6.2 Voltage Probe MethodThis test e

6.2 Voltage Probe MethodThis test employs the voltage probe described in the Section 3.3 and covers from 30 MHz to 470MHz.(1) Setting conditions for specimenThe measurement shall be carried out in the configuration of Table 15 and Fig. 13 in accordancewith the setting conditions in the Section 5.3. In the case where the setting conditions in theSection 5.3.2 cannot be configured for any compelling reason, the measurement shall be carriedout in the configuration which employs the artificial power supply circuit network and the harnessof its lengths mm in accordance with Fig. 14. However, as far as the tests in thissection are concerned, all loads and harnesses which do not affect the operation of subject noisesources shall be removed and actuate only loads which are needed to continuously operatesubject noise sources. As for Fig. 13 and Fig. 14, use the ground plane to provide thegrounding treatment equivalent to vehicle mounted condition.

結果 (繁體中文) 1:

6.2電壓探針法
該測試採用30兆赫至470在第3.3節和封面描述的電壓探頭
兆赫。
（1）對於試樣設定條件
的測量應在表15和圖13的結構，根據進行
與在第5.3節的設定條件。在其中在設定的條件的情況下
5.3.2節不能被配置為任何令人信服的理由，在測量應進行
在採用人工電源電路網絡和線束的結構出來
的其長度毫米按照圖。 14.然而，就在這個測試
部分而言，該做的所有負載和線束不會影響受噪聲的操作
源應被除去，僅致動這是需要的負載連續地操作
對象的噪聲源。至於圖13和圖14中，使用地平面，以提供
給車輛安裝狀態下接地治療等效。

結果 (繁體中文) 2:

6.2 電壓探頭方法
此測試採用第 3.3 節中描述的電壓探頭，涵蓋範圍為 30 MHz 至 470
兆赫。
（1） 試樣設置條件
測量應在表 15 和圖 13 的配置中根據
第 5.3 節中的設置條件。在
第 5.3.2 節不能出於任何令人信服的原因進行配置，測量應進行
在採用人工電源電路網路和線束的配置中。
其長度毫米，符合圖14。但是，就此測試中的測試而言
部分，所有負載和線束，不影響主體雜訊的操作
應移除源，僅啟動持續運行所需的負載
主體噪音源。至於圖13和圖14，使用地平面提供
與車輛安裝條件相當的接地處理。

結果 (繁體中文) 3:

6.2電壓探針法
本試驗採用第3.3節中所述的電壓探頭，範圍為30 MHz至470 MHz
兆赫。
（1）試樣設定條件
量測應在錶15和圖13的配寘中進行，根據
設定條件見第5.3節。如果
第5.3.2節由於任何強制性原因無法配寘，應進行量測
在配寘中採用了人工供電電路網絡和線束
其長度的mm符合圖14。不過，就這方面的測試而言
有關章節，所有不影響受試者雜訊運行的負載和線束
應移除電源並僅驅動持續運行所需的負載
受試者雜訊源。對於圖13和圖14，使用地平面來提供
等同於車載條件的接地處理。