 creating opportunities for the ne

 creating opportunities for the next generation: setting up collaborations between businesses and schools to discover and develop talented young designers in order to invigorate regional industry; and promoting partnerships between citizens and the design sector;
 expanding the city’s environmental efforts: Nagoya has overcome major environmental issues through the restructuring of its garbage disposal system and through extensive awareness raising campaigns developed in cooperation with civil society. In the future, Nagoya will implement a variety of projects aimed at the creation of a “recycling society” and the development of an eco-friendly city; and
 networking with diverse cultures: Cooperating with other members of the Creative Cities Network, Nagoya is determined to establish a global perspective with young designers, and engage in new projects together.

結果 (法文) 1:

 créer des opportunités pour la prochaine génération : mise en place des collaborations entre les entreprises et les écoles pour découvrir et développer de jeunes créateurs talentueux afin de dynamiser l'industrie régionale ; et promouvoir les partenariats entre les citoyens et le secteur du design ; accroître les efforts en matière environnementale de la ville : Nagoya a surmonté les grands enjeux environnementaux par le biais de la restructuration de son système d'élimination de déchets, et grâce à une vaste connaissance des campagnes de sensibilisation mis au point en collaboration avec la société civile. À l'avenir, Nagoya mettra en œuvre divers projets visant à la création d'une « société du recyclage » et le développement d'une ville respectueuse de l'environnement ; et mise en réseau avec diverses cultures : coopérer avec les autres membres du réseau des villes créatives, Nagoya est déterminé à établir une perspective globale avec les jeunes créateurs et s'engager dans de nouveaux projets ensemble.

結果 (法文) 2:

 la création d'opportunités pour la prochaine génération: la mise en place des collaborations entre les entreprises et les écoles pour découvrir et développer de jeunes designers talentueux afin de dynamiser l'industrie régionale; et la promotion de partenariats entre les citoyens et le secteur du design;
 l'expansion des efforts environnementaux de la ville: Nagoya a surmonté les grands enjeux environnementaux grâce à la restructuration de son système d'élimination des déchets et à travers de vastes campagnes de sensibilisation développés en coopération avec la société civile. Dans l'avenir, Nagoya mettra en œuvre une série de projets visant à la création d'une "société du recyclage" et le développement d'une ville écologique; et
 réseautage avec diverses cultures: Coopérer avec d'autres membres du Réseau des villes créatives, Nagoya est déterminé à établir une perspective globale avec de jeunes designers, et de participer à de nouveaux projets ensemble.

結果 (法文) 3:

 créer des opportunités pour la génération suivante: établir des collaborations entre entreprises et écoles de découvrir et de développer les jeunes talents afin de dynamiser l'industrie régionale; et la promotion de partenariats entre les citoyens et le secteur du design;
 l'expansion de la ville est efforts environnementaux:nagoya a surmonter les principaux problèmes environnementaux grâce à la restructuration de son système d'élimination des déchets et par de larges campagnes de sensibilisation mis au point en coopération avec la société civile.dans l'avenir, nagoya mettra en oeuvre une variété de projets visant à la création d'une "société du recyclage et le développement d'une éco - ville;
 réseaux avec diverses cultures:la coopération avec d'autres membres du réseau des villes créatives, nagoya est déterminé à créer une perspective mondiale avec les jeunes créateurs, et de s'engager dans de nouveaux projets.