Dear Jasmine sanThank you, Im going

Dear Jasmine san

Thank you, Im going back to Tokyo tomorrow but I can check dwgs and make comment there.
I will wait in Tokyo.

Nishimura OSSC / JICA

On 2015/10/01 9:31, Jasmine Wang wrote:
Dear Nishimura-San,

I am Jasmine , who give assistant to Crecimiento Industrial Myanmar for submission of drawing to MJTD and to OSSC.

On behalf of the company, I would like to say heartfelt thanks for your kind reminder and attention on our progress!

These days , the design company are still working on the Structure Analysis and Fire Safety Drawing, Once , I receive related drawing from them, I will send it to you for preliminary review.

Warm wishes,
Jasmine


On Wed, Sep 30, 2015 at 3:11 PM, Tetsuro Nishimura wrote:
Dear M/s. Crecimiento Industrial Myanmarl

This is my first e-mail to you, My name is Nishimura / Architect, JICA expert for OSSC/Thilawa for
check Building Permission and Fire Safety,. .

I have heard you submitted drawings to MJTD for Design approval. Now, how is the progress of drawings for Building Permission / Fire Safety?.
When drawings are ready, please send us pdf file by e-mail. We can check and make comments even before you receive DA from MJTD..

BRDs

Nishimura OSSC/JICA

結果 (中文) 1:

亲爱的茉莉花圣谢谢你，我明天回东京，可以在检查地区而使那里的评论。我会在东京等。西村 OSSC / 日本国际协力事业在 2015年/10/01 9:31，茉莉花王写道:亲爱的西村圣，我是绘图的茉莉花，给 Crecimiento 工业缅甸提交向 MJTD 和 OSSC 助理。代表公司，我想说衷心感谢你的好心的提醒和关注我们的进展!这些天来，设计公司们仍致力于结构分析及消防安全绘图，一次，得到他们相关的图纸，我会给你进行初步审查。温馨的祝愿，茉莉花 上星期三，9 月 30 日在 3:11 下午，哲郎西村 2015写道:亲爱的 M/s.Crecimiento 工业 Myanmarl这是我第一封邮件给你，我的名字是西村 / 建筑师，OSSC/Thilawa 为 JICA 专家检查建筑许可和消防安全。.我听说你提交到 MJTD 设计批准的图纸。现在，如何是进步的图纸为建筑许可 / 消防安全吗?。当图纸准备好，请通过电子邮件发送我们的 pdf 文件。我们可以检查并作出评论，甚至在您收到 MJTD DA 之前。Brd西村 OSSC/协力

結果 (中文) 2:

亲爱的茉莉桑谢谢你，我就要回东京，明天但我可以检查的DWG和提出意见那里。我会等在东京西村OSSC / JICA 在2015年10月1号9点31，茉莉王写道：亲爱的西村圣，我是茉莉，谁给Crecimiento工业缅甸给助理提交绘图MJTD和OSSC的。我谨代表公司，我想说衷心感谢您友好的提醒和关注我们的进展！这些天，设计公司仍在工作的结构分析和消防安全图，有一次，我收到相关从中借鉴，我将其发送给您进行初步审查。温馨的祝愿，茉莉于星期三，2015年9月30日在下午3时11分，郎西村



















写道：
亲爱米/秒。Crecimiento工业Myanmarl 这是我的第一个E-mail给你，我的名字是西村/建筑师，JICA专家OSSC / Thilawa为检查建筑许可和消防安全，。。我听说您提交的图纸MJTD设计审批。现在，如何图纸的建筑许可进度/消防安全？当图纸都准备好后，请通过电子邮件发送给我们的PDF文件。我们可以检查并从MJTD ..收到DA之前提出意见惟妙惟肖西村OSSC / JICA

結果 (中文) 3:

亲爱的茉莉花三

谢谢你，我会明天就回东京但我可以检查图纸和没有发表评论。
我会等在东京。

西村OSSC JICA

/ 2015 / 10 / 01 9:31，茉莉王写道：亲爱的
西村三，

我茉莉，谁给的助理crecimiento为图mjtd和OsSC提交工业缅甸。

代表公司，我衷心感谢您的亲切提醒和关注我们的进展！

这些天，设计公司正在和消防图纸，结构分析一次，我收到相关图从他们身上，我会向你发送的初步审查。

温馨的祝福，
茉莉


周三，2015年9月30日下午3:11，郎西村< [e-mail] >写道：
亲爱的米/秒。crecimiento工业myanmarl

这是我的第一封电子邮件给你，我的名字是西村/建筑师，JICA专家为
OSSC /进出的建筑许可证和消防安全检查，。

。我听说你提交的图纸设计审批mjtd。现在，建筑许可证和消防安全的进展如何？
。当图纸都准备好了，请通过电子邮件发送给我们的PDF文件。我们可以查看和发表评论，甚至在你收到大从mjtd ..

惟妙惟肖

西村OSSC / JICA