All of the prepared dispersions are

All of the prepared dispersions are used for dyeing polyester fabrics. For this purpose, the fabrics (2g) were treated with 5g/L anionic detergent at 60C for 30 minutes in a liquor ratio (L:R) of 40:1 rinsed and dried. Then, dyeing was carried out in an IR (infrared color sample dyeing machine) apparatus. The fabric samples were dyed in a dyebath consisting of the prepared dispersions and acetic acid (pH 4-5) with an L.R 50:1 according to the dyeing profile depicted in Figure 2. After completion of the dyeing cycle, the dyed fabric was washed off with water thoroughly and dried at room temperature. Then reduction clearing process was carried out in an aqueous solution containing 3g/L of sodium dithionite, 2g/L of sodium hydroxide and 1g/L nonionic detergent (Lotensol, Hansa Co., Germany) with an L.R 50:1 for 20 minutes at 80C. The treated samples were then rinsed with hot and cold water.

結果 (中文) 1:

所有准备分散用于染色的涤纶织物。为此目的，织物 (2g) 患者 5 G-L 阴离子洗涤剂在 60 ℃ 30 分钟的酒比 (L:R) 为 40: 1 洗净沥干。然后，染色进行红外 （红外彩色小样染色机） 装置中。织物染色的影响在染浴的准备的分散和醋酸 (pH 4-5) 与 L.R 50: 1 根据图 2 中所示的染色配置文件构成。完成后的染色的周期，染色的织物用水彻底冲洗掉，在室温干燥。然后还原清洗过程含 3 g/L 的亚硫酸钠，2 g/L 的氢氧化钠和 1 G-L 非离子型去污剂 （Lotensol，汉萨有限公司，德国） 的 L.R 50: 1 20 分钟 80 ℃ 的水溶液中进行处理后的样品，然后用水漂洗干净热水和冷水。

結果 (中文) 2:

所有的制备的分散体被用来染色聚酯织物。为了这个目的，在织物（2克），用5克/ L的阴离子洗涤剂在60℃下处理在浴比30分钟（L：R）的40：1的冲洗并干燥。然后，染色，在IR（红外彩色小样染色机）设备进行了。所述织物样品在由与LR 50制备的分散体和乙酸（pH为4-5）的染色浴中染色：根据在图2所示的染色循环结束后的染色型材1，染色的织物洗涤关用水充分并在室温下干燥。然后还原清洗过程是在含有连二亚硫酸钠，2G /氢氧化钠和1G / L的非离子型洗涤剂（Lotensol，汉撒有限公司，德国）L的3克/升与用于LR 50的水溶液中进行：1在20分钟时80℃。处理过的样品，然后用热水和冷水漂洗。

結果 (中文) 3:

所制备的分散体用于涤纶织物的染色。为此，织物（2G）与5g／L阴离子洗涤剂在60C治疗在白酒类比30分钟（L R）40:1冲洗和干燥。然后，在红外（红外彩色样品染色机）装置上进行染色。织物染色样品组成的分散体和醋酸染液（pH 4-5）根据染色图2所示的配置文件与L R 50:1。染整完成后，将染色后的织物在室温下彻底清洗干净，并在室温下进行干燥。然后还原清洗过程是在含有3g／L亚硫酸钠水溶液中进行的，2g／L的氢氧化钠和1g/L的非离子型洗涤剂（lotensol，汉莎公司，德国）与L R 50:1 20分钟在80C。经处理后的样品，然后用热水和冷水冲洗。