Too much TV-watching can harm child

Too much TV-watching can harm children's ability to learn and even reduce their chances of getting a
college degree, new studies suggest in the latest effort to examine the effects of television on children.
One of the studies looked at nearly 400 northern California third-graders. Those with TVs in their bedrooms
scored about eight points lower on math and language arts tests than children without bedroom TVs.
A second study, looking at nearly 1000 grown-ups in New Zealand, found lower education levels among
26-year -olds who had watched lots of TV during childhood.But the results don't prove that TV is the cause
and don't ride out that already poorly motivated youngsters (年轻人) may wash lots of TV.
Their study measured the TV habits of 26-year-olds between ages 5 and 15. These with college degrees
had watched average of less than two hours of TV per weeknight during childhood compared with an average
of more than 2 1/2 hours those had no education beyond high school.
In the California study, children with TVs in their rooms but no computer at home scored the lowest while
those with no bedroom TV but who had home computers scored the highest.
While this study does not prove that bedroom TV sets caused the lower scores, it adds to accumulating
findings that children shouldn't have TVs in their bedrooms.

結果 (中文) 1:

看太多电视会损害孩子的能力学习，甚至可以减轻他们的几率大专以上学历，新的研究表明在研究电视对儿童的影响的最新努力。其中一项研究望着近 400 北加利福尼亚三年级。那些在他们的卧室电视得到约八分低数学和语言艺术测试比没有卧室电视的儿童。另一项研究，看看近 1000 家大人在新西兰，发现较低的受教育水平26 岁童年时看过很多的电视。但结果并不能证明电视是原因并不骑已经无心的青少年 （年轻人） 可以洗很多的电视。他们的研究来衡量电视习惯的 26 岁 5 至 15 岁之间。这些拥有大学学位看过平均少于两个小时的电视每工作日期间相比，平均的童年超过 2 1/2 小时的那些没有受过教育在高中以上。在加利福尼亚州的研究，在他们的房间，但没有电脑电视的小孩在家得分最低时那些没有卧室电视，但却得分最高的家用电脑。虽然这项研究并不能证明卧室里的电视机造成分数较低，它将添加到积累孩子们不应该在他们的卧室里有电视的调查结果。

結果 (中文) 3:

看电视太多会影响儿童的学习能力，甚至降低他们获得
获得大学学位的机会，在研究电视对儿童的影响的最新的努力，新的研究表明。
一项研究观察了近400北加利福尼亚第三年级学生。那些电视在他们的卧室
得分较低的数学和语言艺术考试的孩子比卧室里没有电视的八点。
另一项研究，在新西兰的近1000成年人，发现较低的教育水平之间的
今年26岁的孩子们观看了大量的电视在童年。但结果没有证明电视是不骑了，已经表现不佳的年轻人的原因
（年轻人）可以洗很多电视。
研究测量了26岁之间的年龄在5和15的看电视的习惯。这些已经看不到2小时的电视每晚平均在童年与超过2 1 / 2小时的平均
相比没有高中以上教育学历

。在加利福尼亚的研究，儿童电视在自己的房间里，但家里没有电脑，
得分最低那些没有卧室电视却有电脑得分最高。
虽然这项研究并不能证明卧室电视造成的得分较低，这增加了积累
发现孩子不在自己的卧室里有电视。