the supplanting of the US by other

the supplanting of the US by other rising economic powers will have seismic consequences for a world that has spent the best part of the past century buying up the American dream and all its accessories – from Coca-Cola to schmaltzy Hollywood movies, hamburgers to irritating conversational tics ("like, whatever!").

結果 (中文) 1:

取代美国的其他新兴的经济大国将有地震后果已经花了大半的过去的一个世纪的美国梦和灯台的一切 — — 从买入可口可乐，矫情的好莱坞电影，汉堡包到刺激性口头禅 ("象，随便!") 的世界。

結果 (中文) 3:

取代美国的其他正在崛起的经济大国，将为世界，花了近一个世纪以来买进美国梦及其所有附件–从可口可乐到伤感的好莱坞电影最好的部分地震的后果，汉堡包刺激会话抽搐（”似的，无论什么！”）。