For many of the compounds, there wa

For many of the compounds, there was no initial removal
of PPCPs in the active columns as compared to the abiotic
control column on day one (Fig. 1). During the first several
weeks of operation, the fraction of PPCPs remaining in the
effluent steadily decreased for some of the compounds,
including valproic acid, p-chloro-m-cresol, and ibuprofen (Fig. 1A, B, C). During this period, the biofilms were likely
growing and adapting to the presence of the PPCPs. Other
compounds, such as biosol, p-chloro-m-xylenol, and gemfibrozil
(Fig. 1D, E, F) showed no significant PPCP removal over
the first two months of column operation.

結果 (中文) 1:

的许多化合物，没有初始去除
PPCPs在活动柱相比，在第一天的非生物
控制柱（图1）。在第一操作数
周，剩余的
出水稳步下降，一些化合物的PPCPs的分数，
包括丙戊酸，p-chloro-m-cresol，和布洛芬（图1A，B，C）。在这一时期，生物膜可能
成长和适应的PPCPs的存在。其他
化合物，如BIOSOL，对氯，和吉非罗齐
（图1d，E，F）没有表现出显着的PPCP去除在
塔操作的前两个月。

結果 (中文) 2:

对于许多的化合物，有没有初始去除
PPCPs 活动列与非生物的
控制列在第一天 （图 1）。期间第一次几个
周的操作，在剩余的 PPCPs 的分数
稳步下降的化合物，某些污水
包括丙戊酸、 p-氯-甲酚和布洛芬 （图 1A、 B、 C)。在此期间，生物膜有可能
成长和适应于 PPCPs 的存在。其他
化合物，如 biosol、 p-氯-m-二甲酚和吉非贝齐
（图 1、 E、 F） 显示没有重大的 PPCP 去除了对
列操作首两个月。