终焉(しゅうえん)の大地(だいち)の果(は)て 残(のこ)された子(こ)らは
頼(たよ)りなく小(ちい)さな手(て)を重(かさ)ねて
健(すこ)やかなる时(とき)も 病(や)める时(とき)も ただ信(しん)じて……
「共(とも)に分(わ)け合(あ)っていこう」
人(ひと)の智(ち)を超(こ)えて 思(おも)い上(あ)がった愚(おろ)かな羊(ひつじ)に
神(かみ)の裁(さば)きが下(くだ)った
灭(ほろ)びゆく世界(せかい)を守(まも)り続(つづ)ける「アイの塔(とう)」には
世界(せかい)の寿命(じゅみょう)が灯(とも)る
若者(わかもの)の村(むら)に 王国(おうこく)の使者(ししゃ)がもたらした
予言(よげん)の报(しらせ
针子(はりこ) の少女(しょうじょ) に 誉(ほま) れ高(たか) き【次(つき) のメシア】へと
神托(しんたく) が降(お) りた
塔(とう) の中(なか) に守(まも) られし【祝福(しゅくふく) 】は
9つ(ここのつ) の メシアだけが赐(たま) う【栄光(えいこう) 】
君(きみ) と共(とも) に 仆(ぼく) らも塔(とう) へ连(つ) れ立(だ) とう
灭(ほろ) びゆく楽园(らくえん) の命(いのち) 、繋(つな) ぐため
祝福(しゅくふく) をこの手(て) に 心(こころ) 、打(う) ち鸣(な) らし
栄光(えいこう) を掴(つか) み取(と) れ 悬命(けんめい) に……
信(しん) じ合(あ) う仲间(なかま) とともに 助(たす) け合(あ) えば
恐(おそ) れるものは、なにもない
最初(さいしょ) の祝福(しゅくふく) を
命(いのち) が涡巻(うずま) く【华(はな) やぐ波(なみ) 】の扉(とびら) へ 手(て) を伸(の) ばす
ふと、大(おお) きな手(て) を重(かさ) ねて 青年(せいねん) が言(い) った
「共(とも) に分(わ) け合(あ) っていこう」
メシアを押(お) しのけ 横取(よこど) られた最初(さいしょ) の祝福(しゅくふく)
仲间(なかま) たちは いがみ合(あ) い
2つ(ふたつ) 目(め) の扉(とびら) 赤(あか) き目(め) を血走(ちばし) らせ
剣士(けんし) は【炎(ほのお) の宴(うたげ) 】に兴(きょう) じる
【恵(めぐ) みの阳光(ようこう) 】を胜(か) ち取(と) って
悦(えつ) に入(はい) る姉(あね) の手(て) を振(ふ) り払(はら) い
悔(くや) しげな颜(かお) で 妹(いもうと) は【安息(あんそく) の闇(やみ) 】へ
息巻(いきま) いて进(すす) む
「选(えら) ばれたのは、私(わたし) なのに……」
「「独(ひと) リ占(じ) メハ许(ゆる) サナイ……」」
「欲(よく) 」は人(ひと) を変(か) えてしまうのか?
僧(そう) は祝词(しゅくし) を【揺荡(たゆた) う大地(だいち) 】に捧(ささ) げて
诗人(しじん) は【雷鸣(らいめい) の囃子(はやし) 】口游(くちずさ) ぶ
祝福(しゅくふく) をこの手(て) に…… 心(こころ) 、研(と) ぎ澄(す) まし
栄光(えいこう) を夺(うば) い取(と) れ 我先(われさき) に……
信(しん) じ合(あ) う仲间(なかま) は、何処(どこ) へ…… 谁(だれ) もが、敌(てき) ?
断(た)ち切(き) りなさい 过(す) ぎた爱(あい) を
【旋风(つむじかぜ)のロンド】に 踊(おど)り子(お)が舞(ま)う
双生(そうせい)の姉(あね)は 片割(かたわ)れを押(お)しのけ
【白银(はくぎん)の园(その)】へ
歓喜(かんき)の雫(しずく)は 流(なが)れる间(ま)もなく 冻(い)てた
9つ目(ここのつめ)の祝福(しゅくふく)は 眠(ねむ)れる【マグマの胎动(たいどう)】
双生(そうせい)の弟(おとうと)は メシアを欺(あざむ)いて
夸(ほこ)らしげに笑(わら)った
信(しん)じた仲间(なかま)に裏切(うらぎ)られ
【祝福(しゅくふく)】はすべて 横取(よこど)られた
灯(とも)らぬトーチ 掲(かか)げながら
祈(いの)りの祭坛(さいだん)へ…
塔(とう)の中(なか)に封(ふう)じられし【祝福(しゅくふく)】
……という名(な)のメシアに课(か)せられた【赎罪(しょくざい)】
【贽(にえ)】と共(とも)に 乗(の)り越(こ)えたメシアよ
今(いま)こそ 新(あたら)しき楽园(らくえん)の命(いのち)、繋(つな)ぎ足(た)せ
荒波(あらなみ)に溺(おぼ)れ沈(しず)み 业火(ごうか)の海(うみ)を舞(ま)い
无慈悲(むじひ)な干天(かんてん)に颓(くずお)れて
永远(えいえん)に明(あ)けぬ闇(やみ)に狂(くる)い 大地(だいち)に饮(の)まれても
君独(きみひと)りで、いかせはしない
裁(さば)きの雷(かみなり)に打(う)たれ 风刃(ふうじん)に裂(さ)かれて
心(こころ)ごと冻(こお)らされても 灼热(しゃくねつ)を这(は)う
健(すこ)やかなる时(とき)も 病(や)める时(とき)も ただ信(しん)じて……
「共(とも)に分(わ)け合(あ)っていこ
导(みちび)きの灯(ひ)を繋(つな)げ 尊(みちび)き贽(えに)の果(は)て
愚(おろ)かなる连锁(れんさ)は 永远(えいえん)に缲(く)り返(かえ)す……
信(しん)じ合(あ)った仲间(なかま)たちに 助(たす)けられて
胜(か)ち取(と)った灯(ひ)を 高(たか)く掲(かか)げて
暁(あかつき)の钟(かね)が鸣(な)く 栄光(えいこう)の调(しら)べ
神(かみ)の威(い)を授(さず)けられたメシアは
独(ひと)り静(しず)かに笑(わら)いながら……
9つ(ここのつ)の【哀(あい)】を生(う)みて
祭坛(さいだん)に手(て)を伸(の)ばした