titres à trois facteurs: pertinence contextuelle, la pertinence de culture et la pertinence de destinataires.