FINANCING HIS DREAMSWhat would you

FINANCING HIS DREAMS
What would you do if you had a great idea for a new product, but couldn’t come up with the cash to get the business off the ground? Small businesses often cannot attract investors. Nor can they obtain traditional debt financing through bank loans or bond issuances. Instead, they often resort to unusual, and costly, forms of nontraditional financing.
Such was the case for Wilbert Murdock. Murdock grew up in a New York housing project, and always had great ambitions. This ambitious spirit led him into some business ventures that failed: a medical diagnostic tool, a device to eliminate carpal-tunnel syndrome, custom-designed sneakers, and a device to keep people from falling asleep while driving. Another idea was computerized golf clubs that analyze a golfer’s swing and provide immediate feedback. Murdock saw great potential in the idea: Many golfers are willing to shell out considerable sums of money for devices that might improve their game. But Murdock had no cash to develop his product, and banks and other lenders had shied away. Rather than give up, Murdock resorted to credit cards—in a big way. He quickly owed $25,000 to credit card companies.

結果 (中文) 1:

资助他的梦想如果你有一个很棒的新产品，但不能赶上现金离地面获得这笔交易，你会做什么？小企业往往不能吸引投资者。也不能得到传统债务融资通过银行贷款或发行债券。相反，他们经常诉诸不寻常，和昂贵的形式的非传统的融资。这就是威尔伯特默多克的理由。默多克在纽约住房项目中，长大了，总是有很大的抱负。这个雄心勃勃的精神把他带进一些失败的企业︰ 医疗诊断工具、 设备，以消除腕管综合征、 定制设计的运动鞋和设备，把人们从司机驾驶时睡。另一个想法是电算化的高尔夫俱乐部分析高尔夫球手挥杆，并提供即时的反馈。默多克看到很大的潜力，在这个想法︰ 很多球手愿意掏出大笔的钱可能会提高他们的游戏的设备。但默多克有没有现金来拓展自己的产品，银行和其他贷款机构已经纷纷走避。而不是放弃，默多克诉诸信用卡 — — 大的方式。他迅速欠信用卡公司的 25,000 美元。

結果 (中文) 2:

融资了他的梦想
，如果你有一个新产品一个伟大的想法，你会怎么做，但不能拿出现金来获得业务离开地面？小企业往往无法吸引投资者。他们也能获得通过银行贷款或发行债券传统的债务融资。相反，他们往往采取非传统的融资异常，和昂贵，形式。
这样是威尔伯特默多克的情况。默多克在纽约的住宅项目长大了，总是有很大的野心。这一雄心勃勃的精神使他成为失败的一些商业企业：医疗诊断的工具，设备，消除腕管综合症，定制设计的运动鞋，并阻止人们入睡而驾驶的设备。另一个想法是计算机化的高尔夫俱乐部是分析一个高尔夫球员的挥杆，并提供即时反馈。默多克的想法看到巨大的潜力：很多球手都愿意掏出大量资金为可能提高他们的游戏设备。但默多克并没有现金来发展自己的产品，以及银行和其他贷款人都退避三舍。而不是放弃，默多克祭出信用卡-的一大途径。他迅速欠$ 25,000到信用卡公司。

結果 (中文) 3:

融资他的梦想如果你有一个伟大的想法，一个新的产品，你会怎么做，但不能拿出现金来把生意从地上？小企业往往不能吸引投资者。他们也不能获得传统债务融资通过银行贷款或发行债券。相反，他们往往采取不寻常的、昂贵的、非传统的融资形式。Wilbert Murdock就是这样的例子。他成长在一个纽约的住宅项目，总是有很大的野心。这种雄心勃勃的精神引导他进入一些经营失败的企业：一个医疗诊断工具，一个消除腕管综合征，定制设计的运动鞋，和一个设备，让人们在驾驶时睡着了。另一个想法是电脑化的高尔夫球杆，高尔夫球的挥杆分析，提供即时的反馈。他看到了巨大潜力的想法：很多选手愿意掏出一大笔钱，可能会提高他们的游戏设备。但是Murdock没有现金去开发自己的产品，而银行和其他贷款人不得不退避三舍。而不是放弃，默多克求助于信用卡的一大途径。他很快向信用卡公司拖欠了25000美元。